生熟两相——“熟”文化视角下以王澍与妹岛和世为代表的中日建筑文化比较

"熟"文化是催生日本独特的造物美学与精益设计的根源。本文从自然、禅宗、技艺和传承四个方面透析"熟"文化的成因源流,揭示其对于日本设计的根基性价值,并以日本当代建筑的"轻柔"倾向为例,探讨"熟"文化视野下的传承与创新的同一性。在此基础上,笔者选取材料、形式、机理、时间和生命五个最能体现自然观的关键性设计片断,展开以王澍与妹岛和世为代表的中日建筑文化比较,从中提炼出中国建筑的"生"文化特质以及潜藏于生熟两种文化面相背后的设计模式,作为完善本土设计观与方法论的经验借鉴,以期藏精于粗、寓熟于生。