中英文术语提取结果差异分析研究

本文基于欧盟电动汽车国际安全标准文本,采用SDL Multiterm Extract软件提取电动汽车术语,并分析术语差异的原因。提出了解决中文术语抽取不准确的方法以期完善术语提取方法,提升术语提取数量和质量,促进电动汽车类机辅翻译的标准化,为中国电动汽车走出去铺平道路。