对医院96份中成药药品说明书的调查分析

目的分析中成药药品说明书内容的完整性,为完善药品说明书提供参考。方法收集医院中药房中成药药品说明书96份,根据国家食品药品监督管理局2006年颁布的《关于印发中药、天然药物处方药说明书格式、内容书写要求及撰写指导原则的通知》及《关于印发非处方药说明书规范细则的通知》的各项内容进行调查分析。结果96份中成药药品说明书规格、不良反应、禁忌证、注意事项、药物相互作用等各项标注不全。结论中成药药品说明书仍需要不断完善,其缺项严重的现象应引起有关部门的重视。

从语篇视点看中成药药品说明书的英译

中成药药品说明书具有特殊的语言特征,加强对其的有效翻译能推进中成药发展的国际化进程。熊沐清的语篇视点理论框架为探讨中成药药品说明书这一特殊文体的英译提供了新视野。本文从语篇视点出发,对中成药药品说明书英译存在的问题和翻译策略进行初步探讨和研究,以期推进中成药发展的国际化进程。

中成药药品说明书管理与学习对提高泌尿外科护士安全用药能力的影响

目的:分析中成药药品说明书管理与学习对于提高泌尿外科护士安全用药能力的影响。方法:研究选取医院泌尿外科工作的护理人员13名为研究对象。2019年9月—2020年2月泌尿外科护士实施常规管理,为实施前。2020年3—9月泌尿外科护士实施中成药药品说明书管理与学习,为实施后。然后比较所有泌尿外科护士在药品管理学习前后,其安全用药能力和对自身安全用药能力的满意程度。结果:实施后护士对中成药的安全用药能力明显高于实施前(P<0.05);实施后护士对自身安全用药能力的满意度高于实施前(P<0.05)。结论:学习中成药药品说明书管理并实施后,可以充分提高泌尿外科护士的安全用药能力,同时能够明显提升泌尿科护士对自身安全用用能力的满意程度,可对泌尿外科用药提供安全且有效地保障。