引导当代中国社会思潮 培育中国特色政治文化

在全球化、现代化、信息化的国际环境和改革开放、社会主义现代化建设的社会转型的国内环境下,当代中国各种社会思潮竞相奔流。中国特色社会主义建设取得巨大成效,又为各种社会思潮赋予了新的内涵、新的特征。当代中国社会思潮影响到政治文化的多元化,影响到政治认同和政治信仰,也影响到中国特色社会主义理论的构建和发展。发展和完善中国特色社会主义理论,推进公民在公共政策中的有序参与以及整合社会各种利益,可以有效引导当代中国社会思潮,培育中国特色政治文化。

文化翻译视角下的外宣翻译——以中国特色政治文化专有项的德译为例

文章首先从文化翻译观的概念出发，阐述其对中国特色政治文化专有项翻译具有指导性。再从文化翻译观映照下中国特色政治文化专有项的翻译原则，结合中国特色政治文化专有项在2008—2012年政府工作报告中的德译实例，探讨文化翻译观在当下外宣翻译中的重要作用。

中国特色社会主义政治文化研究综述

中国特色社会主义政治文化这一研究范畴是中国特色社会主义政治学理论的重要组成部分,它体现了中国特色社会主义的政治价值,关系到中国特色社会主义理论自信和文化自信。鉴于此,只有对有关中国特色社会主义政治文化的研究成果进行系统梳理,才能更好地探析中国特色社会主义政治文化的概念内涵、现状特征、功能意义和建设路径,评述其研究不足并为进一步研究提供启示与借鉴。

中国特色社会主义政治文化发展趋向

在研究政治文化变迁的基础上,分析了中国特色社会主义政治文化的发展与完善及其意义,指出中国特色社会主义政治文化变迁的新时代趋向,表现为政治理解趋于全面与深刻;表现为政治认知的普及化、政治情感趋于理性与现实;表现为政治态度的客观化、政治方式趋于有序与有效;表现为政治行为的规范化、政治生态趋于民主与法治;表现为政治发展的文明化。要从营造文明化政治生态,弘扬社会主义核心价值体系和价值观,完善民主化政治方式,兼容并蓄、文化创新四个方面推动中国特色社会主义政治文化进步。

论全球化与构建当代中国政治文化

当前出现的经济全球化浪潮,给中国传统政治文化带来了双重影响:一方面为中国政治文化的发展提供了有利条件;另一方面又对中国传统政治文化提出了巨大挑战。构建中国特色社会主义政治文化,要以马克思主义的基本理论为指导,要对传统的政治文化进行有选择的扬弃,并形成创新主流政治文化的思想意识。在全球化的背景下,构建当代中国政治文化对推动我国政治经济文化的建设和发展具有重要的作用。

经济全球化与构建当代中国政治文化

经济全球化是一把"双刃剑",它对我国传统政治文化产生双重影响,一方面为中国政治文化的发展提供了有利的条件,另一方面也对中国传统政治文化提出了挑战。构建中国特色社会主义政治文化,要坚持马克思主义基本理论的指导地位,坚持对传统政治文化的扬弃,坚持对主流政治文化的创新。构建当代中国政治文化对我国政治经济文化建设都有着积极的意义。

中国特色文化负载词汉德翻译分析——以党的二十大报告德译本为例

党的二十大报告的外译本是颇具代表性的政府外宣文本,其译文质量直接影响我国在境外的形象建构。党的二十大报告中的中国特色词汇不仅具有文学价值和美学价值,更体现出鲜明的政治立场和政治敏锐性。该文聚焦报告中3类中国特色文化负载词,即四字格词语、俗语谚语及中国特色政治文化词,借助目的论、外宣“三贴近”和语言自信等研究视角分析报告德译文中的典型案例,鉴赏佳译、提出建议,并总结外宣翻译策略。经分析,党的二十大报告中的中国特色文化负载词的德译文在忠实原文的基础上积极变通,在信息不受损的情况下因地制宜地选择合适的翻译策略来保留原文在形式、结构和文化方面的特点,方便目标群体理解,译文符合目的、连贯与忠实原则,多为佳译。

关于《政治文化学》教学模块设置的思考

《政治文化学》是高校政治学与行政学本科专业课程设置中的一门具有交叉学科性质的重要课程。《政治文化学》的教学模块设置可以包括五大方面:政治文化基本理论模块、政治文化经典著作选读模块、中西传统政治文化比较模块、政治文化与政治制度关系模块、中国特色社会主义政治文化建设模块。通过《政治文化学》的教学可以使大学生掌握政治文化的基本理论,比较中西政治文化的发展差异,弄清政治文化与政治制度之间的复杂关系,深入把握中国特色社会主义政治文化建设的规律。

广义文化学视角下政治精神文化述要

政治精神文化,即反映一定社会环境下的特定政治主体在社会政治实践中所创造出来的、能够体现其政治信念、政治情感、政治态度、政治抱负等的观念形态。中国特色社会主义政治精神文化是马克思的政治精神文化观与中国改革开放实践、中国先进政治文化相结合的最新文化成果,是对马克思的政治精神文化观和中国传统政治精神文化的继承和发展,同时也是反映中国特色社会主义政治文明进程的文化观念。在改革开放的伟大进程中,党发展和完善了马克思主义关于人民是历史创造者的文化、关于实现人的自由全面发展的文化、关于无产阶级革命的文化,从而不断地推动我国经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态建设的发展,形成了一套具有中国特色的社会主义政治精神文化理论体系,其核心是社会主义核心价值观,立场是始终代表最广大人民群众的根本利益,根本动力是人民民主。

从马克思主义中国化看维护马克思主义权威

马克思主义中国化就是把马克思主义基本原理和中国具体实际相结合。研究马克思主义中国化的一个重要意义就在于通过马克思主义所发挥的当代价值,给我们信心和启迪来进一步维护马克思主义在意识形态里的权威,最终实现人自由而全面发展这一共产主义的价值目标,造福全人类。

市场经济中的权力与权利——中国特色社会主义政治文化建设中的一个重要问题

改革开放以来特别是上世纪九十年代以来,随着市场经济的发展,中国特色社会主义政治文化建设取得了重大进展.公民的民主意识和法制观念日益增强,对自由、平等、公正的要求日益增多;公民主体意识逐渐增强;权利意识逐渐增强,保护公民的财产权越来越深入人心.……