在交流过程中形成中国特色国际传播理论体系——周明伟谈第三届全国对外传播理论研讨会

8月12日，第三届全国对外传播理论研讨会召开前夕，中国外文局局长、大会专家委员会执行主任周明伟，就本届研讨会相关内容接受了采访。

融媒体背景下中国特色社会主义理论体系数字化传播的路径研究

在网络信息技术高速发展的互联网时代,数字化的传播方式逐渐成为中国特色社会主义理论体系传播的重要形式之一。面对国内外形势的复杂变化以及时代发展的新要求,习近平总书记高度重视网络意识形态工作。文章阐述了融媒体背景下中国特色社会主义理论体系传播的发展现状与面对的现实困境,通过SWOT分析法简要评析了以数字化的方式传播中国特色社会主义理论体系的内外部条件,为融媒体快速发展的新时代巩固理论宣传阵地,完善网络意识形态工作提供了支撑。

共建“一带一路”背景下构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的策略研究

构建中国特色国际传播话语体系,为我国赢得国际传播话语权,是国际传播的重要任务。中医独具中国特色,然而有关中医翻译和国际传播之间的学科合作现有研究很少,关于中国特色中医翻译国际传播话语体系的主题研究成果更是极度缺乏,因此,研究如何构建中国特色中医翻译国际传播话语体系,对提升我国国际传播话语权非常重要。文章采用解释主义范式下的定性研究方法,搜集学术文献、政府工作报告、媒体资料等,采用主题分析法分析提炼出当前构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的机遇和困境,在此基础上得出构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的四条策略:加强学科交叉合作、构建具有国别特色的中医翻译国际传播话语体系、构建兼具经典和时代特色的中医翻译国际传播内容体系、出台政策鼓励中医翻译科研与国际传播实践相结合。这对引导外国受众了解中医、了解中国文化、加深对中国的积极印象具有重要作用。

习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播策略探论——以话语体系建构为视角

自主话语贯穿习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播工作全过程,话语体系建构在习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播中具有基础性意义。因此,以话语体系建构为视角,研究习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播策略是做好国际传播工作的题中应有之义。构建习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播的话语体系,需要夯实话语基础,增强国际传播的话语影响力;诠释好话语内容,增强国际传播话语引领力;优化话语叙事,增强国际传播话语亲和力;打造多元话语平台,增强国际传播的话语传播力。由此达成话语基础性建构、话语内容有效性阐释、话语叙事多维度展开和话语实体性传播的联动与贯通,从话语体系建构之维助力习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播。

习近平关于国际传播的论述对于新时代中国特色国际传播理论体系的贡献

党的十八大以来,习近平就加强国际传播能力建设,讲好中国故事,传播好中国声音发表了系列重要论述。这些论述用辩证唯物主义的思想方法研究当代人类社会精神交往现象,立足中国的客观实际和中国与世界关系的变化,创造性地继承和发展了中国共产党的外宣理论和工作方法,开辟了马克思主义中国化的新境界;指明了新时代国际传播工作的目标使命、路径方法、主要力量和国际传播工作者的素养要求,是新时代做好国际传播工作的总遵循。

中国特色新型智库的国际传播能力建设探析——以浙江师范大学非洲研究院为例

[目的/意义]世界百年未有之大变局加速演进,迫切需要发挥中国特色新型智库在公共外交和文化互鉴中的重要作用,助力讲好中国故事,积极引导国际舆论,提升我国的国际形象,增强我国的国际影响力、感召力和塑造力。[方法/过程]中国特色新型智库是我国国家软实力的重要载体,在传播中国好声音、展现中国好形象等方面责无旁贷。本文以浙江师范大学非洲研究院作为研究对象,通过梳理该院对非话语创新与战略传播的探索实践,分析总结其加强和改进国际传播能力建设的路径与策略。[结果/结论]本文从建构话语体系、传播平台、人才队伍、传播路径等四方面,就新时期中国特色新型智库如何加强我国国际传播效能、改进国际舆论引导、提升国际话语权提出建议。

习近平新时代中国特色社会主义思想译介与国际传播路径研究

科学译介是实现习近平新时代中国特色社会主义思想精准、高效进行国际传播的关键环节。文章从概念界定出发,梳理译介与国际传播的主要方式和现实成效,并提出把握习近平新时代中国特色社会主义思想译介与国际传播的价值基点,提升译介的严肃性与精准度,坚持国际传播的话语权和主动性,创新“阐述性”译介和“多模态”传播,培养译介与国际传播融通型人才等路径。

中国特色国际传播战略体系建构框架

从全球国际舆论的新变局、中国国际传播面临的新挑战以及基于中华文化构建融通中外的新语境三个方面思考中国特色国际传播战略体系构建的背景、缘由,厘清中国国际传播的理念演进,为认知升维提供理论依据。结合对现实情境的考量,升维对中国国际传播的认知——以战略传播理念为内涵、以中华文化为基石、以增强国际传播效能为旨归,构建中国特色国际传播战略体系。在此基础上亟需提升中国特色国际传播战略体系的行动逻辑,创新涵盖多元主体、多种文化、多重语境的中国特色国际传播战略协同模式。

价值·挑战·路径:习近平新时代中国特色社会主义思想的视觉化国际传播

随着传播技术的飞速进步,视觉图像逐渐成为主体传递信息与客体获取价值认同的重要途径。有效推进习近平新时代中国特色社会主义思想的视觉化国际传播,对于传播中国智慧、传递中国声音以及弘扬中华文化都至关重要。当前世界百年未有之大变局下,党的创新理论的视觉化国际传播面临挑战。要建构视觉化传播的内容体系,加强视觉化国际传播人才建设,拓展视觉化国际传播渠道,采取差异性视觉化传播策略,不断创新和优化传播路径,在潜移默化中提升国际传播效度。

论中国特色社会主义理论体系的国际传播可行性

中国特色社会主义理论体系的国际传播是中国特色社会主义理论体系大众化进一步深化的必然要求。本文通过对中国特色社会主义理论体系国际传播的必要性,可行性分析,并在此基础上提出了中国特色社会主义理论体系国际传播必须处理的几个关键问题。

中国特色社会主义理论体系的社会传播路径——兼议当代中国马克思主义大众化

在当代中国,坚持中国特色社会主义理论体系就是真正坚持马克思主义。因此,要积极探索各种有效的社会传播路径,有效开展中国特色社会主义理论体系宣传普及活动,大力推进当代马克思主义大众化。上至中央领导人下至基层党员,都在积极通过各种社会传播路径来推进当代马克思主义大众化,用中国特色社会主义理论体系武装头脑、指导实践。

论中国特色社会主义理论体系国际传播障碍性因素

随着中国的经济实力不断增强,国际地位越来越高,以及国际社会对中国问题的关注,中国特色社会主义理论体系国际化势在必行。中国特色社会主义理论体系的国际传播是中国特色社会主义理论体系大众化进一步深化的必然要求。本文通过对中国特色社会主义理论体系的国际传播的必要性和主要障碍性因素进行分析,提出了中国特色社会主义理论体系国际传播中必须把握的几个关键点。

高校中国特色社会主义理论体系传播的受众分析与对策

大学生既是思想政治理论课的受教育者,也是中国特色社会主义理论体系传播的受众。利用传播学的受众理论以及媒介使用与满足理论,对大学生进行中国特色社会主义理论体系传播受众分析,提出了若干对策,并尝试网络课程的运用,期望达到高校思想政治教育的目的。

努力推进中国特色社会主义理论体系大众化的步伐——以文本传播为中心

"推进中国特色社会主义理论体系大众化",是我党提出来的新口号、新思想。努力推进中国特色社会主义理论体系大众化的实施途径是急需尽快研究的新问题。本文通过总结文本传播的背景和现状,并在此基础上分析文本传播对于中国特色社会主义理论体系的特殊意义,以及如何发挥文本传播在中国特色社会主义理论体系大众化中的推动力等问题,不断完善中国特色社会主义理论体系大众化途径。

改革开放初期国际经验借鉴与中国特色社会主义理论体系创新

借鉴创新是中国特色社会主义理论体系发展的重要环节。国际经验借鉴主要体现在三个方面:一是具体政策制定与操作方面借鉴国际相关领域的经验;二是改革方案汲取国际经济发展的成功经验;三是改革模式方面的比较和借鉴。国际经验借鉴是从横向层面对各国探索现代化道路过程中"共性"要素的吸取,它为中国特色社会主义理论体系的探索搭建"共性"参照平台。

中国特色社会主义理论体系武装青年学生的传播模式思考

中国特色社会主义理论体系在青年学生中的广泛传播不仅要强调内容,也要注重渠道。要充分运用新媒体技术传播特点与青年学生成长特点及发展规律相契合的优势,为中国特色社会主义理论体系在青年学生的传播提供新的生长点。

中国特色国际传播叙事的多维转向与进路优化

中国国际传播事业当前所面临的新形势与新问题日趋复杂,国际传播实践依旧受到部分国家的舆论压制以及话语内涵创新不足的掣肘。国际传播生态深度变革、西方话语陷阱悄然形成、“舍近求远”的传播目标偏移、国家叙事情感元素的匮乏导致了国际传播叙事体系的构建困境与逻辑局限。包容性的文本叙事、精准性的传播叙事、建构性的共享叙事、对话性的共情叙事,共同形塑了深度全球化时代的国际传播叙事框架。筑牢以人类文明新形态为话语内核的叙事立场、构建“临时文化共同体”弥合文化身份间距的叙事载体、创新以“智能数字沉浸+中国式现代化故事”的多模态叙事、发掘以ChatGPT引领的智能微观叙事主体,构成了国际传播叙事效能提升的多元路径。

论构建中国特色外交理论体系

新中国成立以来，中国外交大致经历了三个历史阶段：侧重于揭露帝国主义和超级大国的侵略政策一重点转到为实现现代化争取长期和平的国际环境一全面融入国际社会，为实现“和谐世界”目标而努力。总结新中国60年来国际关系和外交理论研究的经验教训，吸收中国传统文化精华与西方国际关系和外交理论的优秀成果，建立中国特色的国际关系理论范式，是时代赋予的使命。

传播学视阈下的中国特色社会主义理论国际话语体系建构

中国特色社会主义理论经过历史和现实考验充分证明了自身的时代价值,但在建构关于当代世界发展状况的解释和说明的概念性叙述的国际话语体系上仍有所欠缺。本文以传播学理论为基础,针对中国特色社会主义理论国际话语体系的坚实基础、必然要求和重要环节展开分析,从传播主体、客体及内容三个方面说明建构中国特色社会主义理论国际话语体系的重要性和必要性。

习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播的主要方式及推进路径

习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播主要通过党和国家领导人出访、外交演讲等活动,推进《习近平谈治国理政》的出版和发行覆盖,主办具有全球影响力的主场政党外交活动,开展对外学术交流以及部分国外共产党、海外友华人士及团体正面宣传等方式进行,取得了重要成效。推进习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播,必须加强顶层设计和总体布局,不断累积中国特色社会主义对外宣传的制度优势、组织优势和人力优势,在实践中注重国际传播能力和效能的提升;要在国际上积极倡导“把世界各国人民对美好生活的向往变成现实”的理念,将习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播与宣传新时代中国对全球治理作出的独特贡献结合起来;构建新时代“内宣+外宣+他宣”的“三位一体”宣传新体系。