城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究

城市轨道交通的运营在改善市民出行方面起到了十分重要的作用。关于国内许多城市轨道交通导向标识系统的翻译，虽然能够普遍采用中英文对照的方式，但全国没有统一的标准规范和参考模板，翻译内容的准确性和导向性参差不齐，本文通过对城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究，给国内轨道交通导向标识系统的翻译提供必要的理论支撑和依据。

我们是正义之士

我们是人间正义之士。我们是世上的主流，因为，人不论男女原本都是正义的。我们代表各个民族，我们居住在各自国家飘扬的国旗下。

葛丽泰·嘉宝(2)

嘉宝最重要的无声电影是《妖妇》（1926年）、（《肉体与魔鬼》和《爱情》（1927年）。她在后两部电影中与深受观众欢迎的男明星约翰·吉尔伯特一起担任主角。

我的爱情故事

我所认识的每个渴望找个好男人养家的女孩都有同样的担心。我会找到称心如意的白马王子吗？

醒悟

生活中你最终认识到的那一刻…… 那时你正处于恐惧、狂乱之中，你猛然停了下来，心灵的某处，那声音呼喊着——够了!

春天里的歌

啊，小小花蕾迎春开， 你将我的冬天全忘怀； 窗外丁香花枝翩翩摇， 院内知更鸟儿唱起来—— 啊，怡人的花蕾尽情开!

Beautiful English

1．向远方的美景欢呼 在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。

失败的意义

亲爱的同学们，转眼间已经是12月了，又到年终总结的时候了。回顾自己在这一年中所走过的路，你有没有什么收获呢？自己的英语是否有了很大的提升呢？年初制定的计划和目标有没有实现呢？如果还有一些没有做到，就要加把劲了!加油!你们一定能够做到!

竞争

我们一出生就进入了一个竞争的世界。上学、找工作，甚至结婚，我们的生活每前进一步都充满了竞争。

每天自我反省

每天反省才能进步!在一天结束的时候，一定要回忆一下自己在这一天做了什么，什么还没做!每天都要不断地提升自己!

今日事今日毕

“明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎!”今天的事情今天做，不要给自己的懒惰找借口，一定要养成良好的学习和工作习惯!只有每天都按照计划完成了目标，成功才会越来越指日可待!

春沼

池沼隐忍茂林间， 无瑕天空尽映鉴， 百花冷颤周围生， 群芳一现即消散， 不似涧溪河流水，

坚持你的方向

每个人都想成功，但是很多人失败了之后就意志消沉、一蹶不振。要想成功，就要有拼搏精神，认准自己的方向，即使失败了也毫不退缩，坚定不移地朝着自己的目标努力，最后你一定会获得成功!

第一场雪

第一场雪来了，真美啊！它整日整夜无声无息地飘着，落在山岭上，落在草地上，落在生者的屋顶上，落在死者的坟墓上！在一片银装素裹之中，只有河流在美丽的画面上勾勒出一道蜿蜒曲折的黑线；

打败冬天

他勇敢地走过这片土地。行进中，他的胡须和满头长长的白发随风狂舞。小鸟一发现他到来的迹象便飞走了，而冻得瑟瑟发抖的动物们则忙着寻找避寒处。他每走一步，土地就变得更加坚硬，空气变得更加干冷，树上的残叶也很快地枯萎凋零。