基于目的论的中文食品说明书翻译研究

食品说明书的翻译为读者提供信息的同时呼唤着消费者潜在的需求.翻译目的论是一种比较新的翻译理论模式,它使得翻译不再受"源文本"的束缚,并为实用文本的翻译提供了一个崭新的视角.本文分析了中文食品说明书翻译存在的问题,并在翻译目的论的指导下,提出中文食品说明书的三个翻译技巧:增词法、缩减法和归化法,并就这些技巧进行了讨论.

绕过家用电脑选购中的陷阱

1．兼容机冒充品牌机?对策：看是否有中文说明书，产品合格证和生产许可证，是否有原包装箱和原驱动程序。

国家标准的公益性

儿子从一家名声显赫的超市买了一台电子游戏机,是日本索尼公司的产品,其产品质量让人无法挑剔.尽管儿子正读中学,但在繁重的学习之余也不忘如饥似渴地偷偷玩着这台游戏机.可没过多久,机器便出现了故障.