中西方文化差异下法律英语翻译之对策研究

法律是用语言表达的社会行为的标准,而社会行为的标准则源于文化认同。因此,文化差异对法律法规的表达具有重要影响。基于这种理解,本文将首先分析法律英语的特殊性以及中西文化对法律英语翻译的影响。之后,基于文化差异对法律概念和法律语言的影响,就如何完善法律英语翻译存在的问题提出相关完善策略。