中英人名的跨文化探究

本文通过对中英人名的结构、来源和寓意这三方面的研究,得出中英两方在宗教信仰、传统文化、精神修养等各方面的文化差异。通过这些文化差异,简析今后对待中外文化的态度。

动态顺应与中英人名翻译

动态顺应是Verschueren提出的语言顺应论的核心。本文结合诸多例证,从语境关系、语言结构、时间的视角研究中英人名音译中的语用问题,并阐释中英人名翻译中意义的动态生成。