基于概念整合理论的《习近平谈治国理政》中国特色隐喻英译研究

从认知语言学的视角将概念整合理论应用到翻译实践,是翻译实践研究的一种有效方法,通过多空间映射模式的分析,可以解释翻译过程中多个因素的多空间实时在线运行机制,尤其针对隐喻翻译的认知过程提供了强大的阐释力。《习近平谈治国理政》的一大特色是中国特色隐喻的使用,而通过概念整合理论可以解释文化的差异是如何从认知的角度影响到特色隐喻的翻译,也解释了翻译专家在翻译特色隐喻时采用不同翻译策略背后的心理认知过程。