民间传说的现代化内涵与当代价值探究——以中国民间四大传说为例

民间传说是民间文学的重要组成部分,是与一定的历史人物、地方风物、社会习俗有关的口头作品。其具有超时空性与普适性,能够跨越时空而魅力不减,依旧焕发生机,闪耀璀璨光芒,其现代化内涵、现实意义及当代价值值得深入探究。文章以中国民间四大传说——《牛郎织女》《孟姜女哭长城》《梁山伯与祝英台》《白蛇传》为例,贯穿古今,联系实际,深入探讨民间传说的现代化内涵、现实意义及当代价值。首先,民间传说能够形成历史脉络网,以便当代人追溯过去,考察历史文化、民俗风情、思想观念等方方面面。民间传说也体现了特定的社会文化心理与中华传统文化精神,能为构建族群记忆、增强集体认同感与社会凝聚力助力。其次,民间传说往往传递了正确的价值观,是无形、易于接受且受众广泛的一种文化思想传播方式,对人们的思想进行积极的塑造与指引,起着一定的教化作用。最后,民间传说与其他领域互相促进、共同繁荣。丰富多彩的民间传说能够为作家文学提供素材与灵感,为其注入源头活水,促进作家文学繁荣发展。同时,民间传说能够与音乐领域、影视领域互相成就,共同发展。跨领域的交流能迸发出创新的火花,在促进文艺事业繁荣发展的过程中,发出中国声音,巩固中国记忆,发扬中华优秀传统文化。因此,民间传说具备独特且积极的现代化内涵、现实意义及当代价值,感染着一代又一代中国人,闪耀着历史的荣光与创新的亮光,并恣意展现出中华优秀传统文化的无限魅力。

以戏剧传播研究探究民族记忆内化的脉络——评郭玉华《中国四大民间传说的戏剧传播研究》

郭玉华《中国四大民间传说的戏剧传播研究》一书是第一部系统研究中国四大民间传说戏剧改编与传播的专著,在从民间传说到戏剧的转换和传播的立体模式方面做出了新的探索。一是建基于四大民间传说的庞大改编戏剧文本群,研究传说与戏剧的转换机制;二是以民间传说的故事素为研究基点,分析主体对故事素的选择组合、冲突的设置、叙事策略与形象调整,呈现时空传播中戏剧的不同样态;三是立足戏剧主题的演变,探寻传播与功能教化的内在关联。这一研究试图阐释戏剧传播的效应机制,并研究戏剧作为中介如何将传统民间记忆转化为优秀民族文化的血脉,具有较高的理论和实践价值。

梁祝传说在少数民族中的流传与变异

《梁山伯与祝英台》乃中国四大民间传说之一,流传于各省汉族之中。也流传到少数民族之中,有四方面变异:(1)既有散文体,也有韵文体,韵文体有各族不同的民间诗律;(2)人物变异为当地人、本民族的人;(3)有民族文化的细节;(4)情节有所发展。