试论当前中文会话中的语码转换与换用

当前中国经济文化的发展所带来的影响渗透到了我们生活的每一个角落。大到航天科技,小到百姓的生活话语,无一不显示出中国在对外交流发展过程中所产生出的新气象。作为生产交流的重要手段,语言会话受各种语言信息的影响,日趋频繁地出现大量而新颖的语码转换和换用的现象于我们的日常会话中。当今生活中会话的语码转换与混用的场合及动机日益多维,使我们有必要对这一有趣的语言现象加以观察和分析。

不礼貌回应策略分析——以《金牌调解》为例

依据Culpeper的不礼貌模式,以电视节目《金牌调解》中的对话为语料,探讨Culpeper的不礼貌回应选择框架在中文会话中的运用,分析影响不礼貌回应策略选择的主要因素,对会话中的沉默现象亦有所涉及。结论表明,该框架同样适用于汉语语境,对会话者沉默现象的解读要依赖语境;交际双方的内在矛盾、发话人的面子威胁意图以及受话人的性格脾气等均影响着不礼貌行为及其回应策略的选择。

关于纪实片《变形记》的不礼貌现象研究

礼貌原则是语用学研究的传统课题,在国内外多以欧美影视节目及论坛中违背礼貌原则的冲突性话语进行分析,但是对于中文会话情境下的不礼貌研究比较少。本文依据Culpeper的不礼貌模式,以湖南卫视纪实片《变形记》为语料,探讨Culpeper不礼貌模式在中文会话中的体现及不礼貌策略的语用功能,并试图解释叛逆期的青少年对父母不礼貌策略的影响因素。