中美领导人互访演讲中具体互文性的语用分析

本文以1972年以来中美两国领导人的42篇互访演讲(22篇中国领导人访美演讲和20篇美国领导人访华演讲)为语料,从语用学的角度对其中的引用和提及两种具体互文关系进行对比分析。统计数据和典型例子分析表明,中美领导人在互访演讲中对于引用和提及两种手段的使用既有相同之处又有不同倾向,但其目的具有高度一致性,一方面旨在宣传和推广特定的价值观或意识形态,另一方面意在争取认同,构建互信和对话交流、和平共处的基础。

中美领导人危机公关艺术比较研究——以汶川地震和“卡特里娜”飓风为例

随着信息全球化浪潮迅猛发展以及新媒体技术的广泛使用,主权国家内部公共事务中的危机事件常常会成为国际社会关注的焦点。政府在危机处理中体现的领导艺术亦成为危机公关研究的热点议题之一。为此,此项研究以汶川地震和"卡特里娜"飓风两起特大自然灾害为研究个案,从组织救援、视察力度、媒体应对和公共演讲四个维度考察中美领导人在应对自然灾害型危机时所表现出的迥异领导艺术,并依此辨析领导艺术中"行"与"言"的内在逻辑,透视政府、公众和媒体三者之间在危机发生后的特殊环境中良性关系的建构等议题,以期为我国政府的危机公关提供发展思路。

中美领导人联大演讲建构互文性对比研究

联大演讲是各国代表阐明立场和观点、发出呼吁和倡议的良机。本文以2009年至2020年中美两国领导人的24篇联合国大会一般性辩论演讲为语料,基于Fairclough建构性互文理论,从结构和主题两大互文关系进行对比研究。通过计量统计学分析表明,中美两国领导人演讲中两种手段的使用既有相同之处又有不同倾向。相同之处即为结构互文。不同之处即为:中方通过“共同”“发展”与“和平”的主题互文反映出中国始终是世界和平、全球发展、国际秩序的建设者;美方通过“民主”“人权”“安全”“自由”等主题互文大力抨击他国国家社会制度的腐朽,鼓吹美国民主制度的优越性,以达到隐性地向全世界渗透美国意识形态的目的。

中美领导人高校演讲中的概念隐喻比较研究

隐喻作为一种修辞方式和认知机制，在语篇中起着非常重要的作用。概念隐喻是指人类将自己在某一领域（原始域）的经验事实用来说明或理解另一个相对抽象和复杂的领域（目标域）概念事实或经历的一种认知活动。本文以中美领导人在被访问国高校发表的公共演讲这一特殊但有代表性的政治语篇为研究对象进行对比分析，选取语料共六篇，总结和归纳中美领导人演讲词在概念隐喻上体现出的相同和不同。

跨文化语境下中美领导人演讲文本中的文化认同

中国和美国之间的关系一直被国际社会所重视。随着中国和美国近几年的经济快速发展,两国领导人的演讲便经常成为学者们学习和热译的焦点。两国领导人的演讲不仅是一种传输信息的工具,它同时也是向整个世界展现这个国家的意识形态。在阅读两国领导人演讲文本的同时吸引我们的是如何在不同的文化和价值观背景下对他国文化的认同,即在跨文化语境下如何理解中美领导人演讲文本中的文化认同。

中美领导人演讲中的元话语标记使用对比研究——以2017年APEC演讲为例

元话语是组织语篇结构、表达态度和构建作者(说话人)与读者(听众)之间关系的重要手段。采用Hyland的“引导–互动”模式下的元话语标记分类对习近平主席和特朗普总统2017年APEC演讲中的元话语标记进行分析,比较二者的异同点。研究发现二者人际互动元话语标记的使用均高于文本交互元话语标记的使用。另外,特朗普总统2017年APEC演讲中元话语标记的使用高于习近平主席2017年APEC演讲中元话语的使用。造成元话语标记使用差异的原因是中英语言特征、语法结构、思维方式的差异。希望通过此种对比分析,阐明元话语在不同语言中的使用差异,丰富元话语的跨语言研究,深化元话语使用的重要性。

关于中美领导人报道的比较研究

关于领导人的新闻报道就是将有关领导人的资讯,通过多样化的方式进行传播,让公众得知各国领导人的情况。这种对领导人的报道,作为国际信息传播的一部分,关系着国际关系,更有可能会影响国际政治、国际经济和国际文化等方方面面。本文选取了具有代表性的中国和美国的领导人的新闻报道,分析了报道思想、报道内容、报道数量等方面的异同,剖析了新闻价值观、思维方式、文化差异等深层次原因。

话语实践中的意义磋商与话语互动研究——中美国家领导人新闻发布会案例研究

以话语理论为基础,具体探讨两国领导人在新闻发布会话语实践中的话语互动模式。研究发现奥巴马利用一个强大的国家政治领袖的优势及多种话语策略来操纵和控制意义的流动。他故意选择一些有利于美国而不利于中国的主题,以巩固中国对世界以及美国的承诺、义务和责任。他还使用了很多排他性的"我们"和一些将中国从一些国际团体中排除在外的范畴判断。而习近平主席使用了更多包含性的"我们",积极评价中美作出的共同努力,并多次使用"重申"、"认可"等词强调中国作出的承诺或者中国的国家利益,使用"欢迎"和"希望"等词汇来表达对美国和其他国家参与亚投行和丝绸之路建设的期望。

中美领导人政治演讲语篇对比研究

以系统功能语言学理论为框架,从概念功能、人际功能对中美领导人的政治演讲语篇进行对比研究,找出两种语言特定题材语篇的异同进行分析,旨在探究其演讲语篇在不同意识形态下的功能特征。

中美元首会晤与台海局势走向

2022年11月14日,习近平主席与拜登总统在印度尼西亚巴厘岛举行会晤。国务委员兼外长王毅指出此次会晤“意义重大”“沟通深入”“内容丰富”“引领未来”。新冠疫情暴发以来,中美领导人首次面对面就台湾问题阐述战略意图与政策主张,对台海局势的影响备受各界关注。