从中西猫文化视角看猫习语的翻译策略

中西猫文化具有一定的共性，同时又有各自鲜明的个性。英语和汉语中包含很多含有猫形象的习语，如何正确理解和翻译猫习语成为翻译中的重点和难点。在翻译猫习语时，译者要根据具体的情况采用不同的翻译策略，使译文既能准确传达原文的思想，又符合译入语的思维和表达习惯，确保跨文化交流的顺利进行。