作为汉英翻译的中国英语——铺设中国文化“走出去”之路

从翻译的角度看,作为英语变体的中国英语常常是对中国事物的英译。在中西交流中,通过音译、直译等手段,中国英语往往可以较为准确、到位地传递中华特色,这无疑为中国文化"走出去"的战略提供了有效途径。