中国玉文化外译与国际传播:应为、可为与何为

作为中国优秀传统文化的重要组成部分,中国玉文化反映“中华文明具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性”,体现中国式包容、仁义、气节、自省、友爱等思想理念和传统美德,赓续“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”的中国文化基因和精神标识。推进中国玉文化外译和国际传播,对于传播中国优秀传统文化、讲好中国故事、展示真实立体全面的中国具有其独特优势和时代使命。因此,要以谋求合力为原则,打造高质量玉文化传播队伍;以问题意识为导向,构建玉文化话语和叙事体系;以聚势联动为路径,数字化赋能玉文化传播实践;以共情共鸣为契机,基于深度数字化精准传播玉文化;以中外融通为目标,提升玉文化国际传播效能。

《百年中国玉文化1912-2020》出版发行

《中国大百科全书》第三版是经国务院批准立项的国家大型基础性文化建设工程。依靠全国各学科各方面优秀专家学者编纂,是中国知识界学术界最高知识成果的体现。习近平总书记于2018年11月9日对做好新版的《中国大百科全书》的编纂出版工作做出了重要批示,要求将新版《中国大百科全书》打造成有中国特色,有国际权威影响力的知识宝库。

讲好“中国玉故事”:跨文化视角下中国玉文化的传播

在西方话语占主导地位的世界文化背景下,2013年我国政府提出“讲好中国故事”这一时代命题。中国玉文化是中国文化的瑰宝,中国玉文化的对外传播是玉文化传承与发展的客观要求。故事驱动是文化传播的重要方法,讲好“中国玉故事”具有增强国家“文化软实力”的价值,具有坚定“文化自信”层面的意义,并有助于国内玉石产业的发展和有国际影响力的本土珠宝品牌的培育。玉石文化学者和产业从业者需要坚定文化的自我认同,以文化自塑为路径、以“玉之美”为核心,聚焦传统与现代的融合,建构多模态话语,寻求表现形式上的突破和创新,选择与时代相适应的传播技术和传播模式,壮大专业人才队伍,完善传播机制和配套制度,可更好地实现玉文化的跨文化有效传播。

中国玉文化之管见——兼谈中国的制玉材质

在我国玉器从诞生到发展的全部历程中,与历朝的宗教信仰、典章制度、社会道德以及风尚习俗息息相关,进而发展出一种世界上独一无二的文化体系——玉文化。本文就中国的玉文化简要谈谈自己的认识,并对中国自古至今的制玉材质作一梳理。

辽代玉器在中国玉文化中的地位

契丹族是中国古代北方草原游牧民族。契丹族本身无用玉传统,可建国以后受到其他国家的用玉传统文化而大量使用玉器,在用玉的过程中创造出了契丹民族特色的玉器。辽代玉器的形成对中国玉文化产生了特大的影响,在中国玉器史上有着辉煌的成就。辽代玉器的特色、继承、独创在中国玉文化当中的地位是很重要的。

中国玉文化内涵及古代首饰功能的演变

在对中国玉器发展史、玉文化发展史、玉雕设计与加工工艺、宝石学等的研究、梳理和归纳基础上,提出了中国玉文化的定义;指出中国玉文化的思想特质,提出中国玉文化的主要内涵和核心价值;论述了中国古代首饰的起源及发展因素,提出了中国古代首饰的分类,归纳出中国古代首饰的功能及演变状况。

中国玉文化概观和玉雕艺术风格组成

全球化视野下的今天,世界关注中国文化,玉文化成为不可被忽视的重中之重。在中华民族伟大复兴的大背景之下,我们有必要重新审视中国玉文化的文脉及玉脉,展示中国优秀传统文化。玉石,作为一种物理材质和文化载体,就玉论玉的探讨略显片面。玉作为一种文化,背后蕴含着道的文化属性。我借本文浅论中国玉文化和玉石雕刻面面观,以飨玉文化同仁的关注和探讨。

加拿大碧玉与中国玉文化之缘

19世纪末,最早到加拿大修建铁路的华工在铁路沿线及北部菲沙河谷淘金,期间发现了加拿大碧玉,经过打磨抛光,玉质艳丽可人,他们在回乡探亲时将玉材带回中国加工成器,馈赠亲友或自赏,更有顶级的好玉进入皇宫,慈禧太后常带的手镯、佩饰等,很多为加碧雕制。从那以后,远离华夏大地的加拿大碧玉。

首届中国玉文化高端论坛在兰州召开

2015年6月17日,首届中国玉文化高端论坛在兰州召开。该论坛由内蒙古社科院"草原玉石之路"项目组、上海交通大学、甘肃丝绸之路与华夏文明传承发展协同创新中心主办,西北师范大学《丝绸之路》杂志社、中国甘肃网、中国文学人类学研究会甘肃分会联合承办。论坛邀请中国社科院比较文学中心主任叶舒宪等专家发表主题演讲,就中国玉文化的传播路线等问题展开讨论。

中国玉文化学科研究的时代使命

改革开放40年来,中国玉文化研究快速发展,在理论上对一些重大基础性问题进行了新探索,提出了新主张;在实践上对经济、政治、文化、社会、生态等领域的有关问题均有所回应和探究。2008年,受杨伯达先生暨中国文物学会玉器专业委员会的委托,我执笔了《1999~2008中国玉文化玉学学术成果综述》,并出版了《辉煌十年继往开来——1999~2008中国玉文化玉学研究成果精粹》一书。

中国玉文化与奥林匹克文化的融合研究

采用文献资料调研对中国玉文化进行考古学、文化学、社会学、体育学等跨学科的综合研究。研究认为,中国玉文化与中国传统文化在价值观上有多处融合,主要表现在注重内在美德、倡导民族气节、追求质朴美、喜爱音律美、在意身份等级等方面。经过长期融合后,中国玉文化在尊敬祖先、构成汉字、重视道德、展现历史、追求和谐等方面能凸现中国文化特色。借助"金镶玉"奖牌,北京奥运会在奖牌材质、文字图案、文学寓意、色彩名次、打造过程、精神内涵等方面,主动而巧妙实现了中国文化对奥林匹克文化在物质文化上的完美融合,而精神文化上的深度融合还有待进一步加强。

中国传统玉文化课程思政教学探索

“中国传统玉文化”是面向山东地方本科师范院校——枣庄学院学生开设的一门通识教育选修课,对其课程思政元素梳理有利于实现学生全面发展。从文化自信、工匠精神、科学精神和诚实守信四个方面对中国传统玉文化课程中的思政教育资源进行深入和有针对性的挖掘,并将其有效融入课堂教学,有利于通识课程与其他专业类课程形成教育合力,充分发挥通识教育铸魂育人的积极作用。

玉雕技术和创意实现玉文化的传承和创新

中国玉文化历史悠久,活态传承数千年。玉雕是中国独有的技艺,具有悠久的发展历史和鲜明的时代特征,不同的朝代,玉雕有着不同的造型与特色。在人类社会发展进程中,工业革命扩展了我们的体力能力,数字革命则扩展了我们的脑力能力。具体在玉雕行业,科技的发展、机器的运用给玉雕制作带来了空前的便捷。作为一名玉雕从业者,笔者谨借本文浅析玉雕技术和创意实现玉文化的传承和创新。

中国传统玉文化的探讨

中国玉文化博大精深,是中国传统文化的核心代表。中国玉文化以玉器为载体,承载了历史、人文、艺术、审美以及社会形态等各个方面的文化内容。在中华民族伟大复兴之路上,传承和弘扬优秀玉文化是当代大学生的历史使命,是培养高尚道德情操、提升文化自信和进行爱国主义教育的绝好题材。本文从专业课程教授的玉文化知识入手,分析了玉文化蕴含的文化内容、玉文化的传承形式,阐明了玉文化是一种多元文化的结合,其中优秀的玉文化是值得弘扬和发展的,是高等教育专业课程思政教育的重要组成部分。

中国玉文化——紫绿玛瑙艺术品鉴赏

紫绿玛瑙,古称“紫玉”,又名“秦紫玉”“华阳紫玉”等,以紫、绿为主色,多色共生,色彩浓艳、质地油润,自古以来一直被文人雅客所喜爱。汉代恒宽《盐铁论》:“夏以玄贝,周以紫石,后世或刀布”,可见紫绿玛瑙最早充当货币功用。同时还因其“紫绿共生、阴阳并济”的特点,被作为道教圣物,在长期的发展过程中,逐渐形成了以道家为核心、儒释两家相结合的文化内涵。

中国古代动物文化与动物题材玉雕审美

中国传统动物文化历史悠久,其发展过程反映了古代中国的世界观。由于玉文化的浸染和影响,动物题材的玉雕在中国玉文化中屡见不鲜。无论是图腾崇拜,还是吉祥文化,动物题材玉雕一直存续在中国玉文化发展过程中,且一直活态传承。中国古代动物文化与玉文化中国古代动物文化及观念的产生,与人类的生活和生产密切相关,通过动物的观念和古人的自我认识联系起来。

中国玉文化

阿达很想了解古人是怎么雕琢玉的,于是,阿怪推荐去参观战国博物馆。为什么中国古人那么爱玉?快去重温"完璧归赵"的成语故事吧。知识能量站玉牒:古代封禅用的文书,刻在玉上。

基于比较视野下的中国古代绿松石文化属性探析

对中国古代绿松石与中国传统玉文化内涵、中西方古代绿松石表达形式等进行了比较研究,从而探讨了中国古代绿松石的文化属性。主要介绍了中国传统玉文化的发展及本质特征,围绕中国传统玉文化的形式和内涵,将绿松石和玉文化典型载体透闪石质玉进行材料、造型、功能和工艺特点的比较研究,提出了中国古代绿松石从内涵和表现形式上均不具备典型的中国传统玉文化特征。最后,通过中西方古代绿松石表达形式比较,认为中国古代绿松石的应用与其艳丽丰富的色彩有关,工艺形式以镶嵌为主,体现装饰功能,可以代表中国彩色宝石文化的源起。

在当代出版环境下如何弘扬中国传统玉文化

在当代出版环境下,科学技术飞速发展,互联网技术和数字化技术不断完善,人们获取信息的途径与方式发生了较大变化,人们的阅读方式和阅读习惯与以往相比也有了很大改变。在这样的时代背景下,如何借助出版活动来弘扬和发展中国优秀的传统玉文化,如何扩大中国传统玉文化的影响力,是个值得深入思考的问题。作为新时代的出版人,我们要善于与时俱进,使出版与科技结合、与时尚结合,实现中国传统玉文化出版物的创造性转化与创新性发展,通过出版活动,使博大精深的中国传统玉文化得以有序传承并发扬光大。

“美玉中国”系列之和田家族的青白玉和碧玉

一方美玉沁润了一个民族千年的文化情怀,它那温润细腻,光华洁白的质地象征着儒家美好的品行,被当做谦谦君子的典范。玉伴随着中国古老文明的发展,已经渐渐融入了民族的血液之中,它超脱了一般物质的范畴,成为了一种特殊的文化符号与精神寄托。请读者跟随着本栏目推出的＂美玉中国＂系列,一起去探寻绵延千年的中国玉文化,静听美玉与我们心灵的共鸣。