中国特色外国文学批评的生产及其国际传播路径探索——以《丹·布朗现象诠释》的海外出版为例

哲学社会科学的发展水平体现了一个国家的综合实力和国际竞争力,具有中国特色的哲学社会科学批评的生产和国际传播有助于增强文化软实力,扩大我国在国际上的话语权。在丹·布朗小说成为世界文化景观、阅读的勃兴与批评的滞后存在巨大反差的背景下,由中美两国学者合作撰写、英国剑桥学人出版社推出的《丹·布朗现象诠释》聚焦全球读者共同关注的话题,积极介入国际学术共同体的研讨。它把翻译与研究有机结合起来,从中国视角出发审视丹·布朗的小说创作。采取中外合作的著述模式,选择国外主流的出版机构,照顾到中外潜在阅读语境的差异,《丹·布朗现象诠释》在学术生产的各个环节对具有中国特色外国文学批评的生产及其国际传播的路径进行了有益的探索。

建构中国特色外国文学史的新范式——兼及多维视野中的中外东西文学

2009年6月10日上午10点,中外文学讲坛第54期专题讲座在华中师范大学文学院外国文学教研室如期举行。本期主题是:"建构中国特色外国文学史的新范式——兼及多维视野中的中外东西文学",主讲人是中国外国文学学会前副会长、湖北省外国文学学会前会长、《外国文学研究》名誉主编、华中师范大学文学院王忠祥教授。本次讲座由华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业博士生指导组组长、《外国文学研究》主编聂珍钊教授主持,华中师范大学文学院邹建军教授、苏晖教授以及比较文学与世界文学专业各年级硕士研究生以及部分博士生、访问学者共40多人参加。

国内外国文学批评中的“温良恭俭让”

与国内的中国文学火爆式批评相比,国内的外国文学批评则显得颇有一种温、良、恭、俭、让的味道。在国内的中国文学批评界经常可以看到一些诸如"文学是怎样死亡的"、"文学何时告别丑陋?"、"文坛的假面狂欢何时休?"等只看标题就令人胆战的文章。

数字人文方法视域下中国特色外交话语在日本的传播研究

本文基于批评话语分析与传播学议程设置理论,运用文本挖掘等数字人文方法考察了中国特色外交话语关键词在日本四家主流报纸上的传播情况,分析了日媒报道中的议程设置及其动因。研究发现,日媒对中国特色外交话语关键词的报道呈现片面性以及媒体之间报道篇数的不均衡性。“一带一路”等与经济相关的外交话语是传播热点并且热度持续时间长,而“新型国际关系”“中国特色大国外交”等关键词的报道篇数极少。这种倾向反映出日媒对中国特色外交话语的传播受经济需求驱动,同时具有刻意淡化我国外交理念、价值观等主题的倾向。

中国文学批评史的开端──试析《典论·论文》的艺术特色

《典论·论文》是中国文学批评史上的开篇专论，在文学批评史上有着深远的意义，它不仅对文学的一般规律及其知名作家进行了分析评价，而且对文学批评和文学理论的社会作用和价值问题做了客观的总结。

在中国外国文学学会第四届年会开幕式上的讲话

主席、各位来宾、各位同行: 我想就外国文学工作谈几点个人想法,并求教于大家。第一,外国文学工作与有中国特色社会主义文学的关系。外国文学工作是有中国特色社会主义文学事业的组成部分之一,建设和繁蒙有中国特色社会主义文学,也是外国文学工作者崇高的历史使命。“中国特色”并不是实行文学上的民族主义或国粹主义,这是其一。其二,“中国特色”不是民族性或民族化的同义词。

张贤亮小说中的外国文学因素

张贤亮深受外国文学影响,其文学根基开始是扎根在西欧古典文学和北美近代文学上,而尤为喜爱、欣赏俄苏文学,因而在具体的小说创作中,张贤亮大量引用、借鉴、吸收了外国小说、诗歌、散文、戏剧等文体的情节、形象以至意境,并充分融入自己的小说中。张贤亮秉持的文学观念是吸收、化用外国文学,最终目的则是要创造出具有中国特色的文学作品。

中国特色社会主义文艺批评理论发展历程及成果研究

文艺批评能够对文艺工作的发展起到引领时代风气的作用,同时文艺批评的理论需要立足于不同时代与国情的条件下有方向的发展。马克思主义文艺批评理论在经过西方学者的研究发展后传入中国,中国共产党在实践探索中立足中国国情和时代特色,以中华优秀传统文化为基础,批判地继承了西方文艺批评理论,总结出中国特色社会主义文艺批评理论。新时代建立文化自信,发挥文艺批评引导创作、推出精品、提高审美、引领风尚的作用来促进中国文艺事业的进步,是建设社会主义文化强国的重要工作。

在中外文化交融中的鲁迅创作——简论鲁迅作品对外国文学的借鉴

作为“中国文化革命主将”的鲁迅先生,不仅在理论主张和批评实践上体现了中外文化交融碰撞中的世界文化意识,他的创作也同样打下了中外文化交融的深刻烙印。展示了他的文化选择取向和审美价值的独特追求。 鲁迅的创作,思想意蕴和艺术形式所受的影响是多元的,既和中国古典文学。

我与《外国文学研究》

说起《外国文学研究》,还真与我有缘。我只是绍兴城里一个满街跑的邮递员,可我又是一位被鲁迅故乡的晚报记者称作“世纪黄昏的诗人”或“寻梦的诗人”,我还是一位破天荒在工余时间能受聘于夜教部执教“外国文学”的老师,显然聘请者对我这个专科生确是破格的提拔。五年前,我参加了高教自学汉语言文学专科的考试。在阅读“外国文学”的课本内容时,发觉课本内容过于笼统,多数知识点只有题目而无实质性论述内容,看起来索然无味,如同嚼蜡,更无新意。某日,在上班途中偶见邮局杂志零售摊上有一本九五年的《外国文学研究》杂志。稍稍一翻,新意扑鼻,不禁喜极,当即实下。从此,我与《外国文学研究》结下了不解的姻缘。初时阅读《外国文学研究》。

教学与科研并进——兼介七卷本《中国文学批评通史》

一复旦大学中国文学批评史教研室成立于１９５８年，至今已经走过了４０年历程。著名文学批评史和文学史专家郭绍虞、朱东润、刘大杰诸先生，为该教学科研基地的建立和发展作出了重要贡献。此后，王运熙、顾易生教授又带领教研室全体同仁在文批史领域长期地默默耕耘，精心...

丁玲小说与外国文学的关系及其独特性

丁玲是中国现代文学史上一位成就卓著,具有鲜明艺术特色的女作家。她出生的年代,正是中国社会最黑暗、最腐败的年代;也是维新思潮蓬勃兴起,旧民主主义革命高涨的时代。因此,“五·四”运动对她的人生道路产生了决定性的影响。丁玲在回顾“五·四”运动对她的影响时说:“‘五·四’来临了,这是一场真正的民主革命。要科学、要民主、要自由、要解放的奋斗精神哺育着我。我如饥似渴地寻求当时的书籍报章,要从那里找到真理,找到治国平天下的道理,找到个人做人,做一个有用之人的道路。”“那时我爱读中国的古典小说,觉得那里面反映了我所处的社会时代,我可以从那里得到安慰,得到启示。同时,我也爱读欧洲文艺复兴时期以及19世纪的世界文学,这些,孕育了我后来从事文学写作的最初的胚芽。”丁玲在20年代踏上文学道路时,除了中国小说外,她还阅读了大量的外国文学名著。如法国作家都德的《最后一课》,小仲马的《茶花女》,福楼拜的《包法利夫人》,莫泊桑的《羊脂球》,以及俄国作家托尔斯泰、屠格涅夫、高尔基、英国作家狄更斯等的作品,这些作品都曾给她留下了深刻的印象。在谈到外国文学对中国的影响时,丁玲说:“我们很多年轻的作家,还有像我这样的人,都是接受外国的影响较多,五·四以来的新小说,大部分是学的?

简论中国文学理论的民族特色

我国“五四”运动之前的文学理论批评,源远而流长,具有鲜明的民族特色。它为我们创造性地建立、发展具有民族特色的马克思主义文艺理论体系,提供了珍贵的思想资料和理论形式。毛泽东同志早就说过:“马克思主义必须和我国的具体特点相结合,并通过一定的民族形式才能实现。”马克思主义的文艺思想具有普遍性的指导意义,但在各个国家又是通过一定的民族形式来指导文艺运动和创作实践。马克思主义文艺理论是一门科学。它要批判地汲取世界各国、各个民族文艺理论发展的成果,并不断地总结当前文艺运动的经验。我们发展具有民族特色的文艺理论,也是对这一理论宝库的贡献。由于社会历史条件的限制,马克思、

文学批评学建设应具有中国特色

文学批评学作为一门新兴的学科,其学科建设已经取得了长足的进展。但是在批评术语和范畴、批评方法、马克思主义文学批评理论中国化等方面还存在一些问题。我们应在马克思主义文学批评理论的基础上,充分吸收古代文学批评和外国文学批评中有价值的成分,建设有中国特色的文学批评学。

外国文学研究的多元拓宽与趋势展望——“新时代外国文学研究前沿问题”学术研讨会综述

中国外国文学研究自改革开放40年以来蓬勃发展,在外国文学批评方式“中国化”的革故鼎新中,研究探索新时代外国文学的发展新趋势对于推动该领域的多元发展与习近平新时代中国特色社会主义文化的繁荣兴盛具有重要意义。2019年8月19日到21日,由《当代外国文学》编辑部、山东师范大学外国语学院主办的“新时代外国文学研究前沿问题”学术研讨会在济南召开,来自全国170多名专家学者及青年代表围绕当前外国文学研究的前沿问题展开热烈讨论。

《讲话》对外国文学工作的指导意义

毛泽东的《讲话》阐述了马克思文艺理论的系列问题,对现阶段的外国文学工作仍具有重大的指导意义。本文从《讲话》的基本精神出发.联系外国文学工作的现状和一些观念,论析了外国文学工作在我国的社会主义建设事业中如何发挥积极作用,外国文学的普及工作,中国特色与批判继承外国文学优秀遗产的关系等问题;既有宏观的理论把握,也有针对时弊的实践性议论。

建立有中国特色的电视批评理论体系--访四川大学新闻传播研究所所长、博士生导师欧阳宏生教授

本文通过访谈系统地梳理了有中国特色的电视批评理论体系形成与发展的历程,通过对电视批评主体、客体和批评方法的阐述,揭示了建立和完善电视批评学的意义与作用,并在此基础上,初步探讨了当前电视批评学科建设中存在的问题和解决的路径。

马克思主义文学批评中国形态的理论特质

当前，中国的马克思主义文艺理论研究总体上处于“非对称”或“倒挂”的态势，即学者的关注度与对文化研究、后现代主义研究等的热衷和蜂拥而上不对称，理论研究的突破性成果和原创性贡献与马克思主义作为国家主流意识形态和建设中国特色社会主义文艺理论的宏伟目标不对称。有的学者指出：“在相当的范围内马克思主义文艺理论研究正处在萧条、冷落、边缘化、被无视、被排斥的状态。

论中国共产党报刊批评思想的特色与创新

报刊批评是舆论监督的特殊历史形态,党的报刊批评思想在强化报刊批评的双重责任、制定报刊批评规范、重视自下而上批评、党委领导与媒体独立负责相统一、重视批评的方法和艺术等方面,体现其特色与创新的内涵,这些思想至今仍有现实意义。