林纾对中外小说艺术的比较研究

作为中国近代最著名的翻译家，林纾在比较研究方面也取得了重大成就。他对中外小说的比较研究，主要侧重于描写对象和艺术手法的比较；他还将自撰小说与西方小说进行比较；尤其是他的“外外比较”，即对外国不同民族之间的小说进行比较，更是对比较这一研究方法的一大开拓。

《中外小说林》的整理再版与学术考察

《中外小说林》是清末穗港小说期刊的典范之作,代表了清末上海之外创刊的小说期刊的最高成就,也是清末穗港著、译小说作品的集大成者,其文学意义和学术价值,绝不亚于《新小说》等"晚清四大小说杂志"。通过结合晚清文学背景,系统考察《中外小说林》的创刊始末、小说观念、创作实绩及该刊所体现的地方特色,对研究晚清广州、香港地区的文学发展,具有重要参考价值。

《中外小说林》及其理论与创作路向

《中外小说林》是近代著名小说家黄世仲兄弟辛亥革命前在广州———香港创刊的一份文学杂志 ,它包括其前身《粤东小说林》(1 90 6 )、《中外小说林》(1 90 7)和《绘图中外小说林》(1 90 8)。该杂志刊登文学理论、小说、通俗文学和翻译小说 ,具有鲜明的时代特色和革命倾向 ,它比内地曾朴等人创办的晚清四大小说杂志之一的《小说林》还要早一年。由于《中外小说林》主要是在香港出版 ,内地馆藏甚少 ,且不是全部 ,因此该杂志长期未引起学界的重视。本文就《中外小说林》的沿革、内容作了准确的介绍和评论 ,对版面格局三大块 ,即小说理论、小说著译 (包括创作小说和翻译小说 )和俗文学的主要观点、思想意蕴。

《中外小说林》的女权宣传

女权宣传是《中外小说林》的一个重要特色,其女权宣传主要侧重于揭露和批判封建制度对妇女的压迫,提倡男女平等,婚姻、恋爱自由,树立女革命家的英雄形象、号召妇女参加民主革命等方面。《中外小说林》的女权宣传具有鲜明特点,对中国近代女权运动的发展具有重要作用,同时又具有一定的局限性。

落实单元目标 实现文本重构——以中外小说单元教学为例

文本重构是关注学生生命成长,落实语文课程标准、变革语文教学手段的重要策略。本研究基于“激发学生语文学习的兴趣和潜能,在跨文化、跨媒介课堂实践中开拓视野,发展学生语文特长和个性”和“精选教学的内容,变革学习的方式,确保学生获得必备语文素养”的新理念,以高中语文必修三中外小说单元教学为例,从“营造开篇之美”“构建结构思维”“突破核心问题”“从听说到读写”等方面,探究通过文本重构培养学生语文核心素养的方法。

忠实于选修课程定位的教材助读系统的开发——以《中外短篇小说欣赏》教材为例

跟必修教材一样，选修课程教材的开发，同样要重视助读系统的编写。忠实于选修课程定位的选修教材的助读系统开发，可在衔接必修教材、夯实基础知识、挖掘思维深度、凸显生本意识等方面下功夫。

关于黄世仲的存世小说《黄粱梦》(残)

黄世仲(小配)不但在组织上参加同盟会,为以孙中山为首的革命党人的革命斗争作出过重要贡献,而且在近代“小说革命”的进程中,创作了相当数量而又具有较高艺术水准的长篇小说作品,堪称我国近代文学史上著名的革命小说家。据考证。

中国古代小说民族传统初论

本文是作者长篇论作《中国古代小说民族传统》的前两部分。文章从中西小说差异研究出发,着重论述了中西方小说起源的不同、描述体制方法的不同,深入探索中国古代小说的民族传统。中国古代小说由集体创作发展为个人独创,文言小说与白话小说相互影响和推动,是有别于西方小说的两个特色。

香港早期白话文学源流

一据阿英《晚清文艺报刊述略》,香港文学最早的文艺期刊,是1907年的《小说世界》和《新小说丛》两种。《小说世界》推断创刊于1907年1月,目前已不存。《新小说丛》创刊于1907年12月,仅存三期。可惜的是,阿英遗漏了《中外小说林》。《中外小说林》前身是《粤东小说林》.

关于香港文学起点的几点辨析

关于香港文学最早的文艺期刊,文学史的说法一般都来自阿英。据阿英《晚清文艺报刊述略》,香港最早的文艺期刊是1907年的《小说世界》和《新小说丛》两种。但阿英掌握的资料不全,遗漏了香港更早的文艺报刊《中外小说林》。《中外小说林》前身是《粤东小说林》,由黄世仲和黄伯耀于1906年8月29曰创办,1907年移至香港出版,改名《中外小说林》。由于此刊流传很少,后世整理也较迟,所以未能被香港文学研究者所注意。延伸到报纸的话,刘以鬯认为香港文学的起点应该追溯到1874年创刊的《循环曰报》。这一说法影响很大,但他未见报纸原文,转引的史料有错漏,所以不足为据。香港文学最初的源流其实可以追溯到1853年创刊的《遐迩贯珍》,这是香港最早的文学期刊。此刊编者乃至于作者,中西都有。1854年第9号《遐迩贯珍》刊载了“西国诗人语录一则”,以四言诗的形式翻译了弥尔顿的“Blindness”,这可被视为中国对于外国诗歌的最早翻译。而此刊上中国人写的游记文章颇具文采,应该可以视为最早的香港文学文字。