菜博会中的英语翻译问题研究及成因分析——以中国(寿光)国际蔬菜博览会为例

中国(寿光)国际蔬菜科技博览会(简称菜博会)是国内规模最大、最具影响力的国际性蔬菜产业品牌展会。然而,一些在博览会中暴露出来的英语翻译问题,如语法误用,语序、用词不当等问题,直接影响参观者的理解程度,不利于贸易合作的达成与文化的交流。本文将通过大量的实例对蔬菜博览会的英语翻译现状进行总结,并分析成因,号召国家应该规范翻译标准,培养专门用途的翻译人才。

以菜为媒 扩大合作 2002年中国(寿光)国际蔬菜科技博览会成果丰硕

2002年4月20日至5月7日,在山东寿光国家级蔬菜高科技示范园举行的2002中国(寿光)国际蔬菜科技博览会,是经国务院批准的全国五个农业展会之一,由农业部、对外贸易经济合作部、科技部、中国国际贸易促进委员会、全国供销合作总社、国家农业综合开发办、中国农科院和山东省人民政府主办,联合国工发组织中国投资促进处、世界粮食计划署等26个国际组织协办.

中国国际蔬菜科技博览会将在山东寿光举办

第十三届中国（寿光）国际蔬菜科技博览会将于4月20日至5月20日在山东省寿光市举办。今年的“菜博会”将重点展示来自国内外的2000多个蔬菜品种，50多项种植新技术，以及农业自动化控制系统、物联网应用技术、光伏太阳能温室、植物工厂等集中体现农业最前沿的新技术、新成果。同时，组委会还设置了2000多个标准展位，吸引国内外农业高新技术、名优品种参会参展。

第十届中国国际蔬菜科技博览会将在寿光举行

4月20日至5月20日，第十届中国国际蔬菜科技博览会（以下简称菜博会）将在中国蔬菜之乡——寿光举行。

三农“盛宴”——第十四届中国（寿光）国际蔬菜科技博览会走笔

芳菲四月。花红柳绿，春意正浓。4月20日至5月30日，第十四届中国国际蔬菜科技博览会在寿光举办。

科技创新 蔬果变样——第十四届中国国际蔬菜科技博览会展品掠影

在山东寿光举行的第十四届中国国际蔬菜科技博览会上，我们见识了在科技力量的作用下，令人耳目一新的新奇蔬菜。它们或者外形奇特，寻常很少见到；或者外形一般，但是产量非凡。让人不能不感叹科技的无穷潜力。

第九届中国(寿光)国际蔬菜科技博览会一瞥

2008年4月20日至5月20日，山东（寿光）举办了第九届中国国际蔬菜科技博览会。

第七届中国（寿光）国际蔬菜科技博览会举行

4月20日，由农业部和山东省政府等单位联合主办的第七届中国（寿光）国际蔬菜科技博览会在山东寿光开幕。此次活动成为海峡两岸民间农业组织——大陆海峡两岸农业交流协会与台湾省农会的首度直接合作，来自台湾的80余家农会组织的200余种农产品参展，对密切两岸民间农业组织的交流与合作，

台湾农副产品惹人爱

4月20日,在山东寿光举行的第十五届中国国际蔬菜科技博览会上,来自宝岛台湾的农副产品吸引了众多参观者和客商的眼球。本届菜博会专设面积为7000平方米的＂台湾馆＂,展示包括农技、菜果、花卉、农副产品、养生保健、台湾美食等内容,让参观者近距离体验台湾农副产品特色。