比较文学视阈下的中英爱情诗歌研究

通过将中英爱情诗歌置于比较文学视阈之下进行影响研究、平行研究和变异研究可以发掘出二者在文学传播和接受中的关系、路径和地位,找出导致二者差异性和变异的政治、经济、文化、地理、心理和语言上的根源,促进世界诗歌艺术的共同发展,搭建异质文明圈对人类共有的情感的深层共识的桥梁。

由中英诗歌看爱情进行式

从中英文诗歌的爱情发展脉络、相恋、相守到分手这一进行式,将其表现手法及内涵加以对照。中诗将爱情与具体客观世界相连,强调通过外部感性描述以达到含蓄的效果;英诗则将其作为超越现实世界的独立存在,偏重理性、抽象思考和直露表达。