赛珍珠中国题材小说的通俗化特征及价值重估

中西学界对赛珍珠小说的文学史定位与评价向来毁誉参半。赛珍珠中国题材的小说,在思想内容方面,出于对中国、中国人、中国文化的亲近与热爱,主人公都是中国传统规范的践行者,其批判性逊色于同时期的精英文学代表作家鲁迅与通俗文学代表作家张恨水;在艺术表现形式上,表现为结构的传统性,人物刻画的类型化与模式化、情节的传奇性,有别于同时期的精英文学,而与通俗文学接近;其受众和接受状况,更是具有通俗文学特征。这与赛珍珠接受的早期教育、与赛珍珠对小说的定位、与赛珍珠独特的身份等三个方面因素有关。赛珍珠小说的通俗性是无法回避也毋庸回避的事实,从时间、空间维度对赛珍珠小说及其通俗性进行价值重估,对于我们正确认识赛珍珠作品的通俗性以及其与通俗文学的亲缘关系至关重要。

赛珍珠中国题材小说中的建筑书写

文学与建筑有着天然的联系。文学作品中的建筑具有重要的文学功能,它们不仅确定了特定的文学基调,也参与了人物塑造,推动了叙事发展,升华了审美诉求与民族精神。1938年诺贝尔文学奖获得者、美国著名女作家赛珍珠创作了一系列的中国题材小说,这些作品中包含大量的中国建筑的描写。其中,建筑构建了不同的空间:日常伦理的空间、消费时尚的空间和区隔性别的空间。这些空间不仅在塑造和传承中国传统伦理观念中扮演着重要的角色,也记录着时代的转换、断裂和沟通。文学文本与建筑文本的并置研究,可以实现文本意义阐释的开放性和多样性,为赛珍珠的研究提供一个新的维度。

芥川龙之介中国题材小说中的非东亚异质元素——“升华型”精神防御机制中作家创作的心理分析

《芥川龙之介全集》收录的所有短篇小说共148篇,其中多篇创作以中国故事为背景,又在此基础上融合了以基督教、印度教等非东亚传统文化元素的异域色彩,这些多元文化共存现象可以理解为作者在面临心灵困顿时,创作心理中所体现的"升华型"精神防御机制。结合芥川本人的重要叙述、东方主义、基督教艺术思想等理论,可以进一步将这类作品所体现的作家精神防御机制分为:"追忆"式升华、"和解"式升华,以及"化用"式升华三种。

试论井上靖中国历史题材小说的美学特征

当代日本作家井上靖以中国古代历史为题材创作了不少历史小说,除题材上的特殊性,这些小说在艺术结构和审美方面也颇具特色,具有较高的艺术成就。井上靖在这类小说中还创造了一种独特的小说文体———“学究式文体”。本文试图在比较文学的视野下考察这类小说的美学特征,肯定其独特的审美价值及其在中日文化交流中的地位和意义。

井上靖中国题材历史小说中的中国形象分析

20世纪日本著名作家井上靖创作了大量的中国题材历史小说,通过对作品中中国的描写和中国人形象的塑造,表现出他对中国与中国历史文化的认识与看法。文章拟通过对其中国题材历史小说的分析,指出他文学中的中国形象的特点,以及这一形象与文本所处的历史、文化语境的关系,并进一步运用形象学理论来分析这一形象的意义。

试论井上靖中国历史题材小说

井上靖的中国历史题材小说的创作可分四个时期。在这些历史小说中,他创造了学究式文体;探索作品结构,不断推陈出新;具有一种诗意的抒情和淡淡的哀伤,用平淡而又不乏深情的笔触写人写事,在悲哀中追求壮美。

论井上靖中国题材历史小说的叙事视角

井上靖的中国题材历史小说在传统历史小说讲究故事情节、致力于人物形象塑造的基础上．又注意吸收现代叙事艺术的一些因素，从而使其作品摆脱了一般大众文学的通俗性，具有较高的审美价值。井上靖的中国题材历史小说运用了零视角、内视角、第一人称外视角等多种叙事视角，赋予了其历史小说独特的艺术魅力。

论井上靖中国题材历史小说的美学意蕴

论文探讨了井上靖的中国题材历史小说的美学意蕴,认为其美学意蕴表现为从悲哀中体现出壮美"物哀"之美以及浓厚的虚无意识两个方面。

试论赛珍珠的中国农村题材小说

美国作家赛珍珠的中国农村题材小说是中国文化的产物。这位美国作家不同于东西方作者的独特写作视角 ,赋予了她中国农村题材作品特殊的魅力。不仅如此 ,赛珍珠的中国农村题材作品中表现的一贯主题“恋土” ,在东西方文化中都能找到相应的神话原型 ,展示了她中国题材小说世界性的品质。

探寻井上靖的小说创作——以井上靖的中国历史题材小说为中心

井上靖是日本当代著名作家,擅长撰写历史题材小说。他的小说被日本文学评论家称之为"中间小说"。以井上靖的中国历史题材小说为主要研究对象,通过对他的中国历史题材小说代表作品的剖析,探寻井上靖创作中国历史题材小说过程中形成的独特的历史小说史观、鲜明的文学特色、精巧的艺术风格和高度的美学意义,对日本当代文学发展的贡献以及在中日文化交流中的地位和意义。

浅析“土地主题”对赛珍珠中国农村题材小说“生命主题”的重要性与意义

我国是传统的农业大国,农民、农业、土地不仅是我国经济发展的重要元素,更是我们很多文学作品的创作素材。赛珍珠通过自身对中国文化和客观实际的深入了解,先后创作了一系列有关中国乡土文化的文学作品,对土地问题进行了一系列阐述。其中尤其阐述了"土地主题"的内涵和定义,而丰富、体系化的文学作品,实际上也构成了"生命主题"的内容。可以说,赛珍珠通过体系化的农村题材小说,阐述了"生命主题"。因此,要想深入了解其讲述的"生命主题"的含义,就必须充分理解其描述的"土地主题"。

借石它山遗清馨——试论井上靖的中国历史题材小说

历史题材的文学作品,特别是小说,在各国艺术领域中,几乎都是嫣紫千红、芬芳馥郁的百花园。现实人生的需要制约着艺术的创造,鉴古而知今,这可能是历史小说生机蓬勃的主要根由所在。司各脱的各历史小说曾轰动过欧洲。马克思沉疴染身时,除了瓦尔特·司各脱的作品之外停止了一切阅读。我国取材史事的文学作品,渊源更为久远,内容和形式更为丰富多样。东西方也都有许多关于历史题材文学作品的理论总结。拉辛写道:“历史事件只要象一个布局很好的故事,能够和诗人意图连系在一起就行了,用不着再照顾历史的真实。”①。这一论述,也可看作西方大多数历史题材作品艺术创造特征的一个方面的概括。在东邻日本的近代文学中。

农村题材小说的历史与现实——二十世纪中国农村题材小说综论之一

1.从“五四”到新时期遥遥七十年间,中国农村题材小说经历了勃兴、发展、徘徊,在跨过了曲折、坎坷之路之后,开始走上了坦途(虽然还会有坎坷)。七十年的小说发展史,伴着成功的欣慰、喜悦,失败的苦痛、酸辛,在艰难的、有时甚至充满了悲剧色彩的追求、探索中走过。如同美国一位批评家所说的:“一种文化,不是一条河流,甚至不是一种合流,它存在的形式是一种斗争或至少是一种争论——它只能是一种辩证的论证”。历史只有在不断评估中才有价值。在认识这种“斗争”、“争论”

井上靖中国西域历史题材小说中的中国形象两重性分析

井上靖是日本著名作家,对中国传统历史文化有着浓厚的兴趣,他的文学作品中,中国西域历史题材小说占据极为重要的地位。他的中国西域历史题材小说对中国形象进行两重性表述,正面的包括“繁荣昌盛的天朝大国”“具有灿烂文化”“爱好和平”等形象元素;负面的包括“衰退”“乱世”“奢靡且文弱”等形象元素。

从茅盾的三篇中国历史题材小说试探其当时的创作心态

茅盾,是中国现代文学的巨匠之一。他的创作丰富多彩;他的文艺理论,独有见地。无论是其创作或文艺理论,都是沿着社会主义现实主义的道路前进的,他对我国现代社会主义现实主义的文学发展,起着不可忽视的推动作用。他创作的《子夜》、《蚀》、《虹》、《春蚕》、《林家铺子》等作品,已成为我国文学宝库的珍贵财富。关于他的《蚀》、《子夜》、《林家铺子》等作品,人们早就有高明的评定,然而对于他的《豹子头林冲》等三篇中国历史题材小说则评论者不多。笔者认为这也是研究茅盾不可忽略的。故本文想通过他的《豹子头林冲》、《石碣》。

乡村生态的审美性书写——中西文学比照下的赛珍珠农村题材小说

赛珍珠的中国农村题材小说提供了一种文学范本,使中国现代乡土小说多了一份同"题材"而异"表现"的观照,其艺术化、审美性的中国乡村生态实录,在一定程度上弥补了中国乡土作家作品中乡村原生态意蕴不足的缺陷,给中国作家以启迪,因此,有必要对赛氏小说和中国现代作家的"乡土小说"进行详细的比较,以期明晰异质文化对照下文学文本的不同表现,进而促进中西方读者对赛珍珠小说的认知。

自由与超脱的进境——严歌苓小说创作比较谈

严歌苓的小说创作,以她1989年赴美留学为界,大致可以分为国内和国外两个时期。她的作品按题材划分,又呈现出三个较为明显的阶段:出国前以军旅题材为主,出国后创作了大量的移民小说,近年来则转向被称之为“故国回望”的中国题材。除了移民小说之外,严歌苓在两个不同时期和场域的中国题材的小说创作,其题材范围虽有相似相近之处,但在创作立场、写作视角以及文本形式等方面,均有着明显的差别。本论文以严歌苓分别在国内和国外创作的中国题材小说为主要观照对象,试图探究其国内外小说创作的差异及其形成原因。

基于合作原则的“中国题材”英语小说无本回译研究

“中国题材”英语小说的汉译是源语言和源文化的双重回归,属于特殊的高层级言语语际转换。本文选取汤亭亭所著《中国佬》为语料,构建格莱斯合作原则下作者、译者、读者三方交际运行机制图,参照数量准则、质量准则、关系准则与方式准则,勘探文本信息在无本回译中是否实现词义达意、语义适宜、结构关联、风格契合,提出译者需要充分关照此类作品无本有源的特殊性,考量目标读者的心理期待,做到有则遵循、有据必考、有误勘正。

中国传统家庭模式及其解体──赛珍珠作品主题分析

中国传统家庭模式及其解体──赛珍珠作品主题分析尚营林一家庭是以血统关系为基础的、最小的社会单位。中国传统家庭模式是数世同堂，家长一般为家中最长者。最长者在死前总是千方百计利用自己的权威和传统道德，来维系这个大家庭。他死后，它才有可能分成几个较小的、但...

孤独的远行者

日本作家井上靖钟情于中国历史题材小说的创作,一生中写了大量关于中国的文学作品,量多质优,为中日文化交流做出了很大的贡献。晚年,他对生于春秋末期的孔子产生了浓厚兴趣,乃以耄耋高龄重读《论语》。《论语》中孔子对人生的深刻而广阔的思想深深地打动了这位准备对人生进行总清算的老人。经过深入思考和理解,他认为,孔子不单是中国文化的先哲,