期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
高职高专外贸中英双语平行语料库之探索与建设
1
作者
李毅鹏
《黑龙江生态工程职业学院学报》
2014年第5期93-94,共2页
高职高专外贸英语得到飞速发展,建立外贸中英双语平行语料库对改善学生学习专业英语具有很大帮助,也符合信息时代商务英语学习与交流信息平台化打造的需要。高职高专外贸英语注重实践性和专业化。中英双语平行语料库建设将采用基于句子...
高职高专外贸英语得到飞速发展,建立外贸中英双语平行语料库对改善学生学习专业英语具有很大帮助,也符合信息时代商务英语学习与交流信息平台化打造的需要。高职高专外贸英语注重实践性和专业化。中英双语平行语料库建设将采用基于句子的数据库存储模式,建设关系型数据库。依据现代平行语料库运用的趋势,高职高专外贸中英双语平行语料库在应用过程中具有强大的潜力。
展开更多
关键词
高职高专
中英
双语
平行
语料库
外贸英语
下载PDF
职称材料
《习近平谈治国理政》中英文平行语料库与对外话语体系建设
被引量:
2
2
作者
梁玉贤
白阳明
《海外英语》
2021年第7期243-244,共2页
随着处于世界强国之林的中国日益受到全球各国的广泛关注,中国声音受到了各国越来越多的期待,因而如何获得对外政治话语权成为不可避免的热议。以《习近平谈治国理政》为代表的政治文本成为增强国际传播能力和构建对外话语体系的研究热...
随着处于世界强国之林的中国日益受到全球各国的广泛关注,中国声音受到了各国越来越多的期待,因而如何获得对外政治话语权成为不可避免的热议。以《习近平谈治国理政》为代表的政治文本成为增强国际传播能力和构建对外话语体系的研究热点,以此建立的双语平行语料库对构建对外话语体系更是具有建设性作用。
展开更多
关键词
《习近平谈治国理政》
中英
文
平行
语料库
对外话语体系
下载PDF
职称材料
《脊柱相关疾病》语料库建构研究
3
作者
赵婵
陈滢竹
《中国科技纵横》
2023年第6期108-110,共3页
基于《脊柱相关疾病》中文版和英文版,作者以语义学为指导,运用计算机技术建立了《脊柱相关疾病》中文语料库和中英双语平行语料库。前者方便学者检索所需信息,研究和理解原文;后者助力翻译研究、教学科研,以提高译者翻译效率和质量。...
基于《脊柱相关疾病》中文版和英文版,作者以语义学为指导,运用计算机技术建立了《脊柱相关疾病》中文语料库和中英双语平行语料库。前者方便学者检索所需信息,研究和理解原文;后者助力翻译研究、教学科研,以提高译者翻译效率和质量。本文回顾了这两个语料库的建构步骤和过程,并整理成文,以期为《脊柱相关疾病》这本书的外宣研究和中医著作语料库的建构提供一些帮助和启示。
展开更多
关键词
《脊柱相关疾病》
中文
语料库
中英平行语料库
下载PDF
职称材料
《红楼梦》中英文平行语料库的创建
被引量:
35
4
作者
刘泽权
田璐
刘超朋
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2008年第4期329-339,共11页
《红楼梦》中英文平行语料库的建立,能够方便翻译学者充分利用语料库的诸多优势,系统、全面地进行研究。然而,在其创建过程中还存在包括建立语言模型、设计标记类别、双语句级对齐等诸多困难。本文结合我们在尝试解决这些问题时的具体...
《红楼梦》中英文平行语料库的建立,能够方便翻译学者充分利用语料库的诸多优势,系统、全面地进行研究。然而,在其创建过程中还存在包括建立语言模型、设计标记类别、双语句级对齐等诸多困难。本文结合我们在尝试解决这些问题时的具体思路和办法,探讨了对语料进行划分、标注、对齐等操作的可行性方案,旨在对中英文双语平行语料库的创建有所借鉴和帮助,为全面、系统地研究《红楼梦》及其三个译本提供一条有效途径。
展开更多
关键词
《红楼梦》
中英
文
平行
语料库
语料
标注
句子划分
句级对齐
原文传递
题名
高职高专外贸中英双语平行语料库之探索与建设
1
作者
李毅鹏
机构
东莞职业技术学院应用外语系
出处
《黑龙江生态工程职业学院学报》
2014年第5期93-94,共2页
基金
东莞职业技术学院2011年校级课题"高职外贸双语平行语料库建设及研究"(编号:2011C10)之研究成果
文摘
高职高专外贸英语得到飞速发展,建立外贸中英双语平行语料库对改善学生学习专业英语具有很大帮助,也符合信息时代商务英语学习与交流信息平台化打造的需要。高职高专外贸英语注重实践性和专业化。中英双语平行语料库建设将采用基于句子的数据库存储模式,建设关系型数据库。依据现代平行语料库运用的趋势,高职高专外贸中英双语平行语料库在应用过程中具有强大的潜力。
关键词
高职高专
中英
双语
平行
语料库
外贸英语
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
下载PDF
职称材料
题名
《习近平谈治国理政》中英文平行语料库与对外话语体系建设
被引量:
2
2
作者
梁玉贤
白阳明
机构
湖北工业大学
出处
《海外英语》
2021年第7期243-244,共2页
基金
湖北省大学生创新创业训练计划项目“《习近平谈治国理政》中英文平行语料库建设与应用”(S201910500075)。
文摘
随着处于世界强国之林的中国日益受到全球各国的广泛关注,中国声音受到了各国越来越多的期待,因而如何获得对外政治话语权成为不可避免的热议。以《习近平谈治国理政》为代表的政治文本成为增强国际传播能力和构建对外话语体系的研究热点,以此建立的双语平行语料库对构建对外话语体系更是具有建设性作用。
关键词
《习近平谈治国理政》
中英
文
平行
语料库
对外话语体系
分类号
H315 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《脊柱相关疾病》语料库建构研究
3
作者
赵婵
陈滢竹
机构
南宁师范大学
广西中医药大学
出处
《中国科技纵横》
2023年第6期108-110,共3页
基金
广西哲学社会科学规划研究课题“中国——东盟中医外宣著作《脊柱相关疾病》英译本计量研究(20FYY021)”系列研究成果之一。
文摘
基于《脊柱相关疾病》中文版和英文版,作者以语义学为指导,运用计算机技术建立了《脊柱相关疾病》中文语料库和中英双语平行语料库。前者方便学者检索所需信息,研究和理解原文;后者助力翻译研究、教学科研,以提高译者翻译效率和质量。本文回顾了这两个语料库的建构步骤和过程,并整理成文,以期为《脊柱相关疾病》这本书的外宣研究和中医著作语料库的建构提供一些帮助和启示。
关键词
《脊柱相关疾病》
中文
语料库
中英平行语料库
Keywords
"the spine-related diseases"
chinese corpus
Chinese-English bilingual parallel corpus
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《红楼梦》中英文平行语料库的创建
被引量:
35
4
作者
刘泽权
田璐
刘超朋
机构
燕山大学
出处
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2008年第4期329-339,共11页
基金
国家社科基金项目“《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究”(项目批准号:05BYY028)阶段成果之一
文摘
《红楼梦》中英文平行语料库的建立,能够方便翻译学者充分利用语料库的诸多优势,系统、全面地进行研究。然而,在其创建过程中还存在包括建立语言模型、设计标记类别、双语句级对齐等诸多困难。本文结合我们在尝试解决这些问题时的具体思路和办法,探讨了对语料进行划分、标注、对齐等操作的可行性方案,旨在对中英文双语平行语料库的创建有所借鉴和帮助,为全面、系统地研究《红楼梦》及其三个译本提供一条有效途径。
关键词
《红楼梦》
中英
文
平行
语料库
语料
标注
句子划分
句级对齐
Keywords
Parallel Corpus of Hong Lou Meng,Chinese-English translation texts
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
高职高专外贸中英双语平行语料库之探索与建设
李毅鹏
《黑龙江生态工程职业学院学报》
2014
0
下载PDF
职称材料
2
《习近平谈治国理政》中英文平行语料库与对外话语体系建设
梁玉贤
白阳明
《海外英语》
2021
2
下载PDF
职称材料
3
《脊柱相关疾病》语料库建构研究
赵婵
陈滢竹
《中国科技纵横》
2023
0
下载PDF
职称材料
4
《红楼梦》中英文平行语料库的创建
刘泽权
田璐
刘超朋
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2008
35
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部