“中国梦”教育融入中国科幻文学史教学的路径探索

把“中国梦”教育融入中国科幻文学史教学,具有充足的理论基础和现实条件。中国科幻文学的唯物主义世界观与“中国梦”教育高度契合。同时,中国科幻文学中的“未来中国”想象蕴含着强烈的民族意识和家国情怀。把“中国梦”教育融入中国科幻文学史教学,有助于拓展“课程思政”建设内容、加强中国科幻文学史课程建设和提高课程育人效果。可以通过优化教学理念、完善教学内容、创新教学方法等途径来引导学生进一步增强家国情怀,更好落实立德树人根本任务。

中国科幻杂志的早期翻译活动研究:以《科学文艺》(1979—1988年)为对象

1979年,乘着改革开放的春风,中国最早的科幻杂志《科学文艺》在四川创刊,开启了中国科幻的杂志时代和科幻文学的翻译浪潮,在20世纪80年代国内科幻文学与翻译场域中占有重要地位。文章以《科学文艺》十年间收录的汉译外国科幻小说为研究对象,梳理原文本的要素构成,探究中译本的生成与迭代,分析译文在中国的接受与影响,全方位考察这期间外国科幻小说在中国的翻译状况,还原当时科幻翻译生产活动的风貌,并以此为镜勾勒出80年代以中国本土科幻杂志为依托的科幻文学的发展脉络。