中外文明的会通与翻译——以《中国诗学之路:在历史、文化与美学之间》英译项目为例

中外文明各有本心,同时也欣赏着彼此的辉煌和灿烂。基于存在主义与中华文明的深层次联系和融合,浅析中外会通、回归本源的机缘,探索道之所存、心之所向的中华文明之道心,追溯中华诗意无蔽无碍的大境界,同时明确中华学术外译的重任和使命,为促进中华文化推广和中外文明互鉴贡献力量。