’96中国版权贸易回眸

当1996年的钟声就要敲响之际,许多读者的目光曾被报纸上译林、北大等出版社的大幅图书广告所吸引。译林出版社在《1996年新书先知道》的大标题下,排列着该社最新引进版权的几十种外国图书。北京大学出版社的广告更是引人注目,广告的一半是张照片,世界首富比尔·盖茨正向着人们微笑,照片旁边则醒目地印着他那畅销世界的作品《走向未来》。关心版权贸易的人们也许能悟出一点什么。是的,它至少预示了1996年版权贸易的活跃与初步繁荣。

西方记者眼中的中国版权贸易

美国《出版商周刊》记者盖尔·费尔德曼自1982年以来曾同我国出版界有过8次接触,去年5月应邀参加商务印书馆百年庆典,对我国出版界进行了采访,回国后在《出版商周刊》上发表了《中国书界新见》的报道,现就有关图书版权贸易方面的内容摘要刊载如下。

我国图书版权贸易存在的逆差现象及解决对策

中国版权贸易发轫于 1 9世纪末期 ,2 0世纪 90年代才驶入发展的快车道。但长期存在的贸易逆差 ,严重制约了我国版权产业的全面发展 ,阻碍着中华民族先进文化向世界的传播。为了适应知识经济到来的新形势 ,有力地抵制西方文化霸权主义 ,全面提升我国的国际地位 ,必须从文化发展战略的高度缩小贸易逆差。具体为 :创造条件 ,对外充分展示我国图书精品的文化价值 ;深入调研 ,“量体裁衣” ,直接策划对外输出版权的图书选题 ;发挥版代机构的职能作用 ,使之成为版权输出的中坚力量 ;清除语言障碍 ,从外语院校毕业生中培养版权输出专门人才 ;探索版权输出规律 ,用理论指导实践 ;国家出台相应政策 ,宏观调控 ,对版权输出给予必要的扶持。如此 ,将输出与引进平衡推进 ,才能实现版权贸易先驱们的百年梦想。

行业精英聚会 共商版贸话题——记2003BIBF版权贸易研讨会

2月24至27日,“2003年BIBF版权贸易研讨会”在北京举行,中外出版界专家人士共聚一堂,就版权贸易中的许多问题进行交流探讨。 英国牛津布鲁克斯大学教授保罗·利卓森介绍了版权贸易在各国中的不平衡状况。中国、英国、美国每年的出版图书10万种,而有些非洲国家每年不足100种。版权输出也存在着巨大的不平衡。版权贸易收益方面,美国占全球的32％。

BIBF:从图书贸易到版权贸易

北京国际图书博览会(以下简称BIBF)至今已经举行八届,抚今追昔,从中可以折射出中国出版业成长的历程,以及中外出版商交流合作的加深。 BIBF的历史背景 十年“文革”后,中国科技领域的文献资料严重缺乏,为尽快了解国际科技发展的最新动态,当时比较可行的渠道是举办图书展览会。中图公司于1978年首次在北京师范大学举办了“外国科技图书展览”,英、美、法、加拿大、澳大利亚、联邦德国等国的出版公司和驻华使节前来参观展览。此后,许多国家的出版社提出到中国举办书展,加强与中国的图书贸易。

十届北京图书博览会:版权贸易量稳中有升

第十届北京国际图书博览会于2003年9月17—21日在北京展览馆落下帷幕。据组委会对BIBF期间取得的版权贸易成果的统计表明:本届BIBF期间版权贸易数量比上届博览会有所上升。

2002BIBF版权贸易细盘点

第九届北京国际图书博览会已于2002年5月28日落下帷幕。本届博览会适逢中国成功加入WTO后,整个经济体系加快了融入世界的步伐,“版权贸易”的主题正是在这个大环境下提出的。根据组委会对BIBF期间取得的版权贸易成果的统计,本届BIBF期间版权贸易数量比上届博览会又有较大增长。 一、总体数量比上届上升18％

莫托文集团在佛罗伦萨召开年会 中国出版界代表出席受到热烈欢迎

报道,莫托文国际合作出版集团,今年7月3日至7日,在意大利的佛罗伦萨召开年会。出席会议的有28个国家的出版界的代表。 中国国际合作出版促进会的成员,接到莫托文集团主席托马舍维奇的邀请,有14人前往参加。 莫托文集团的组织成立于70年代末,由南斯拉夫南评社发起,世界各国中小出版社参加。过去每年在伊斯的利亚半岛莫托文山上举行版权洽谈会,来自欧洲。

聚焦版贸 寻找突破 战略发展

怎样聚焦版权贸易?中国有一句老话:读文先读史,不谋全局,无以位居。如果你想做版权贸易,不了解中国整个版权贸易的情况,就没法很快投入并且见效。回顾十多年中国版权贸易的发展历程,就可看出版权贸易发展趋势和规律。1990年中国版贸成交量为335种,1992年上升到1003种。

检阅版贸成果 研讨版贸产业——2002年度引进、输出版优秀图书在京颁奖

2002年度引进输出版优秀图书评选颁奖大会暨引进输出出版工作研讨会于9月16日在北京法律出版社多功能厅隆重召开,此次评、颁奖工作由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科学研究所、《出版参考》杂志社联合主办,世界图书出版公司、中国建筑工业出版社、清华大学出版社、中国人民大学出版社、译林出版社协办。国家版权局副局长沈仁干、新闻出版总署图书司司长阎晓宏。

BIBF社长论坛:汇聚智慧 研讨方向

为了打造北京国际图书博览会品牌,中图公司特意成立了BIBF新闻中心,并计划掀起一场“新闻风暴”。为新闻宣传推波助澜。“BIBF社长论坛”于3月14日在中图公司举行。人民文学出版社社长聂震宁、清华大学出版社社长李家强、华艺出版社副社长金丽红、BIBF博览办主任朱志刚、中图读者俱乐部总经理邹晓东出席,中图公司副总经理兼世界图书出版公司总经理李峰主持,就入世后出版业面临的挑战、出版社如何借助BIBF展现自我等问题展开了讨论。