中德财政合作项目西部村落光伏电站运行情况及性能分析

中德财政合作项目"西部村落光伏电站"预计建设光伏或光柴互补村落电站约210个,解决近万户农牧民及部分学校、卫生所等公益设施的基本用电需求,目前已有62座电站通过验收开始运行。以已经通过最终验收的新疆维吾尔自治区一期9个电站为例,分析了西部边远地区村落光伏电站系统效率、供电情况与居民用电特点、村落电网线路损耗以及户均用电量。电站的长期运行与设备情况仍需要进一步的数据监测与分析。

中德财政合作项目森林可持续经营成本效益分析

调查了湖南湘西龙山县、古丈县及张家界市的永定区和慈利县的湖南中德财政合作项目森林可持续性经营的支出与收入,计算森林可持续性经营的成本效益。结果表明:湖南中德财政合作项目森林可持续性经营的总体收益为3298768.1元,其中木材销售一项收益最大,为8795653.3元,成本效益最小的为林区道路修建,为-1661978.5元。综合来看,湖南中德财政合作项目森林可持续性经营不但改善了林区林分质量和道路状况,而且提高了林区当地农户的收入,项目实现了盈利。

基于目的论的中德财政合作林业项目术语翻译--以湖北省森林可持续经营项目为例

中德财政合作湖北省森林可持续经营项目是一个国际合作项目,涉及跨语言、跨文化的林业交流。项目的林业术语是文本理解和口头交流的重要内容,进行翻译时应力求精准、统一,从而保证项目顺利开展。从翻译目的论角度出发,通过列举典型例证,详细解析了湖北林业项目中专业术语的翻译技巧,较好地传达了译者和译文的交际目的,实现了信息传递、跨文化交际的功能。

新疆伽师县夏普吐勒乡节水灌溉工程设计

新疆伽师县夏普吐勒乡由于自然环境等诸多因素的限制,流域的经济发展和人民生活水平仍然落后于全国和全疆水平。通过中德财政合作"新疆扶贫项目"三期工程伽师县夏普吐勒乡节水灌溉工程的实施,提高了水、土资源利用率,促进了农业质量和效益的提高,推进了农业现代化和产业化进程,实现了农业增产、增收,使农民得到更多实惠。