中日领导人新年致辞的体裁分析——以2013年至2022年的新年致辞稿为例

本文运用Swales(1990)和Bhatia(1993)提出的“语步-步骤”体裁分析手法,对近10年中日领导人新年贺词进行对比分析,总结了两国领导人新年致辞的异同点和语言特色。分析结果显示,两国领导人在实现语步的步骤取舍方面存在鲜明差异。中国领导人重视情感表达,亲民化的语言风格体现了从感情上贴近国民的交际策略。日本领导人重视输出自己的主张,着眼提出解决眼下难题的举措以获得国民的支持和配合。

中日两国外交战略与特点再分析——以2013—2017年两国领导人出访为中心

中日两国新的领导人上台后,对外交工作都极为重视,五年间两国领导人的外访足迹遍布全球。本文采用统计量化的方法,对两国领导人出访的基本情况、访问特点、外交取向,以及两国的外交重合度等进行比较研究。结果显示,两国领导人在外交战略、首访国家、访问目的、访问侧重点等方面均表现出明显的不同。而中日两国外交重合度高,反映出明显的竞争态势,竞争激烈的区域主要集中在两个群体,即与大国和中国周边国家的关系方面。

中日两国外交策略与特点的比较分析——以2013-2014年两国首脑出访为例

中日两国新的领导人上台后,对外交工作都极为重视。两年中,无论是出访的密集程度还是访问国家的数量上都是前所未有的。笔者根据中日两国官方发表的信息和数据,采用统计量化的方法,对两国领导人出访的基本情况、访问特点、两国外交的重合度等进行比较,进而分析中日两国的外交策略与特点。