从中泰两国中药/草药注册法规的差异思考中药在泰国的注册推广

中药是我国特有的文化瑰宝,在我国有着悠久的应用历史,伴随着国家“一带一路”政策的推行,国际各国对中药的需求日益增长。中药在泰国有着很好的前期基础,包括拥有草药注册法规,且已经完成了包括川芎、青蒿在内的31种中草药的鉴定及部分质量标准的制定,这些都为我国中药通过注册进入泰国销售推广打下了很好的基础。但是中泰两国目前仍存在的中药/草药文化壁垒、注册法规的差异,以及中药自身技术含量不足和安全性潜在隐患等问题,使得中药在泰国的注册形势依旧严峻。本文通过对中泰两国中药/草药注册分类、技术性申报资料提交等注册程序及法规的比较与分析,了解并掌握中药在泰国注册过程中可能面临的难点和困境,并针对性地提出建议,为提高中药在泰国的注册进而推动中药在泰国乃至东南亚等国家的发展提供参考和依据。

中泰两国研究生英语批评语语用策略研究

本研究以20名中国研究生和20名泰国研究生为研究对象,采用书面语篇补全测试的方法,对中泰两国研究生英语批评语语用策略(以下简称批评策略)的使用情况进行比较分析。研究结果表明,中泰两国研究生在批评策略的使用上既有共性,也有差异,中国研究生使用间接批评策略的频率显著高于泰国研究生。本研究对培养英语二语学习者的语用能力具有一定的参考价值。

中泰两国农产品贸易的竞争性与互补性研究

近年来,随着生产力水平的提高和对外开放政策的日益成熟,中泰农产品进出口贸易额一直处于稳定增长状态。根据最新数据利用产品相似度指数、市场相似度指数、贸易互补性指数,分析了中泰两国农产品在国际市场上的贸易竞争关系。结果表明:在世界农产品市场上,泰国农产品整体竞争力强于中国,而且两国农产品差异性很大,竞争程度低;从双边贸易看,中泰两国间农产品以贸易竞争为主,贸易互补为辅。

中泰两国人力资源管理比较研究

近年来中泰两国的交往日益加深,中国企业纷纷到泰国开展投资与经营,但在人力资源管理方面却遭遇到了一些突出问题和困难。文章分析了文化对泰国人力资源管理的影响,从六个方面对中泰两国人力资源管理进行了比较并提出了相关建议。

中泰两国电影命名特点的语音学分析

从语音学视角上看,中泰两国电影的命名特点体现在:中国电影偏爱四音节片名,泰国不同音节片名分布较均匀;双语片名是泰国电影中的一种特有现象;中国片名中的叠音词多为名词性成分,泰国片名中多为饰词性成分;借用成语和数字实现谐音双关是中国片名相较泰国的一大特色;泰语片名中音韵和谐的文字韵尾种类要多于中国片名。语音学视角下电影片名的互译,要求译者不可忽视其双语水平尤其是母语水平的培养,同时应加强普通语言学和对比语言学的理论素养的提升。

中国与泰国视频类公益广告的比较研究

公益广告是指不以营利为目的,而是为社会公众切身利益和社会道德风尚服务的非营利性广告,它对提高人们的社会责任感和构建社会主义和谐社会有着促进作用。近年来,泰国公益广告异军突起。文章主要采用内容分析法等方法,对中国和泰国的视频类公益广告的创意特色、表达手法、广告主题等多个方面进行比较研究,寻找可以从泰国视频类公益广告借鉴的经验,并找出目前中国视频类公益广告的不足,为中国视频类公益广告的创意提供参考,以更好地发挥其传播社会美德、引导社会主义核心价值观塑造的目的。

中泰贸易逆势增长 后疫情时代电商合作潜力大

2020年7月1日是中国与泰国建交45周年纪念日。中泰两国地理相邻,文化相通,血缘相亲。尽管受到新冠肺炎疫情的影响,中泰两国经贸往来反而更加紧密,贸易额稳步提升。2020年前7个月,两国贸易额达54176亿美元,涨幅为65%,出现逆势增长。其中,泰国对中国出口总额为266亿美元,增长27%。中泰合作稳步发展7月1日,中国国务院总理李克强同泰国总理巴育互致函,庆祝中泰建交45周年。

国内动态

中国向泰国捐赠北斗三号智能手持终端试用机9月10—13日,第18届中国-东盟博览会在南宁举行。期间,中国-东盟技术转让与创新合作会议上,中国向泰国正式捐赠30套北斗三号智能手持终端试用机,正式启动中泰两国乃至中国与东盟卫星导航合作。

中船集团出口泰国海军船坞登陆舰建造协议签署

近日,中国船舶工业集团有限公司出口泰国海军船坞登陆舰建造协议签字仪式在北京举行。这是我国首次对外出口船坞登陆舰,也是中泰两国开展全面战略合作的又一重大成果,对于进一步深化中泰军贸合作关系、推动地区和平稳定具有重要意义。国家和军队相关部门领导,中船集团总经理杨金成、副总经理钱建平,泰国海军司令乐猜上将、船坞登陆舰项目委员会主席抄查特上将,以及中国船舶及海洋工程设计研究院(MARIC)院长邢文华出席了此次签字仪式。

专访苏拉西·塔纳唐:共寻高质量与高效率的发展

未来5年,泰国的许多发展方向与中国“十四五”规划中的内容不谋而合。“十四五”时期是中国全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后,乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年。中国进入新发展阶段,发展基础更加坚实,发展条件深刻变化。今年是中国东盟建立对话关系30周年,地区国家也正在步入疫后复苏进程。《中国报道》专访了泰中战略研究中心主任苏拉西·塔纳唐上将,他阐释了对中国“十四五”规划的理解和对中泰两国合作发展的期待。

贸易通有无 中泰情更浓——访泰国使馆商务公使庄派吉博士

背景资料:2014年6月24日,中泰商协会对接治谈会在北京举行。泰国使馆商务公使庄派吉博士对中泰两国经贸往来做了问顾,并表达了欢迎更多中国企业人泰经商的感望。会后,本刊记者进步采访了庄派吉博士,深入了解中泰贸易的现状以及中泰建交319年以来缔结的深厚贸易联系。

中国-泰国传统医药合作研发概况及前景浅析

"一带一路"倡议背景下传统医药"交流互鉴"成为必然。医随民来,药与贸往,中国与泰国是友好邦邻、人文相依。近年来两国在传统医药领域的合作愈加密切,但由于两国文化与地区、政治与经济等领域存在显著差异,使两国传统医药理论体系、药材质量标准控制、传统药物研发与使用具有"共性",也有各具特色的"特性"。该研究从泰国传统药物的发展历史沿革、资源及使用情况、现代研究的主要成果及存在的具体问题和中国传统药物在泰国的传播及发展运用情况、泰国传统药物在中国的传播及发展运用情况来描述中泰两国传统医药的异同及发展机遇,以"一带一路"倡议为背景,梳理总结两国传统医药交流与合作近况,并针对中泰两国共同使用、跨境流通的传统药物重要品种的联合研发和质量标准提升等传统药物合作开发前景进行浅析。通过两国传统医药的交流互鉴,求同存异,旨在推动两国传统医药合作迈上新台阶,为全局性了解中国-泰国传统医药合作提供参考,同时为保障两国居民用药安全、维护两国间政治与社会稳定提供有利条件。

泰国海关AEO制度解析

2022年3月25日,中泰两国海关签署《中华人民共和国海关总署和泰国海关署关于“经认证的经营者”互认安排的行动计划》,这是《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效以来,中国海关与RCEP成员国海关签署的首个AEO互认安排行动计划,标志着中泰两国海关AEO合作开启了新的篇章。泰国海关为提升与私营机构关系,共同维护供应链安全,于2006年5月9日签署《全球贸易安全与便利标准框架》实施意向书。