广府场域下的中西文化碰撞——国内近代广府地区中英文报刊个案研究述要

近代广府地区中英文报刊的创办和发展是当时中国与西方文化接触、交流的缩影。国内学者对近代广府地区的重要中英文报刊进行了较为深入的个案探究,但仍有待拓展的学术空间:一些近代广府地区的报刊研究方法过于单一,多学科间的交叉运用尚显薄弱,缺乏中西文化交流的宏观视野,因而难以揭示近代广府地区中英文报刊在中国近代化进程中的独特作用与表现。

中英文报刊标题修辞对比研究

报刊标题被喻为＂报刊的眼睛＂,好的报刊标题通常简明扼要,立意新颖,生动鲜明而又不拘一格。本文通过跨文化对比研究的方法,结合中西文化背景的差异及语言表达差异,研究中英文报刊修辞的异同,再现标题的修辞美学价值。