文化背景与组织承诺的关系:内涵一致性与形成路径敏感性的差异化

以整合基本心理需求满意度的承诺形成过程模型作为分析中西文化背景对组织承诺形成路径敏感性影响的平台,通过在哲学和伦理学等方面对自主性、责任感和奉献的理论溯源与比较,研究得出在西方文化背景下,组织承诺的敏感性形成路径:显著性、控制→自主需求和胜任需求满意度→组织承诺;在中国文化背景下,组织承诺的敏感性形成路径:情感、信任→关系需求满意度→组织承诺。

浅析英文电影翻译中的文化碰撞

电影作为文化的载体，可以将历史还原，让观众对一个国家的背景有着深层次的体会和了解。随着人们消费水平逐渐提高，精神娱乐需求也随之增加，电影市场如今呈现了火爆的场面。西方电影在电影全球化传播过程中，在中国电影市场也占有一定份额。而在翻译过程中，英文电影需要以尊重源语言文化为基础，又要顺应中国文化的理解习惯，以吸引观众为目的，因此中西方的文化在电影中出现了一次次碰撞。我们需要通过研究中西方背景文化的差异，逐渐在摸索中找到电影翻译文化中的合适方法，并在交流中将双方的文化进行传播。

西方人眼中的数字

生活中的数字(numbers)无处不在,有些数字还带有固定的象征意义。由于中西方文化背景和风俗习惯的不同,数字的意义和用法也有很大的差异。就像中国人(Chinese)偏爱数字8(eight)和6(six),忌讳4(four)一样,西方人认为3(three)和7(seven)是大吉大利的数字,会给人带来幸福和快乐。西方文化认为世界(the world)是由大地(land).