-
题名面向机器翻译的英汉医学对应语的归化和异化研究
被引量:2
- 1
-
-
作者
陈昊
-
机构
河南科技大学外国语学院
-
出处
《语文学刊》
2016年第13期78-79,83,共3页
-
基金
2016年度河南省教育厅人文社会科学研究项目"面向机器翻译的英汉医学对应语的归化和异化研究"(2016-qn-106)的阶段性成果
2014年河南科技大学青年科学基金项目(2014SQN023)的阶段性成果之一
-
文摘
中英医学翻译是应用翻译研究的一个领域。近些年,很多学者从语言学的角度探索英汉医学材料的语言特点和语用功能,总结归纳了一批英汉对照的医学方面的对照文本。伴随机器翻译(machine translation,又称为自动翻译)的产生,对传统医学翻译提出了新的问题,如何在机器翻译中实现语言块的完全对应成为翻译人员新的课题,平行语料库成为关注的焦点。随着文化在翻译中的参透,异化和归化也是语料库建立亟须解决的问题,在机器翻译中实现归化和异化值得关注和探讨。
-
关键词
中英医学翻译
机器翻译
对应语块
归化和异化
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-