铸牢中华民族共同体意识背景下《共产党宣言》中译本及其传播研究

从人类文明和历史发展的角度来看,翻译传播活动为人类消除了诸多语言和文字所带来的障碍,并从中架起了跨越社会阶层、地理畛域、文化隔阂的桥梁,形成了不同国家、不同民族之间交流的强大纽带。传播的结果往往是在砥砺碰撞中激发起新的见解、新的智慧、新的观点和新的变化,从而产生不可估量的社会发展动力。20世纪初,作为国际共产主义运动第一份纲领性文件的《共产党宣言》在社会革命的实践征程中译入中国,并被无数有识之士将其与中国的社会现实相结合,由此提出了马克思主义中国化论断,为中国革命提供理论支撑,给整个中国社会带来了翻天覆地的变化。因此,在新时代铸牢中华民族共同体意识的历史进程中,进一步发挥《共产党宣言》中文翻译本的影响作用尤为重要。