中法交流活动——法语第二课堂的延伸与创新

语言学习的最终目的是应用。中法交流活动是法语学习第二课堂的有效延伸与拓展,是以提升学生思辨能力、语言应用能力和实践能力为核心的重要教学活动。本文重点介绍法语学习第二课堂的建设以及河北工业大学中法交流活动的实施与意义。

对话王登君博士:从留学生到中法交流使者之路

在法国华人学界,王登君以其卓越的学术成就和广泛的行业影响力,成为了中法文化交流的一座重要桥梁.他不仅在中法教育合作、科研交流及商业互动中扮演了关键角色,更以一颗温暖赤诚之心,为在法的中国留学生构建了一个安全留学与文化融合的温馨港湾.

中法文化交流史上,江苏演绎了多少佳话

今年是中法建交60周年。历史上,江苏和法国也颇有文化渊源,展开过很多文化交往。早在清代,就有法国人来到江苏,为当时的江苏留下珍贵的文字记录和影像资料。近代以来,也有很多江苏人赴法留学,把中国的文学艺术传播到法国,演绎了一段段中法文化交流佳话。法国人绘制最早的南京坐标地图在1912年之前,法国和江苏的交往,主要集中在江南的政治文化中心南京(当时称“江宁”)。

文明互鉴与中法文化交流的新思考——“新时代背景下的中法文化交流学术研讨会”会议综述

2023年7月8日至9日在浙江越秀外国语学院召开的新时代背景下的中法文化交流学术研讨会具有重大的现实意义和学术价值。与会专家学者围绕会议主题,深刻阐释了文化研究的新时代视域,全面分析了比较视域下的中法文化交流,深入探讨了中法文化交流中的育人功能,为文明互鉴时代的法语语言文学研究提供了新的理论指导和思考启发。

“一带一路”跨文化交流暨中法建交60周年专题

主持人语“一带一路”不仅是商贸交流之路,也是文化艺术交流之路,本期开设“一带一路”跨文化交流暨中法建交60周年专题,收录三篇文章,从不同角度阐述了人类对文化艺术美好的追求以及与大湾区的密切关系。《文化先行,叙事创新:粤港澳大湾区的全球史传统与实践探索》一文,以中法文化交流为视角,认为19世纪,弥漫着激情和理想气息的法国孕育出影响近代世界的启蒙运动,进行过各种社会理想的实践。

陈季同与中法文化交流

陈季同是19世纪中法文化交流的先驱。他早年在福州船政局"法文学堂"学习,后以翻译、文案身份同福州船政局学生一同赴欧,入法国政治学堂学习,任中国驻德、法参赞等。长期活跃在法国文化界和政界的经历,使他深刻感受到法国人特别是普通民众对中国文化的偏见。他用法文发表的《中国人自画像》《中国人的戏剧》等优秀作品,传播中国文学和中国文化,呈现中国人的美好形象,引起了法国人的关注,对当时的中法文化交流作出了重要贡献。

鲁迅与中法文学交流

鲁迅的文化活动是从翻译介绍法国文化开始的;鲁迅在他的一系列杂文中,联系中国现状,对法国许多文学大师进行了评价;鲁迅与法国作家又有很深的文学姻缘。鲁迅与中法文学交流是一个重要而研究尚不得深入的课题,从中可折射出法国文学对中国的影响,也为全面评价这些作家提供异域的文化参照。

浅析法国智库对“中法人文交流”的认知倾向

本文以法国主要国际关系智库对"中法人文交流"的认知为研究对象,以智库专家、意见领袖的文章、访谈、讨论或报告等作为研究样本,通过梳理、分析,发现法国智库对"中法人文交流"的关注不足,且其解读方式常常具有两个倾向,一个是"泛政治化"倾向;另一个是实用主义倾向。为了杜绝"泛政治化"解读,进一步完善"中法人文交流"的机制,我们提出三条建议:一,不用或少用"软实力"一词,淡化"人文交流"的政治色彩;二,将人文交流落实到"人与人"的真实交流中;三,阻断法国政府、媒体、智库、民众相互洗脑的死循环。

蔡元培与中法教育交流

教育交流是人类文化交流的重要内容,是促进各民族、国家和地区教育发展的强大动力。从一定意义上说,一部世界教育史,就是一部各民族教育相互交流、碰撞、融合和不断创新的历史。近代中法教育交流在中外教育交流史上谱写了光辉灿烂的篇章,为当今中法教育交流的进一步推进以及交流热潮的形成奠定了坚实的基础。而被誉为"学界泰斗,人世楷模"的中国近代著名的民主革命家和民主主义教育家、教育思想家蔡元培对中法教育交流活动曾倾注了无限的热情并书写了恢宏的一笔。本文分析了蔡元培的中法文化交流观,回顾了其对中法教育交流所作出的不可磨灭的贡献,旨在总结中法教育交流的经验以期对当今中外教育交流活动的顺利展开具有一定的指导意义。

陈季同与中法文化交流

众所周知,文化交流历来都是双向交流。既有东学西渐,又有西学东渐。在清末那段特殊的历史时期,我国大批留学生承载着"救亡图存、开启民智"的历史使命,求新声于异域,引入和借鉴异域文化,为西学东渐做出了巨大贡献。然而,能在东学西渐和西学东渐之间游刃有余者则甚少,而陈季同便是这少有者之一,故有"中国东学西渐第一人"和"中西文化交流的先驱"之美誉。本文将从陈季同亲历法国文化、传播中国文化以及引入法国文化等方面阐述其在晚清中法文化交流中所作的特殊贡献以及其在中法交流史中的历史地位,旨在给当今日益繁荣的中西文化交流活动提供一些启示与借鉴。

五四时期的留法勤工俭学生与中法文化交流

五四时期的留法勤工俭学生通过自己的劳动、生活和学习 ,对法国文化的认识经历了一个由感性到理性的演变过程。他们在吸收法国文化上也走过了一个由浅入深的升华阶段 ,并产生了独特的具有社会主义色彩的社会理想 ;同时 ,他们更努力传播中国文化 ,在中法文化交流史上写下了不可多得的一页。

《书经》、《易经》与十八世纪中法学术交流

十八世纪中法哲学思想和科学文化交流空前活跃。代表儒家思想的重要经典《书经》和《易经》深受法国耶稣会士和学者的重视,在十八世纪中法学术交流史上产生了巨大影响。

蔡元培与中法文化交流

20世纪初年 ,蔡元培尽其所能地倡导中法文化交流 ,特别是在引进法国文化方面作出了突出的贡献。以他为代表所倡导的科学精神。

碰撞与调适:中法高校合作交流的“跨文化”现象及思考

在中法高校合作交流过程中,由于两国文化、制度以及高等教育体系之间的差异,“跨文化”问题一直是师生交流时面临的关键问题,因“跨文化”产生的现象务必引起高度关注。中法双方需要秉承开放与包容的态度和强烈与紧迫的沟通意愿,通过不断交流和相互学习,共同致力于调适双方文化方面存在的差异,从而寻求最大程度的共性,促进中法高校合作交流的健康发展。

谈近代中法高等教育交流

近代中法高等教育交流是在双方内在利益驱动和外部环境许可下而产生的行为,主要有三条交流渠道,即政府、法国天主教和中法民间人士分别组织的教育交流,三者相互补充和促进。中法合作高校在管理体制上,基本为平等管理模式;在资金投入上,前期中法合资,中方经费困难;后期靠庚款;在教育模式上,以法国为样板。中法高等教育交流对中国的高等教育发展起到了重要的作用。

刍议近代中法高等教育交流

近代中法高等教育交流是在双方内在利益驱动和外部环境许可下而产生的行为,主要有三条交流渠道,即政府、法国天主教和中法民间人士分别组织的教育交流,三者相互补充和促进。中法合作高校在管理体制上,基本为平等管理模式;在资金投入上,前期中法合资,中方经费困难,后期靠庚款;在教育模式上,以法国为样板。中法高等教育交流对中国的高等教育发展起到了重要的作用。

展讯：“都市行吟”中法艺术作品交流展将在千高原艺术空间展出

3月3日，“2009中法文化交流之春”以第6届法国电影展映拉开序幕的一场丰盛的法国文化大餐即将在未来两个月内陆续登陆成都。5月9日至6月15日，中法艺术家的绘画等艺术作品将以“都市行吟”命名在千高原画廊展出。参与此次展出的有法国艺术家Ludwig、Margarita Saad，中国艺术家郝量、刘传宏、于艾君。

为中法文化交流的春天忙碌——访法国驻华使馆文化专员柯蓉

金色的短发．瘦削而精致的脸上．有一双即便是透过眼镜片也仍然闪闪发光的眼睛．那是柯蓉给我的第一印象。

如何看中法文化交流的逆差

中法文化交流的逆差,从本质上来说,和所有的交流、交往、交换或者贸易等等都是相同的,都是与供求关系相关联的;都是一种不平衡,不对称。文化交流中的逆差要比经济上的逆差更为复杂。因为在经济的交流或贸易中,可以用品类、质量、数字来权衡和说明逆差的问题,甚至可以用具体的数字来说明,一目了然;而文化上的逆差则全然不同,关系到的问题有历史和当下,更有文化的内涵和品质。而形成逆差则有不同的时间长度和过程,更有复杂的内在原因和社会问题。