黄新渠《红楼梦》编译本的中英文本对应问题

经典著作《红楼梦》可谓中国文学史上一朵奇葩,无数中外读者深深被它吸引。不过阅读120回的《红楼梦》确实很费时日,为了满足读者的需求,黄新渠教授编译了《红楼梦》(汉英双语精简本),将原著删节或糅合某些章节为一章,此书自出版后深受读者喜欢。不过笔者在阅读中也发现了一些中英文本对应的问题,分为四类:漏译、多译、误译和不一致。

《动物学杂志》投稿注意事项

中文摘要放在文首。内容必须包括:研究目的、方法、结果(主要数据)和结论。用第三人称叙述。英文摘要放在中文摘要下面,其内容应与中文摘要相对应或略详于中文摘要。

《动物学杂志》投稿注意事项

1稿件的投寄请登录本刊网站（dwxzz.ioz.ac.cn）注册投稿,稿件请保存为Word 2003版的文件,全文使用宋体（西文TimeNew Roman字体）小四号字1.5倍行距。作者在投稿的同时务必作出承诺,稿件不能一稿多投和侵权。