明末及清中叶中西文献所见汉语熟语

明末至清中叶,中国本土学者撰写出版了一系列词语专书,无独有偶,西方来华传教士也撰写出版了包括字典、语法书和汉语教材在内的一系列关涉汉语词汇的著作。以翟灏《通俗编》为中国文献的代表作,以葡籍传教士江沙维《汉字文法》为西方文献的代表作,着重考察中西文献中所见汉语熟语;从类型、材料、结构、语义等角度作一简析,为当今的熟语研究提供一个新的思路。

从《中国文献解题》看伟烈亚力对中西文献学交流的贡献

《中国文献解题》是1867年在上海出版的一部有关古代中国文献的西文目录学著作,作者为英国新教来华传教士、著名汉学家伟烈亚力。作为目前所见西方世界第一部按中国古代四部分类法编撰的指南目录,该书对2000多部中国古代文献进行了分类解说,撰写了较为详细的提要,为西方学者准确了解和认识中国文化典籍提供了第一手资料。在西方汉学史上,《中国文献解题》因其资料翔实、考据权威,成为19世纪以来西人研究中国典籍最实用的参考书之一,在近代中西文献学交流史上具有重要的学术价值。

比较视野下的郑成功形象——基于中西文献的考察

郑成功作为中国历史上重要的政治家、军事家,在中国人民,尤其是两岸同胞间有着巨大的历史影响力,深刻影响着两岸的历史发展进程。以游记及方志为主体的中文文献给予郑氏历史贡献高度的评价。同时,随着近代西人来台高峰的出现,越来越多的西方人也开始以其自身的知识结构及认知手段,对郑成功的历史形象进行勾勒及定义,这种西人眼中的"郑成功形象"与中国传统文献所定义的郑成功有着较大的差异。通过近代中西文献的对比,展示两者所勾勒的不同的郑成功形象,并尝试探寻其背后的多方面原因,将有利于扩展闽台研究的相关内涵。

严复对中西文献交流的历史贡献

严复是近代维新派人士中最著名的翻译家 ,其对中西文献交流的历史贡献集中体现在对近代西方哲学社会科学大量名著的翻译与评介上。严复的译作打破了“西译中述”的模式 ,其独特的话语系统形式 ,不但促进了西学文献的转型 ,也推进了中国传统国学向现代社会科学的转型。

基于古代文献分析大陵穴的主治疾病及配伍规律

目的 分析新中国成立前大陵穴的优势病证与配伍规律,探寻其高频穴组与主治病证的联系。方法 以《中华医典》为检索源,建立以大陵单穴、配伍主治病证和腧穴配伍规律等数据库,再使用Excel 2019进行数据分析。结果 纳入医籍36部,条文245条。单穴主治病证23种,优势病证为胸痹、呕吐和血证等12种。配伍主治病证56种,优势病证为胸痹、心悸和黄疸等20种。高频配伍腧穴包括膻中、中脘、劳宫、神门、足三里等。数据统计分析出9组超高频穴组。结论 大陵穴主治以内科、五官科病证为主,胸痹为核心优势病证,超高频穴组及其主治病证的确立可为临床提供一定参考。

清代以来中西闽南、闽东方言文献鼻音/入声韵母系统历史比较研究

语言的空间差异和书面文献资料是观察语言演变的时间窗口。通过调查清代以来闽南漳泉方言、闽东福安方言的代表性文献,进行共时、历时的比较研究,发现方言的鼻音/入声韵母系统均有[-m]、[-n]、[-]鼻音韵尾和[-p]、[-t]、[-k]清辅音韵尾;而考察现在语言的空间差异,福安方言只有[-]鼻音韵尾和[-k]清辅音韵尾,[-m/-p]韵部之间基本对应,[-n/-t]韵部之间基本对应,就是[-/-k]韵部与韵部之间虽然还不完全对应,但基本上保留着中古音鼻音韵[-]/入声韵[-k]的结构格局。从历史资料的比较考察语言结构特征,探讨语言差异的原因,可知闽东北片方言产生变异是受到闽东南片方言、浙南吴语和闽北方言接触的影响;而福建闽南方言除了西片受到客家话影响大一些以外,东、南、北三片总体一致,[-m/-p]、[-n/-t]、[-/-k]韵尾不变。

中西文文献的界定和馆藏文献登录号的设置

根据CALIS对中西文文献的界定原则,归纳界定中西文文献的常用方法,相应地进行中西文馆藏文献登录号的区别设置。

方言接触与闽北建瓯方言入声调字的变异——清代中西两种闽北建瓯方言文献入声调字研究

本文主要对清代中西两种闽北建瓯方言文献所记载的入声调字的变异进行研究。全文分为五个部分:一、本文所采用的方言文献材料;二、中古入声韵字在清代建瓯方言入声调字里的变异;三、中古阴声韵字在清代建瓯方言入声调字里的变异;四、中古阳声韵字在清代建瓯方言入声调字里的变异;五、小结。造成建瓯方言入声字变异的原因是内部演变和外部语言接触。

利玛窦与中西文献交流史

利玛窦在沟通中西文化事业上居功甚伟,其最大的创造性体现在对文献的重视和利用上,并由此拉开了中西文献大规模交流的序幕。利玛窦对晚明中西文献交流所做的贡献包括西学文献入华和中学文献入欧两个向度;从内容上讲,文献的类别主要包括图像文献和文本文献,图像文献包括绘画和地图,而文本文献包括书籍和信札、档案;此后龙华民、金尼阁等西方传教士在中西文献交流上做了许多工作,对中西文献与文化交流贡献良多。自觉清晰的文献观念、推动中西文献与文化交流的工作及其重要影响启发学界重新认识利玛窦及其影响,不仅可为中西文化交流史、明清天主教史研究提供文献学支持,还对梳理和总结该时期新知识体系和新文本群的构建具有重要作用。

清末兩種中西潮汕方言文獻音系比較研究——《潮聲十五音》和《潮正兩音字集》音系比較研究

本文收集並研究、比較了清末兩種珍貴的潮汕方言文獻的音系,發現了中西同一時期、同一區域方言音系的差異。全文分爲:清末兩種中西潮汕方言文獻簡介;中西聲母系統比較研究;中西韻母系統比較研究;中西聲調系統比較研究;小結。

中国古籍与古文献学的涉外问题

从古文献学的角度明确提出其涉外问题,旨在以国际视野审视中国古籍及古文献学研究。具有涉外特征的中国古籍的"中国"问题主要涉及地域、作者和语言三个方面,其内涵和外延有三个层次;一是在中国国内产生、作者为中国人、语言为汉语或中国境内其他民族语言的,这是核心古籍;二是以核心古籍为底本产生的衍生品,以及对核心中国古籍及其衍生作品进行再整理的相关成果;三是与中国历史文化密不可分并收藏于中国的外国古籍。随之,中国古文献学研究的新热点将转移至古文献学基本理论的新构建、域外汉籍整理与研究的深入开展、中西文献学比较研究和中外文献交流史研究。开展中国古文献学涉外问题研究有助于扫清当今古籍整理与研究工作的障碍,推动中国古文献学国际化建设和拓展中国古籍和中国古文献学研究的维度。

金尼阁与中国早期西学文献

在中国历史上,明末清初西学文献是指当时伴随宗教东来而入华的一大批西语文献和由此在中国产生的在华西语文献和汉语西学文献的总和,在华西语文献包括从欧洲原版运进中国的西语文献,也包括在中国境内刊刻的西语文献。作为晚明耶稣会书籍传教策略的主要执行者,金尼阁对晚明中国的西学文献贡献良多,主要包括其携带大量西语文献返华、在中国设厂刊印西语和汉语书籍、独撰或合作著译汉语西学文献、推动其他学者独撰或合作著译汉语西学文献等内容。金尼阁的这些工作拉开了中国历史上大规模地、自觉地传播西学书籍和西学的序幕,推动了中西文献与文化的融合,拓展了中国古文献学研究的领域。

明代福建与西方文献交流活动考察

福建一直都是中外交流的重要前沿阵地,但直到明朝时期,福建与西方之间才开始出现文献交流活动。尽管马丁.德.拉达最早促动了福建文献的西传之旅,而利玛窦也据朱熹所编《四书集注》完成了一种《四书》拉丁文译本,但西学中传才是福建与西方文献交流活动中的主流,而西方来华传教士则是这一活动的主力军。其中,艾儒略所译《圣梦歌》为目前所知的第一首汉译英诗,而阳玛诺、利安当等人也对福建与西方文献交流活动有所贡献。与此同时,福建本土士人也开始走上了中西文献交流的历史舞台。其中,张赓既是金尼阁翻译《况义》时的笔录润饰者,也是艾儒略所译《圣梦歌》最早的刊印者,为西方文献中传做出了不容忽视的贡献。

中西医防治卵巢过度刺激综合征的研究进展

卵巢过度刺激综合征(OHSS)是由于促排卵药物刺激卵巢引起的一种医源性并发症,特征表现为卵巢囊性增大,毛细血管通透性增加,体液从血管内渗透至血管外,轻者可无症状或见恶心、呕吐、腹胀、腹泻等,重者可出现胸腹水、血栓形成、肝肾功损害,严重时呼吸困难,甚至死亡,主要发生在体外受精-胚胎移植(IVF)或卵泡浆内单精子注射技术(ICSI)治疗中。由于其症状可重可轻,我们需要对其加强重视与防治。中医中也有许多治疗不孕症的方法,随着辅助生殖技术(ART)的飞速发展,中医对卵巢过度刺激征也有所研究。本文通过检索相关文献,探究其研究进展,为日后防治工作提供便利。

中国文献在欧洲的早期传播与影响

13—18世纪,有相当一部分中国文献开始传入欧洲,对欧洲最初接触中国思想文化起了奠基作用。这既是历史文献学研究的重要内容,也是中西文化研究的内容之一。本文试从中西文献交流的角度对中国文献传入欧洲的早期活动与发展作一宏观上的论述。 (一) 十三世纪的元朝,欧洲商人和天主教传教士来到中国。根据他们在中国的见闻和了解到的情况,在欧洲出版了《马可·波罗游记》和《鄂多立克游记》。

林则徐文献情报活动述略

林则徐不仅是伟大的爱国主义者，同时也是卓越的文献情报活动家。作者就林则徐在鸦片战争期间，组织翻译西书、发集夷情、编辑资料、研究西学，“师敌之长技以制敌”的情报资料工作进行了系统而翔实地论过．向人们展示了林则徐开中国近代文献情报工作之先河的史实。

明末奉教太监庞天寿考

庞天寿历任崇祯、弘光、隆武、永历四朝御马太监、司礼太监等职,因与马吉翔等谄事孙可望、威逼永历禅位,而为中国传统史家所不齿。天寿早年入天主教,曾奉敕往澳门招募葡兵抗清,并劝永历后宫多人领洗,在永历朝与天主教关系方面发挥了重要作用,故后世教会史家对天寿颇多赞誉,而不提其不忠事。对天寿忠君与信仰两问题,论者多因立场不同而对史料各采所需,造成对同一人物迥然不同的评价。本文在前人研究的基础上,进一步比勘中西文史料,重考此人,力求较为真实地复原庞天寿的历史形象;同时通过此一案例,略论史料、史家之预设立场与历史人物评价间的关系。

清末民初台湾三种中西闽南方言文献音系比较研究

近年来,笔者发现了19世纪末叶《台湾十五音字母详解》(1895)和西文《中西字典》(1891)、《厦门音新字典》(1913),深入仔细地比较研究三部中西闽南方言文献的方言音系。全文四个部分:一、清末民初台湾三种中西闽南方言文献简介;二、中西三种方言文献声母系统比较研究;三、中西三种方言文献韵母系统比较研究;四、中西三种方言文献声调系统比较研究。最后,我们的结论是:台湾三部中西闽南方言文献的音系对导致台湾"混合腔"乃至"漳泉滥"的发展起着重要影响。

古医籍骨名今释

枕骨(《素问》《灵枢》)、玉枕骨(《甲乙经》)、乘枕骨(《洗冤集录》)、承枕骨(《洗冤集录》)、后枕骨(《洗冤录详义》)、头横骨(《素问》)、项横骨(《太素》)、后山骨(《医宗金鉴》)、就骨(《圣济总录》)、跳骨(《甲乙经》)、脑后骨(《医宗金鉴》)。

提升信息管理与服务 促进医院发展

分析了信息化背景下医院图书馆管理、服务的新特点,对医院图书馆如何为促进医院发展服务进行了探讨。