江西省“国家级非物质文化遗产代表性项目”中药炮制技艺术语英译研究

基于中医药学名词英译的核心原则,本文以“以源语为导向”,从文化背景、目的语内涵两个方面,对江西省“国家级非物质文化遗产代表性项目”中药炮制术语英译进行了研究,并给出了推荐英译词,以期促进“国家级非物质文化遗产代表性项目”中药炮制术语英译的规范,进而促进“国家级非物质文化遗产代表性项目”中涉及的中医药术语英译研究。

以禹州市为例浅议中药炮制技艺的知识产权保护

以禹州市中药炮制技艺为具体对象,在选择知识产权保护的路径和策略上,本文分析了以现行专利制度作为选择的不可取性,论证了商业秘密保护方式的合理性和优势,从而明晰了中药炮制技艺的知识产权保护的路径选择。

全国中药特色技术传承人才培训项目学习实践与思考

目的:分析全国中药特色技术传承人才培训项目江西樟树天齐堂中药饮片有限公司基地学习安排的合理性和实际效果,为其他基地的培训学习提供参考。方法:报名参加全程培训,按培训要求进行学习、思考和总结。结果:课程安排基本符合项目要求,能认真完成课程学习,基本能达到项目培训目的。结论:项目基地应围绕其特色技术,精心安排理论和实践课程,并适当综合各方意见,充实、优化培训方案。