期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
目的论视阈下的中国菜谱英译研究
1
作者 陈宝 杨亚丽 葛向宇 《英语广场(学术研究)》 2013年第7期29-30,共2页
随着全球化时代的到来,中西文化的交流日益频繁,越来越多的外国朋友对中国饮食产生浓厚的兴趣。中国菜谱已经成为我国对外交流的重要窗口,将中国菜谱翻译成既有中国韵味又被外国友人接受的译文,对于促进不同民族间的交流有着十分重要的... 随着全球化时代的到来,中西文化的交流日益频繁,越来越多的外国朋友对中国饮食产生浓厚的兴趣。中国菜谱已经成为我国对外交流的重要窗口,将中国菜谱翻译成既有中国韵味又被外国友人接受的译文,对于促进不同民族间的交流有着十分重要的意义。本文从目的论出发,探讨了中国菜谱的英译策略。 展开更多
关键词 目的论 中国菜谱 英译
下载PDF
浅谈中国菜谱的英译
2
作者 邱子良 《今日科苑》 2007年第16期271-272,共2页
本文结合翻译实践,针对不同类别的中国菜名简要阐述了切实可行的翻译方法和技巧,对研究中国特色菜谱的英译有一定的价值和意义。
关键词 中国菜谱 翻译方法 翻译技巧
下载PDF
《中国名菜谱》中常用调味品的统计分析 被引量:1
3
作者 成令茹 钱秋红 +1 位作者 张俊杰 谢定源 《中国调味品》 北大核心 2017年第11期149-153,174,共6页
中国各地区菜品中调味品的使用情况体现了当地菜品的风味特征和居民的口味偏好。以20世纪90年代出版的《中国名菜谱》系列为蓝本,对17个地区常用的咸、甜、酸、辣、麻、香、鲜、苦和其他味调味品的使用情况进行统计分析,比较各地区不同... 中国各地区菜品中调味品的使用情况体现了当地菜品的风味特征和居民的口味偏好。以20世纪90年代出版的《中国名菜谱》系列为蓝本,对17个地区常用的咸、甜、酸、辣、麻、香、鲜、苦和其他味调味品的使用情况进行统计分析,比较各地区不同滋味调味品的使用差异,以期使用量化数据更详细地了解各地区的饮食特色,为餐饮从业者提供合理的指导。 展开更多
关键词 调味品 滋味 中国菜谱 饮食特色
下载PDF
中国名菜谱四川名菜点传统川菜录
4
作者 水晶言 汪世容 +2 位作者 伍贤林 赵阳 陈义春 《川菜》 2025年第1期64-87,共24页
四川菜点,素以麻、辣、味厚著称,在中国菜中有很高的声誉。其中又以成都风味最有名,称“川味正宗”;说起老成都的传统菜肴必须说到成都餐厅,该餐厅于1958年开设于成都市西东大街,规模较大,设备齐全,为成都市高级宴会场所。
关键词 设备齐全 传统菜肴 东大街 菜点 中国菜谱 名菜 川味 餐厅
原文传递
粉笼床:国宴上的“第一菜”
5
作者 陆叔文 《农村百事通》 2024年第6期51-51,共1页
在全国三大“将军县”之一的江西省兴国县,有一道载入中国名菜谱、上了人民大会堂国宴的特色菜肴--“四星望月”,而在当地百姓眼里,它另有一个更贴切更常用的名字——粉笼床。粉笼床缘何得名众说纷纭。当地老一辈客家人口口相传的,是说... 在全国三大“将军县”之一的江西省兴国县,有一道载入中国名菜谱、上了人民大会堂国宴的特色菜肴--“四星望月”,而在当地百姓眼里,它另有一个更贴切更常用的名字——粉笼床。粉笼床缘何得名众说纷纭。当地老一辈客家人口口相传的,是说早前有位主妇看着家里天天吃的红薯、芋头发愁,一日恰好看到丈夫拎着一条草鱼回家,于是主妇突发奇想地把草鱼切成薄片,调好酱汁,裹上米粉,将其和红薯芋头上锅一蒸,结果非常美味。 展开更多
关键词 切成薄片 江西省兴国县 中国菜谱 芋头 酱汁 口口相传 客家人 红薯
下载PDF
Assay and Evaluation of Flavonoid Content in Chinese Celery 被引量:1
6
作者 阎君 于力 +3 位作者 许爽 王颖 沈建华 朱为民 《Agricultural Science & Technology》 CAS 2014年第7期1200-1204,共5页
Flavonoids were the most important secondary metabolites in celery (Apium graveolens L.).In this study,the flavonoid (apigenin and luteolin) contents of leaves and petioles in 44 Chinese celery varieties,an Americ... Flavonoids were the most important secondary metabolites in celery (Apium graveolens L.).In this study,the flavonoid (apigenin and luteolin) contents of leaves and petioles in 44 Chinese celery varieties,an American celery variety ‘Ventura' and an European celery variety ‘Princer' were assayed by reversed-phase high-perfor mance liquid chromatography (RP-HPLC).The results showed that significant differences in the apigenin and luteolin contents of the leaves and petioles were found among 46 celery varieties,and the variation coefficients of leaf apigenin content,leaf luteolin content,leaf flavonoid content,petiole apigenin content,petiole luteolin content and petiole flavonoid content were 30%,10%,30%,20%,30% and 20%,respectively.There was no correlation between the leaf flavonoid content and petiole flavonoid content.The apigenin content was about 18 to 50 times of luteolin in celery leaf and about 19 to 40 times of luteolin in celery petiole.The flavonoids in most of the Chinese celery varieties were higher than in ‘Ventura' and ‘Princer'.The flavonoid contents of Chinese celery varieties from the Yangtze Valley and southern China were higher than those from northern China.Our results suggested that Chinese celery varieties with high petiole apigenin contents could be used for vegetable breeding because the petiole was the main edible part,and Chinese celery varieties with high leaf apigenin contents could be used for apigenin production. 展开更多
关键词 Chinese celery Flavonoid Reversed-phase High-performance liquid chromatography
下载PDF
上海菜代表文献
7
《餐饮世界》 2021年第4期28-31,共4页
这些展示的上海菜代表文献,是从二毛老师三十年收藏的数千册(从明朝至上世纪八十年代)各大菜系中的500多种上海饮食文献中精选出来的。上海菜是当代中国菜系中的重要组成部分。它既包括上海本地风味的传统菜,又包括汇集并经过变革的各... 这些展示的上海菜代表文献,是从二毛老师三十年收藏的数千册(从明朝至上世纪八十年代)各大菜系中的500多种上海饮食文献中精选出来的。上海菜是当代中国菜系中的重要组成部分。它既包括上海本地风味的传统菜,又包括汇集并经过变革的各种风味菜。油印本《中国名菜谱·上海名菜名点》(初稿),是上海市饮食服务公司于1959年编写整理的. 展开更多
关键词 菜系 中国菜谱 八十年代 饮食文献 名菜 上海
下载PDF
北京饮食代表文献
8
《餐饮世界》 2021年第3期34-37,共4页
这些展示的北京美食文献,是从二毛老师三十年收藏的数千册(从明朝至上世纪八十年代)各大菜系中的400多种北京饮食文献中精选出来的。北京饮食是由适合北京人口味的山东饮食、以牛羊肉为主的清真饮食和从明清皇家又回到民间的宫廷饮食以... 这些展示的北京美食文献,是从二毛老师三十年收藏的数千册(从明朝至上世纪八十年代)各大菜系中的400多种北京饮食文献中精选出来的。北京饮食是由适合北京人口味的山东饮食、以牛羊肉为主的清真饮食和从明清皇家又回到民间的宫廷饮食以及全国各地来北京长期开设店铺形成的独特风味饮食组合而成。由轻工业出版社1958年出版的我国第一部《中国名菜谱》(北京三辑,广东两辑,山东一辑,四川一辑,江苏、浙江合一辑,上海一辑,福建、安徽、江西合一辑,一共十辑)。 展开更多
关键词 清真饮食 轻工业出版社 中国菜谱 牛羊肉 美食文献 宫廷饮食 菜系 八十年代
下载PDF
肺腑之味
9
作者 陶煜 郑莉(插画) 《中国烹饪》 2023年第10期112-113,共2页
即便这个世界上有那么多“肥肠粉”,但面对“到底什么是最好吃的内脏”,一个苏州人给出的回答中肥肠只能称第二,肝还真敢称第一。无论大菜还是小馆,江南人对动物肝脏的热爱完全不逊于真正的肉:氽烫、爆炒、火烤、油炸、酒浸、风干……... 即便这个世界上有那么多“肥肠粉”,但面对“到底什么是最好吃的内脏”,一个苏州人给出的回答中肥肠只能称第二,肝还真敢称第一。无论大菜还是小馆,江南人对动物肝脏的热爱完全不逊于真正的肉:氽烫、爆炒、火烤、油炸、酒浸、风干……有什么样的肉,就有什么样的肝。换其他地方,“穷人吃不起肉”是对内脏烹饪起源的常见解释,但在苏州名菜中,肺汤登堂入室,不仅贵为十大苏帮菜之一,亦是中国名菜谱中的一员大将。 展开更多
关键词 动物肝脏 酒浸 中国菜谱 烹饪 苏州人 内脏 风干 油炸
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部