《丑奴儿·书博山道中壁》之东“愁”西译——从初大告、黄宏荃到杨宪益

《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾宋词作品代表作之一,也广受国内外译者青睐,英译本数量可观。国内译介多以林语堂、许渊冲和赵彦春的译本为研究对象,建国前的初大告译本,改革开放80年代的黄宏荃译本以及新世纪杨宪益夫妇的译本分别在各时期获得西方世界的好评。从历时的角度对比分析三位译家如何成功对外传播这首词作,给新形势下浇筑中华典籍译介之路点亮明灯。

用“中壁施工法”进行三线隧道施工

1、前言东名高速公路自1969年5月全线通车以来,随着交通量的大幅度增加,交通阻塞现象和交通事故也显著增多了。这就影响了高速公路的定时性、舒适性和安全性,而作为改善措施,就是扩建大井松田至御殿场间的25.3km线路。其改建工程包括在现有四车道的外侧各扩建一股道变为六车道。

丑奴儿·书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼。为赋新词强说愁。如今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休。却道天凉好个秋。

“却道天凉好个秋”——《丑奴儿·书博山道中壁》欣赏

南宋著名的爱同词人辛弃疾（1140—1207）有《丑奴儿·书博山道中壁》一首，其词曰：

浅谈中壁法在双线铁路隧道施工中的应用

本文主要介绍了中壁法在双线铁路隧道中的应用,分析了中壁法的基本原理,总结了中壁法在地下隧道施工中对断面跨度大、埋深浅的隧道施工中的主要特点。文章阐述了其工艺流程、突出了关键技术和施工作业要求以及安全措施。

城市隧道新奧法中的中壁加横隔法

1.前言 地下铁道东叶高速线的习志野台隧道,是在市区下面进行挖掘的典型的城市隧道,其中大部分区段采用新奥法施工。 被开挖的地层主要是称为成田砂层的半固结砂层。在交通十分繁忙的市区和住宅密集的地区下面施工,覆盖层厚度一般为5～12m,施工中的重要课题就是如何控制开挖中出现的地表下沉现象。另外,成田砂层的均等系数在2左右,细颗粒成分少,地下水位在隧道拱腰部位,很有可能产生流砂现象,所以在施工中必须处理好地下水。

丑奴儿·书博山道中壁

统编版语文教材四年级下册第一单元中的词《清平乐·村居》,堪称宋朝词人辛弃疾诗词中最容易背诵的五首词之一,也让人看到了这位豪放派词人的另一面--清新自然,充满童趣。他还写过一首很有意思的词《丑奴儿·书博山道中壁》。让我们一起看看吧!

主动脉夹层患者发病与主动脉壁中DJ-1以及Clusterin基因的相关性分析

目的:分析Clusterin基因与主动脉壁中DJ-1对主动脉夹层疾病形成是否有参与性。方法:选取2020年1月至2022年3月收治的Stanford A型主动脉夹层患者20例为病例组,均行血管置换手术;另选取同期主动脉瓣狭窄患者20例为对照组,均行主动脉瓣置换术。比较两组高血压、糖尿病、心率等一般资料,根据实时荧光定量PCR检测、苏木精-伊红染色、蛋白质印迹检测、弹性纤维染色对DJ-1及Clusterin mRNA水平与患者主动脉各部位直径开展综合性分析。结果:两组一般资料比较,差异无统计学意义(P>0.05);通过CT血管造影三维重建显示,患者主动脉经内膜破口撕裂,出现巨大假腔,器官血液循环出现明显障碍;苏木精-伊红染色、弹性纤维染色观察到病变;病例组DJ-1 mRNA降低,Clusterin mRNA高表达;病例组Western Blot显示:Clusterin蛋白升高,DJ-1表达量与主动脉直径并无关联,Clusterin基因mRNA表达水平与腹主动脉直径呈正向相关关系。结论:主动脉夹层患者发病与主动脉壁中DJ-1表达量无关,且与主动脉直径并无关,但Clusterin基因mRNA表达水平与腹主动脉直径存在一定关系,表现为正向相关关系。

交叉中隔壁法隧道施工技术探讨

由于我国交通技术的飞快发展,越来越多高速公路开工建设。面对着本有的地理特征,很多公路都会涉及到隧道开挖的技术。将结合保腾高速公路勐连一号隧道,介绍交叉中壁法在公路隧道中的应用技术,通过分析其施工原理以及施工技术应用过程,为类似公路隧道施工提供参考和借鉴,使其更好地应用到隧道施工技术中。

康有为“壁中书出自刘歆伪造”说论辩述评

“壁中书”指西汉伏生屋壁所出古文《尚书》,以及鲁恭王坏孔子宅所得古文经典等,是汉代今、古文经学之争的主阵地,是破解汉代经今、古文之争这一学术公案的关键。清末,康有为以今文经学为思想武器倡导变法,著《新学伪经考》,认为“壁中书”都是刘歆伪造,并从古文《尚书》、古文经典和古文字材料三方面全力证伪,形成了系统的论证逻辑和原则,激起晚清、民国关于经今、古文之争的再认识、再争鸣。既有崔适、钱玄同、顾颉刚等“疑古派”学者推崇与阐扬,也有洪良品、朱一新、符定一、钱穆等驳正者全力批驳,从而瓦解康氏论说。但诸家也有说理不透之处,故本文通过述评的方式,亦述亦评,加以补苴之,期以呈现历史之真相。

超越生命的成熟——《丑奴儿·书博山道中壁》《虞美人·听雨》比较阅读

丑奴儿书博山道中壁辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。虞美人听雨蒋捷少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

丑奴儿 书博山道中壁

少年不识愁滋味。爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味。欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

高、低频超声联合检查在前壁胎盘植入检出中的应用

目的:探讨高、低频超声联合检查对中晚孕期前壁胎盘植入产前检出率的影响,为临床筛查方案的选择提供参考。方法:选取2018-01~2020-10我院高度疑似中晚孕期前壁胎盘植入患者68例,均行低、高频超声检查,以手术病理诊断为金标准,比较低频超声、高频超声、高、低频超声联合检查前壁胎盘植入检出率及对不同分型(胎盘黏连、深层胎盘植入、穿透性植入)检出率。结果:高、低频超声联合检查前壁胎盘植入检出率为83.05%(49/59),低频超声检查为59.32%(35/59),高频超声检查为74.58%(44/59),数据间比较差异存在统计学意义(P<0.05);高、低频超声联合检查对深层胎盘植入检出率为87.50%(28/32),高于单一低频超声检查53.13%(17/32)(P<0.05)。结论:与单一低频超声比较,高、低频超声联合检查可明显提高中晚孕期前壁胎盘植入产前检出率。

中、厚壁管氩弧打底一次盖面焊道超探方法

依据超声波探伤的基本原理,结合现场实际,分析中、厚壁管氩弧打底,一次盖面焊道的超探可行性。

仓中仓库壁滑模同时滑升施工技术

仓中仓库壁滑模同时滑升施工技术具有施工速度快、应用前景广阔、经济效益明显的特点,本文结合工程实践对滑模装置的准备及组装、液压系统试验、试滑及调整等进行了阐述。

鼻内镜下鼻窦炎手术中实施中鼻甲外侧壁切除的临床疗效影响研究

目的探讨鼻内镜下鼻窦炎手术中实施中鼻甲外侧壁切除的临床疗效影响。方法将2008年7月~2012年7月入住该院的100例行鼻内镜鼻窦炎手术的患者随机地均分为对照组与观察组,各为50例。对照组行单纯鼻窦炎开放手术,观察组在此基础上同时将中鼻甲外侧壁切除术,比较两种术型下的临床疗效、治疗前后患者视觉模拟量表（VAS）主要症状评分以及术后生活质量。结果 ①两组患者术后均随访8~12个月,对照组治愈17例,好转20例,无效13例,总有效率为74.0%;观察组治愈21例,好转26例,无效3例,总有效率为94.0%,两者差异具有显著性（P〈0.05）;②对照组术后平均换药次数（8.32±1.39）次,明显多于观察组（[2.02±0.72）次],两者差异具有显著性（P〈0.05）;③两组VAS得分差异具有显著性（P〈0.05）;④根据SNOT-20生活量表评分,对照组治疗前后评分差异无显著性（P〉0.05）,观察组治疗前后评分差异具有显著性（P〈0.05）,观察组治疗后评分较对照组治疗后差异具有显著性（P〈0.05）。结论慢性鼻-鼻窦炎患者在接受鼻内镜手术的同时,将中壁甲外侧壁进行切除,不仅不会破坏患者鼻腔的解剖结构与形态,而且还最大程度地保证了中鼻道的宽大,且其疗效显著,患者术后生活质量也明显提高,应在临床中加以推广并应用。

鼻内镜下鼻窦炎手术中行中鼻甲外侧壁切除的临床效果

目的探讨鼻内镜下鼻窦炎手术中行中鼻甲外侧壁切除的临床效果。方法选取2014年1月~2018年6月我院收治的200例接受鼻内镜下鼻窦炎手术的鼻窦炎患者作为研究对象,根据随机数字表法分成对照组与研究组,每组各100例。对照组患者实施常规鼻窦开放手术,研究组患者术中实施中鼻甲外侧壁切除。术后跟踪随访6~12个月,比较两组患者的临床治疗效果、治疗前后的临床症状评分、生活质量评分以及不良反应发生情况。结果研究组患者的临床治疗总有效率为96.00%,高于对照组的88.00%,差异有统计学意义(P<0.05);研究组患者治疗后的鼻塞评分为(3.30±1.15)分,鼻漏评分为(4.05±1.20)分,嗅觉障碍评分为(3.20±1.15)分,头面部疼痛评分为(3.25±1.06)分,均低于对照组的(5.15±1.25)、(5.35±1.85)、(4.20±1.05)、(4.80±1.55)分,差异有统计学意义(P<0.05);研究组治疗后的总体健康评分为(74.45±12.65)分,生理功能评分为(72.80±13.90)分,生理职能评分为(65.65±10.40)分,躯体疼痛评分为(69.95±11.50)分,活力评分为(80.50±14.75)分,社会功能评分为(81.60±14.55)分,情感职能评分为(90.30±12.50)分,精神健康评分为(76.75±13.70)分,均高于对照组的(62.50±10.10)、(66.30±10.35)、(58.80±8.70)、(63.80±10.65)、(71.40±12.50)、(74.70±12.05)、(77.45±13.50)、(66.75±12.40)分,差异有统计学意义(P<0.05);研究组患者的不良反应总发生率为10.00%,低于对照组的15.00%,差异有统计学意义(P<0.05)。结论鼻内镜下鼻窦炎手术中实施中鼻甲外侧壁切除的效果确切,值得临床推广应用。