中日同形語について

中日同形詞は非常に多いが、その分類は極めて困難である。同じ漢字で表記されているといってもそれぞれにまったく異なる意味.用法がある。本稿では、中日両言語ともに使われている語形の同じ漢字だけを取り扱う対象とし、それぞれの意味は何かということを検討してみる。