跨越时空的文化记忆——俄国文学经典在中国的接受与传播

俄国文学作为世界文学宝库的重要组成部分,在中国产生了超出文学范畴的深远影响,对中俄两国跨文化交际具有深远的历史意义和现实价值,同时也为中国的文学和影视艺术注入了新的活力。随着近年来俄国文学经典以多种媒介形式被搬上荧屏,其影响力逐渐扩大。文章通过文献综述和案例分析,系统梳理了俄国文学经典在中国的传播历程、接受度及其对中国文学的影响,深入探析两者之间的融合现象,进而论证了具有中华优秀文化内核的俄国文学经典在中国的传播,对于中俄两国文化的共同繁荣、加强中华文化认同感的重要性,以期为深化中俄文化交流提供理论支持和实践借鉴。

论中国现代文学经典作品的现实意义

中国现代文学发展历程虽然时间并不长,但是大量的现代文学经典作品流传于世,其历史价值无可替代。在旧民主主义革命时期,中国现代文学诞生,之后便蓬勃发展,在抗日战争时期,已经完全成熟,而且形态基本定型。现代文学刻画了中国的社会生活,在特定的时代背景下描绘现实,有一定的价值。本文通过分析中国现代文学经典作品的意义发现其内在含义及作用,为中国优秀文化的继承和发展助力。

中华优秀传统文化融入《中国古代文学》课程教学改革策略探索

中华优秀传统文化是中华民族的文化基因,传承和发扬博大精深的中华优秀传统文化是高校各学科教学的一个共同导向。作为一名教授《中国古代文学》课程的高校教师,要通过调查研究去发现教学中传承中华优秀传统文化存在的一些问题,进而积极探索中华优秀传统文化融合于中国古代文学课程教学的有效策略,具体的教学实践要不断落实中华优秀传统文化的创新性诠释,强化学生对中华优秀传统文化的时代认同感,使其树立文化自信。

中国古代文学教学中传承中华优秀传统文化的策略研究

中国古代文学是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,在中国古代文学课堂上引导学生学习中华优秀传统文化,有助于学生加强认识与传承中华优秀传统文化、弘扬中华民族的核心价值观。本文通过论述中国古代文学教学中传承中华优秀传统文化的意义,进行了高校中国古代文学教学现状问题分析,并结合实际情况提出了中国古代文学教学中传承中华优秀传统文化的策略。

从《中国奇谭:鹅鹅鹅》看数字人文下中华文化的跨文化传播与研究

文化在一定程度上与一国的国情直接挂钩,传统文化作为重要的民族遗产是中华民族得以延续和发展的精神力量和重要支柱,将优秀中华文化进行跨文化传播是提升文化软实力和国际地位的表现和文化战略。本文着重讨论数字人文背景下动画短篇《中国奇谭:鹅鹅鹅》的跨文化传播与研究,通过对原型《鹅笼书生》的溯源、“文本—动画”的跨媒介演变及海外平台的跨文化传播状况进行阐述分析,进行多元衍生的跨文化传播,提升中华文化跨文化传播能力。

文学经典改编与传播研究新力作——评《“西游”新说十三讲》

新时代背景下,对文学经典进行改编与传播研究,不仅是文化传承和创新的需要,也是文化自信和文化自觉的体现。《西游记》作为中国古典名著的代表之一,也是世界文化遗产的瑰宝。作为一部富有想象力和艺术魅力的作品,《西游记》蕴含了深刻的哲学思想和文化内涵,它的影响力跨越了时空和民族的界限。

中国新文化场域中的外国文学经典

对于外国文学经典作家、作品而言,清末民初尤其是五四以来一直处于动态转换和自我蜕变过程中的中国新文学和新文化,其实并不是一个有待于启蒙的温顺的学童,而是一个具有成人和导师眼光的严格的挑选者、积极的对话者、谨慎的审查者、聪明的歪曲者乃至粗暴的判决者;它为汉语转换中的外国文学所提供的决不是某种被动的或者具有轻度制约性的语境,而是一个具有垄断色彩和制导功能的场域。该场域不仅依据自身合法化的文学定义去挑选、删改、误读和附会外国文学经典,以及通过赋予其以政治新意而将其再经典化,而且依据这一文学定义去规范中国的外国文学翻译和文学批评。本文分析了五四以来中国新文学文化场域在外国文学经典功能变异过程中所发挥的制导作用,阐述了汉译文学场内政治性赋义系统合法化危机的发生机理。

传承中华优秀传统文化的三个路径——以中国古代文学课程为例

对中华优秀传统文化的学习和传承,是历史和时代赋予当代中国大学教育的双重使命.带着一份对历史的“温情与敬意”,始而亲近传统,继而承袭文化,直至浸润其中,不仅是现今大学生的责任,也是奠定其文化自信的基础,更是国人永葆文明血脉的保障.然而,近年来大学生学习中华优秀传统文化的兴趣下降。

中国文学经典中外译本研读对中国文化英语表达能力的培养

近年来,国家提出了中国文化要走向世界的文化新战略,并对广大的当代大学生寄望甚重,希望他们担起中西方文化交流的重任、推动中国文化走出去。然而,严重的文化失语现象却影响了中国文化对外传播的效果。本文探讨了"中国文化失语症"现象及其产生原因,并提出可尝试通过研读中国文学经典中外译本的方式来增加中国文化的输入,以此提高大学生的文化差异敏感性及文化鉴别能力,提升其中国文化的英语表达能力,从而担负起传播中国文化的历史使命。

由文化商品到学术经典的转化--以《中国新文学大系》(1917-1927)为例

《中国新文学大系》(1917-1927)的产生,首先是基于赵家璧对1930年代文化市场格局的精准把握,通过他广泛的人际关系网络进行组稿策划,并运用宣传营销等手段将《大系》作为一个文化商品而推出。在商品的传播过程中,《大系》自身所包含的学术品质得到了发掘和肯定。最终成为现代文学发生与发展的自我证明与总结的学术经典,对现代文学史的撰写与现代文学批评产生了巨大影响。考察《大系》由文化商品到学术经典的复杂转换过程,能让我们更为深入地理解新文学产生与发展的历史进程。

文化输出视域下的中国文学经典创意生产的文化编码

2016年以来,全球话语关键词从"全球化"逐渐切换到"后全球化",多元文化发展具有了更广阔的生长空间,中国文化传播面临前所未有的机遇。中国文学经典具备"走出去"的所有特征,是中国故事的最佳代表,是中国文化传播最佳的载体。《西游记》是中国文化传播的典范、中国文化输出的代表。本文以《西游记》为样本,从其数百年的传播历程中,探析欧美受众对于"他者"文化的选择机制,从而探讨文学经典创意生产的文化编码问题,以期为中国文化输出助力。

《中日文学经典的传播与翻译》与“中国文化走出去”

《中日文学经典的传播与翻译》,王晓平著,中华书局,2014阅读王晓平先生的《中日文学经典的传播与翻译》（以下简称《经典》）,乃是跟随他进行一场中日文学经典的越境之旅,用文字对中日两国一千余年的文学交流史展开近于全景式且多方位的动态扫描。

诵读国学经典 促进文化传承

国学经典是中华优秀传统文化的精华部分,蕴含着深厚的文化底蕴,更是塑造小学生文化素养与道德情操的重要载体。然而,在传统的小学语文国学经典诵读教学中,往往存在着教学内容单一、教学方法陈旧等问题。在核心素养理念的指导下,教师需要对小学语文国学经典诵读教学策略进行深入探究,以期提升学生的文学素养,促进他们对中华优秀传统文化的传承。

优秀传统文化传承视域下的中国古代文学教学

中华优秀传统文化思想深邃、内容广博,构成了中华民族最丰富、最辉煌的文化基因。传承博大精深的中华优秀传统文化,是高校各学科教学不可偏废的共同导向,更是中国古代文学教学的重要追求。汉语言文学教师要明确中国古代文学在传承中华优秀传统文化中的优势体现,通过调查研究掌握中国古代文学教学传承中华优秀传统文化存在的问题,探索融优秀传统文化传承于中国古代文学教学的优化策略。以中国古代文学教学落实中华优秀传统文化的创新性诠释,强化学生对中华优秀传统文化的时代认同和能动践行。

创新与发展:弘扬优秀传统文化的最佳手段——评《中国传统音乐文化的经典传承与时代创新研究》

进入21世纪之后,文化建设受到人们的高度关注。在这样的大环境之下,国家开始大力提倡弘扬优秀传统文化、加强社会主义文化建设,鼓励人们始终坚定文化自信。中国优秀传统文化经历了很多辉煌的时刻,直到现在,中国的社会主义文化建设和发展仍然是以优秀传统文化为前提,并在此基础上进行创新和发展的。

中国优秀传统文化融入中职德育教育,促学生成长成才

我国是一个文化大国,优秀的传统文化具备较大的开发空间,如戏曲、民间艺术、诸子百家、经典诗文、汉字、书法等等,将其融入教育是传承与弘扬文化的必由之路。随着德育教育的普及,挖掘传统文化教育资源成为丰富教育空间的有效途径。中职生处于三观养成关键时期,以传统文化为抓手落实德育教育无疑是促进学生成长成才的重要环节,将传统文化融入德育教育势在必行。

探寻汉语言文学魅力传播中国传统文化

汉语言文学是传承中华优秀传统文化的重要载体。为了保障汉语言文学充分发挥自身优势,需要加强汉语言文学创新研究。现首先分析汉语言文学对传统文化的传播价值,其次提出汉语言文学传播中国传统文化的策略,包括加深传统文化认知,挖掘汉语言文学的内在价值,合理利用新技术传播,注重实践活动的作用,合理设计传播内容等,希望能够为相关人士提供有效参考。

如何走出中国文学经典创作的低谷——对20世纪中国文学的文化反思

２０世纪中国文学很少产生具有世界影响的经典性作品，是因为它赖以生存的文化传统遭到了破坏。本世纪初的全盘性反传统运动，带来了哲学的失衡，因哲学的失衡，导致了文学的底蕴不足；带来了道德的困惑，因道德的困惑，导致文学精神上的游移不定；带来了作家疏离传统而又无法真正认同外来文化，从而导致缺乏艺术积累。要创造具有世界影响的作品。

论中国优秀传统文化在现代文学中的继承与发展

我国现代文学是一个结合体,除了中国的本土文化之外,其还借鉴了西方文学的形式,形成了多种组合的文化类型。不过从大体的文学思想和艺术形式上来看,中国优秀传统文化是当中的主流,比如爱国情感、自由平等、服务人民等思想方面,其都具有先进性和独特性。基于此,本文将重点介绍中国优秀传统文化在现代文学中的发展与继承情况,希望以此来弘扬中国传统优秀文化的发展。

弘扬优秀文化传统 繁荣中国当代文学——中国当代文学学会第十届学术研讨会简述

羊年岁末,猴年即临之际,中国当代文学学会于1991年12月25日～27日,在羊城广州召开了第十届学术研讨会。这次研讨会以“中国当代文学与传统文化”为中心议题,来自全国各地的110名当代文学教学研究人员、作家、编辑等参加了会议。学会会长、著名作家姚雪垠在会上作了发扬优秀文化传统,建设当代文学的报告;著名作家秦牧、杜埃、香港作家曾敏之在会上作了发言;学会常务副会长。