近代中西小说比较中的想象西方问题

想象西方,指在认知、理解西方的过程中,掺杂了一定的主观因素,主观的把握与客观的现实有一定的距离。近代中国小说是在西方文化与文学的冲击与影响下发展起来的,近代作家与批评家热衷于中西小说特点、优劣等方面的比较。由于信息把握的不全面以及希望借西方长处来批判中国的不足,促进中国社会的变革等原因,在近代中西小说的比较中,存在严重的想象西方的问题。从积极方面看,这种想象一方面有助于中国社会的发展,另一方面在一定程度上导致了近代中国小说的现代转向,因而总体上是值得肯定的。

《中西小说比较》前言

《中西小说比较》前言饶子自从１８２７年维尔曼在巴黎大学讲学时采用“比较文学”这个名称到现在，已经过去１６６年。如果从英国学者波斯奈特１８８６年发表第一部关于比较文学理论和方法的专著《比较文学》算起，至今也有１００多年的历史。１００多年来，比较文学的研...

历史考察·中西比较·他者智慧——论赛珍珠的中国小说研究的对话性

赛珍珠在创作中国题材小说的同时,长期阅读西方小说,同时博览中国作品,特别是小说,最后走上了研究、宣传和翻译中国小说的道路,发表多篇中国小说论,包括诺奖受奖演说《中国小说》。她的研究跨越中西文化,将中国小说置于中国文化语境之中进行历史考察,同时带有自然而强烈的比较意识和对话性,并倡导、也体现出一个跨文化对话者所应具备的他者智慧。研究赛珍珠所做的中国小说研究的特征以及其中存在的局限,对于当下的赛珍珠研究、中西小说比较以及跨文化对话的深入展开,对于国际比较文学第三阶段的理论与实践均具有较大的学术价值和启示作用。

Story的故事——中西文学比较视野下的短篇小说

在西方文学的观念中,长篇小说和短篇小说源于不同的叙事模式,经历了不同的发展历程,分属不同的文学体裁,具有不同的文体特征。但长期以来,中国学界对这两种文体的区分并不十分明确,且有意淡化其间的差异,这直接导致了数十年来中西小说比较研究不能走向全面和深入。虽然在传统中国文学的理念里并无长篇与短篇之别,但鉴于20世纪以来西方小说对中国现代小说的巨大影响,区分这两种文体的概念,将对未来的中西小说比较研究产生有益的作用。

论晚清中西小说论的审美趣味演变

晚清时期 ,维新派小说理论家与辛亥革命派小说理论家在中西小说比较中表现出不同的审美趣味。历史性地看 ,主要趋向为 :一是对比较对象的审视由不对等趋于相对对等 ;二是在构建新小说文本的努力上 ,由倡导模仿域外小说到为我所用 ;

寻中西文化契合之道,求世界文学多元之美——评黄永林《中西通俗小说叙事:比较与阐释》

黄永林《中西通俗小说叙事:比较与阐释》运用叙事学、比较文学和文艺学理论,将研究视点集中在叙事艺术上,采用平行比较研究的方法,在文本细读的基础上深入而又独到地梳理、论述了中西通俗小说在内容、形式、主题、情节、形象、情调、叙事艺术等方面所表现出来的契合与相似之处,并把研究予以有机地纵向贯通和横向联结,在动态中探求两者的演变规律,其比较研究的主旨是寻求中西文化的契合和世界文学的多元。这是中西通俗小说叙事比较研究领域的一部重要之作。