中外合资经营企业法的发展及重构

随着市场经济体制的逐步确立,特别是在进入二十一世纪以后,现行中外合资经营企业法存在的诸多问题逐渐显现出来。因此,如何解决这些问题、如何谋求新的突破和发展,就成为我国法律界亟待研究的课题。我国中外合资经营企业法发展多年,有成功的一面,也在现实实践中发现一些缺陷。当前应从宏观和微观层面进行法律思考,以对现行的中外合资经营企业法提供可行的重构思路。

关于《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》的说明——2001年3月9日在第九届全国人民代表大会第四次会议上

各位代表: 根据全国人大常委会的决定,我向大会作关于《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》的说明。 《中华人民共和国中外合资经营企业法》是1979年7月1日第五届全国人民代表大会第二次会议通过的,1990年4月4日第七届全国人民代表大会第三次会议作了修改。

完善《中外合资经营企业法》的几个问题

自1979年以来,我国相继颁布实施,《中外合资经营企业法》(以下称《合资法》)及其实施条例,这对于我国有效地吸引和利用外资,引进先进技术和管理经验,加快经济建设,起到了巨大的推动作用。1990年4月,七届全国人大三次会议根据《合资法》施行情况,结合改革开放的实际,又对董事会人选。

第九届全国人民代表大会法律委员会关于《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》审议结果的报告

第九届全国人民代表大会第四次会议主席团: 九届全国人大第四次会议各代表团于3月9日,10日,对全国人大常委会提出的《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》进行了审议。代表们认为,中外合资经营企业法的制定和实施,对于贯彻对外开放方针,促进外商投资,扩大对外经济合作和技术交流,发挥了重要作用。为适应进一步扩大对外开放新形势的需要,适应我国加入世界贸易组织的进程。

文本类型学视角下《中华人民共和国中外合资经营企业法》英译研究

法律英语是正式化程度很高的一种文体。赖斯的文本类型学理论为法律文本翻译提供了理论根据。文本类型决定译者的翻译策略,《中华人民共和国中外合资经营企业法》官方英译文本中的主要词汇和句法特征表明其翻译符合法律英语文本的文体要求。

全国人大法律委员会关于《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》审议结果的报告——2000年10月31日在第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议上

全国人民代表大会常务委员会: 九届全国人大常委会第十八次会议对国务院提请审议的中外合资经营企业法修正案(草案)进行了审议。委员们认为,为了适应进一步扩大对外开放的形势和需要。

中外合资企业法中的几个概念问题

在国外举办合资和独资企业,是进入八十年代以来我国才开展的一项新的事业。由于我国的社会制度和经济体制同绝大多数合营所在国的社会制度和经济体制截然不同,中外双方在对合资经营的一些重要概念上往往存在着不同的理解。又因为我国中外合资经营企业法及其实施条例(适用于外国合营者到我国投资)对合资经营中一些概念的解释同海外合营所在国的法律解释往往有所不同。我们在开展对外合营的实际工作中常常碰到两个困难,第一是谈判效率低。

中外合资经营企业法及其实施条例的分析研究

(一) 合营法的性质及其初步成就一般而论,《中外合资经营企业法》(以下简称“合营法”)是—种涉外经济法,同时属于国际经济法的范畴,因为它涉及国际经济合作,关系到一个国家的对外贸易、技术引进、外汇收支等等问题。合营企业,英文为:“Joint Venture”或“Joint Adventu—re”,直译是“共担风险”。这在美国,作为一种商业组织形式,已有一百多年的历史。①第二次世界大战以后,许多发展中国家为了寻求外资的援助,以加速他们的经济建设,同外国的经济合作,往往采取合营企业形式。发达国家为了寻求资本的出路,也乐于同他们合作。据联合国工业发展组织高级官员克里斯欣A·纽曼估计。

中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例

第一章总则第一条为了便于《中华人民共和国中外合资经营企业法》(以下简称中外合资经营企业法)的顺利实施,特制定本条例.第二条依照中外合资经营企业法批准在中国境内设立的中外合资经营企业(以下简称合营企业)是中国的法人,受中国法律的管辖和保护.

试论中国法律与劳动关系的几个问题——从中外合资经营企业法律谈起

一1979年7月,中国发布《中外合资经营企业法》,该法于1990年修订。1983年9月,国务院发布《中外合资经营企业法实施条例》。1983年12月,国家劳动人事部门发布《中外合资经营企业劳动管理规定实施办法》;1986年11月,又发布了《关于外商投资企业用人自主权和职工工资、保险福利费用的规定》。中国实行改革开放政策以来,制订的上述法律、规定,为在中国境内设立中外合资经营企业(以下简称合资经营企业)提供了法律依据,同时。

国务院关于修改《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》的决定

中华人民共和国国务院令第311号现公布《国务院关于修改〈中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例〉的决定》,自公布之日起施行。

全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国中外合资经营企业法》的决定

中华人民共和国主席令 (第四十八号) 《全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国中外合资经营企业法〉的决定》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会第四次会议于2001年3月15日通过,现予公布,自公布之日起施行。

全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国中外合资经营企业法》的决定

第九届全国人民代表大会第四次会议决定对《中华人民共和国中外合资经营企业法》作如下修改: 一、将第二条第二款修改为:“合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律、法规的规定。” 二、将第六条第四款修改为:“合营企业职工的录用、辞退、报酬、福利、劳动保护。

中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例

第一章总则第一条为了便于《中华人民共和国中外合资经营企业法》(以下简称《中外合资经营企业法》)的顺利实施,制定本条例。第二条依照《中外合资经营企业法》

中华人民共和国中外合资经营企业法

1979年7月1日第五届全国人民代表大会第二次会议通过 根据1990年4月4日第七届全国人民代表大会第三次会议《关于修改【中华人民共和国中外合资经营企业法】的决定》修正 根据2001年3月15日第九届全国人民代表大会第四次会议《关于修改【

关于《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》、《中华人民共和国中外合作经营企业法修正案(草案)》和《中华人民共和国外资企业法修正案(草案)》的说明——2000年10月23日在第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议上

委员长、各位副委员长、秘书长、各位委员: 我受国务院的委托,现对《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》、《中华人民共和国中外合作经营企业法修正案(草案)》和《中华人民共和国外资企业法修正案(草案)》作如下说明。

给外商以“国民”待遇——全国人代会审议《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》

中国将给外商以“国民”待遇，倡导公平、公开、公正的原则，为中国加入WTO铺平道路。出席九届全国人大四次会议的代表们，在会议期间按议程对《中华人民共和国中外合资经营企业法修正案(草案)》进行了审议。