澳洲中文报业集团“2014马年春节”新闻报道框架研究——基于批评性话语的视角

本论文以澳华文媒体为对象,以对2014年马年春节报道为案例,运用语言学批评性话语分析的方法辨析两类媒体在诠释中国文化形象时,如何通过话语策略实现其涉华报道议程,以及所采用的新闻框架的差异。研究主要以新闻价值构成的五要素为框架分析的依据,这五要素分别是时新性(timespan)、接近性(proximity)、显著性(Eliteness)、重要性(Importance/Superlativeness)和趣味性(Human Interest)。研究方法主要采用Wordsmith5.0对词频(wordlist)与词语搭配(concord)进行分析,评估上述要素对所选媒体的影响权重。以此为基础,鉴别所选媒体对中国文化事件的态度与议程设置。有必要指出的是由于本次选择了马年春节这一时间性较强事件,因此时新性要素可以忽略。此外,根据其余四要素的定义,确定词频分析更适用于衡量重要性与趣味性,而词语搭配分析则更有助于评价接近性和显著性。为了更符合新闻框架分析的基本路数,在分析词频与词语搭配的结果时,辅助以新闻学内容分析。

浅论早期中西交流对中文报业兴起与发展之影响

近代中文报业发端于外国传教士之手,并且在其后数十年里都与英文报纸或西方人士有着丝丝缕缕的联系。通过阐述19世纪中文报业的发展历程,探讨中西交流对中文报业兴起与发展的影响。