中外英文科技期刊论文中的报道动词对比研究

从多年的英文科技论文写作、阅读以及编校实际情况来看，对中外英文科技期刊论文中的报道动词存在的问题，文章针对这些问题提出了相关的解决方案，从而能够使得英文科技写作业以及编校能力得到提高，不断提升期刊学术的影响力。

中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比

随机抽取中外科技期刊论文各50篇,对比分析其英文摘要的语态用法,结果表明中外英文摘要在语态用法上存在显著的差异:国内摘要被动句占主导,其次是主动句和无语态句,而国外摘要主动句占主导,其次是被动句、无语态句;"头重脚轻"句的使用频率国内摘要高于国外摘要,主动句、无语态句和非人称句的使用频率国内摘要低于国外摘要。思维方式决定语态的选择,国内学者英文摘要被动句居多源于一些作者对国际标准缺乏了解及受传统科技文体观和语法观的影响。关注学术研究动态、遵循英文摘要写作国际惯例、实行语态和摘要研究的有机结合是实现科技成果的国际交流与传播的有效途径。

科技期刊论文中英文文摘的撰写要求

随着现代科学技术飞速发展,文献资料的“膨胀”日趋严重。据统计,世界上每年刊出生物医学方面的论文达2000000篇以上。一名读者若要全部阅读这些文章,每天阅读量相当6000篇。即使是面窄的专业,读者也不可能将近期文献统统过目。但是阅读杂志是继续教育的有效方法之一,是更新知识的重要途径,是科研的先期手段,是其他别的方法所不能替代的。 从60年代起,世界上许多著名的科学期刊相继在正文之前刊登文摘(亦称摘要)。随后国际标准化组织(ISO)

科技期刊论文写作系列讲座:Ⅳ.中英文摘要

从作者来稿中我们发现，许多作者所写的摘要很不符合要求，尤其是英文摘要。这不仅仅是语言问题，更多的是写作方法和技巧问题。下面提一些参考意见，希望大家在写作中灵活运用。

科技期刊英文摘要的规范化写作

科技期刊能否被国际权威检索系统收录及收录量的多少 ,是一个刊物甚至一个国家学术地位的综合体现 ,而科技期刊的英文摘要的规范化写作有利于学术论文被国际权威检索系统收录和摘引。为此 ,本文较为详细地论述了中文科技期刊学术论文所附英文题名和英文摘要的结构分类、语言特点和译写原则 ;结合实例分析了英文摘要写作中常见的几类错误 ,给出了正确写法和建议 ;并且指出作者附加英文信息应具备完整性。

科技期刊英文摘要写作应体现词块意识

英文摘要是科技期刊论文的重要组成部分，在加强中文期刊国际化传播与学术交流中起着非常重要的作用。近年来，词块在英文摘要写作与编辑中的作用受到越来越多的重视。

Ei数据库对科技期刊英文摘要的要求

依据 Ei数据库是一个面向工程和应用科学的数据库的要求。探讨了写作科技论文英文摘要的基本原则。提出并强调了英文文摘要做到严格规范性、突出创新性、把握准确性。较为详细地分析了英文摘要要完整、清楚、简明地写出研究的目的、方法、结果和结论 ,全面反映主题。

科技期刊论文英文摘要的编辑把关

本文论述了科技期刊论文英文摘要编辑把关的目的任务、依据、内容与方法，并对编辑把关人员应具备的素质进行了探讨，指出：为了科技论文的国际交流，对论文的英文摘要必须进行全面审查，严格把关，使其从形式到内容既符合国家政策法规又符合国际标准，担任把关的编辑人员要努力搞好自身建设，不断提高英语水平，科技知识水平和辩证唯物主义思想水平。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。2.来稿要有科学性、观点明确、论据可靠、数据准确、简明扼要,一般在5000~8000字为宜。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。2.来稿要有科学性、观点明确、论据可靠、数据准确、简明扼要,一般在5000~8000字为宜。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。2.来稿要有科学性、观点明确、论据可靠、数据准确、简明扼要,一般在5000~8000字为宜。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。2.来稿要有科学性、观点明确、论据可靠、数据准确、简明扼要,一般在5000~8000字为宜。

《水利科技与经济》期刊投稿要求

1.来稿一律采用科技期刊论文编辑格式,请采用打字稿并通过E-mail发送电子稿件至本刊编辑部。一般格式如下:中英文题目、作者单位全称及邮编、中英文摘要及关键词、正文、参考文献(文中要标注)、作者简介,并标明详细通信地址和联系电话。

中文科技期刊英文摘要写作特点研究

为了了解目前中文交通类科技期刊英文摘要写作的现状，本文选取了交通领域3种不同的EI收录中文科技期刊，对其英文摘要的时态和语态的选择，以及语言组织结构进行分析，以期分析结果可以对交通领域科技论文英文摘要的撰写起到积极的指导作用，进一步促进交通科技成果的国际交流。

科技期刊中英文图表题常见问题及分析

一引言随着中国期刊的国际化水平不断提高,科技期刊不仅要求作者提供英文题目、摘要,还需为文中插图/表格并提供相应的英文标题。英文的摘要和题目近年来已经引起作者的足够重视,其质量也在不断提高。而英文图表标题却成为了被作者忽视的一个部分。好的中英文图表标题能让图表内容一目了然,让读者在最短的时间内对图表内容有最全面的了解,所以清楚、明确、简洁的图表标题尤为重要。

做好英文科技期刊的校译工作

做好英文科技期刊的校译工作上海工业大学张瑞华随着我国改革开放不断深化扩大和国际科技学术交流的日益频繁，我国越来越多的科技期刊已跨出国界，走向全球。为了帮助国外读者尽快了解所刊论文的主要内容，许多科技期刊采取了在论文篇首或篇末提供英文摘要和关键词的做法...

发挥技术与双语特色——以40周年中英文科技期刊《红外与毫米波学报》为例

中英文双语科技期刊可体现期刊的国际科技竞争力和文化影响力,是我国科技期刊与国际接轨的有效路径之一。文章以创刊40周年的中英文双语科技期刊《红外与毫米波学报》为例,介绍创办优质中英文科技期刊的策略:建立国际化编辑委员会、拓宽栏目分类吸纳双语优秀稿源、严把学术与双语高标准质量关、利用新媒体扩大国际影响力、加强编辑队伍技术与双语能力建设等。中英文双语科技期刊应该在明确自身定位的基础上,探索发挥自身特色的方法和路径,不断传承与发展,立足学科优势、提升论文质量、大力推广宣传,充分利用新媒体新技术,推进双语出版的进程,办特色化、卓越化、智慧化的优质科技期刊,促进我国双语科技期刊的全球化发展。