科技英语文献在翻译成中文时出现问题之分析

主要分析科技英语文献在翻译成中文出现的一些问题，例如语言逻辑方面的偏差、语意的含糊、译文与中文语言习惯不符、译文与中文专业术语不一致。并提出一些要求以避免类似偏差，从而让科技英语文献的翻译能为更多科技工作者服务。