浅析全球化语境中语码转换机制及其发展趋势——以中英语码转换为例

随着全球化进程的加快,语码转换更加频繁地出现在人们视野中。文章以语码转换为研究对象,立足丰富的中英口语和书面语语码转换语料,从语用交际角度探析了语码转换现象的动因和运行规律,论述其发展趋势,分析语码转换在元语言功能、交际功能、人际交往和社会价值方面的积极功能以及存在的问题,并提出应对建议。

中英语码转换对凸显新闻价值的功用——以《环球时报》微信平台的新闻报道为例

语码转换是指在同一个会话语篇中混合使用两种或多种语言变体的现象。通过收集《环球时报》微信平台部分报道中英语码转换的实例,结合新闻价值构成要素,从凸显新闻价值的视角分析了语码转换的三项主要功能:中英专有名词混合语码保障新闻的真实性,中英对照翻译混合语码凸显新闻的重要性,中文报道中的英语语码信息补充强化了新闻的显著性。

《杜拉拉升职记》中英语码转换的语用顺应分析

本文以Jef Verchueren的顺应理论为理论基础,分析了职场小说《杜拉拉升职记》对话中出现的中-英语码转换现象,以揭示其的动机和功能。

浅析大学校园中英语码转换原因

本文对发生在大学校园里的汉英语码转换,进行了初步的探讨,概述了语码转换及其研究成果,证明了大学校园为研究语码转换提供了天然条件,语码转换的发生是出于某些动机,有其特定的原因,如社交环境,语言表达的需要等等。由于条件有限,本文的研究范围和深度还有许多不足,有待于更为深入的调研,但对认识和研究语码转换有着积极的意义。