论中越文化交流中的古代天文历法和数学图书传播

中国与越南是山水相连的邻邦,两国之间有着悠久的交往历史。历史上,两国"同文同祖",文化交往十分密切。中国古代的天文历法和数学书籍在越南得到了广泛的传播,并对其产生了重要的影响,为中越两国传统友谊的构建和发展起到了重要作用,也谱写了中越文化交流史上重要的一页。

越南文化的特点、发展趋势与中越文化交流

数千年来,今越南区域的土著不断与外部迁徙来的族群融合,尤其是与南下的华夏族群融合,形成了今日之京族(1)。京族人于10世纪末独立建国,此前一千多年里今越南中北部地区一直属于古代中国的郡县。京族人深受汉文化影响,敬天祭祖,信奉儒释道,同时又受印度文化和西方文化影响,并将这些外来文化逐步本土化,最终形成了多源融合的越南文化。当今世界西方文化拥有较多的话语权,同时中华文化影响力日益扩大。在此背景之下,越南谋求在保持独立自主的前提下积极融入国际社会,其当代文化既表现出西化的倾向,也有对汉文化增强认同的趋势,有时更呈现其民族主义的一面。按照胡志明所说,中越两国"同种同文",值得两国倍加珍惜。新时期加强多层面的中越文化交流,要注重加强作为文化的主体的人的交流,突出语言学习对增强文化认同的作用,推动两国文化艺术的交流与合作,还应加强人文社科合作研究,这将有助于两国睦邻友好关系的深入发展。

泛北部湾经济开发与文化竞争力研究——以中越(广西)体育文化交流为例

运用文献资料、问卷调查和专家访谈等方法,对中越(广西)利用边疆地理位置和丰富的少数民族传统体育资源优势在泛北部湾经济开发中的体育文化交流内容和形式现状进行了研究,从区域经济合作开发的视角,探讨了体育文化交流中影响和提高体育文化竞争力的因素和途径,同时,分析了体育文化交流中的困境和前景。

中越传统医药应用的交流概况及前景浅析

本文综述了越南传统医药的发展简史、药用资源概况以及传统药物现代研究成果,围绕中越两国共有天然药物资源发展情况和两国传统医药在科研、教育、培育种植等领域的合作现状,浅析双方合作优势及尚存不足。依据不足之处分析两国合作思路,通过共同研发特色优势品种、发展现代制药技术、培养人才等措施来取长补短,相互借鉴,以期深化两国传统医药交流合作,促进共有天然药物的继承发扬与可持续发展。

中越文化传播模式的历史演变及优化升级

中越同属儒家文化圈,文化渊源深远流长。从文化传播史看,中越之间大体经历三种传播模式的演变:古代以“传者本位”为主,近代以“需求本位”为主,现当代则演化为“多位立体”模式。新时代背景下,中越文化交流日益频繁,但也面临着诸如制度性障碍、渠道受限、受众认知偏差等现实难题。为了摆脱上述困境,适配新时代中越关系发展,有必要对中越文化传播模式进行优化升级。为此,本文提出应构建中越“合作共享”文化传播新模式,并着重从传播平台建设、共性内容提炼、产业链优化、审核机制联动等不同维度,考量如何实现文化安全与文化涵化、文化多样性与文化共同体的动态平衡,并从中探求中越文化合作交流的新路径,为推进中越全面合作发展营造有利的外部舆论环境。

从蔡廷兰的《海南杂著》看中越文化交流

1835年,中国澎湖籍的儒生蔡廷兰自厦门乘船返乡时遇险,被风吹到越南中部,他写成的《海南杂著》如实记录了他在越南的所见所闻。书中不仅记录了越南深受中国的政治制度影响,还记录了中越两国的经济贸易情况,并且把中越两国的文化交流如汉字在越南的广泛被使用、共同的神灵崇拜等,这些都成为人们研究清中后期中越关系史的重要史料。

论明代科举制度促进中越文化交流的表现及成因

国内广西及广东钦州科举举人、岁贡人员到交阯为官,交阯进士到我国内地为官,是明代科举制度对促进中越人才交流积极作用的表现。明朝政府对交阯的短暂行政管理;明朝在交阯郡广泛设立地方儒学;明朝廷在国内与安南、交阯等地实现科举考试制度,成为明代科举制度对促进中越交流的积极表现的行政、教育与文化制度原因。

使者活动在中越清代科技交流中的重要作用

清朝时期,中越两国的科技交流活动众多,科技文化的交流内容丰富多样,在两个国家科技交流中,使者扮演着重要的角色,本文针对使者活动在中越清代科技交流中的重要作用,以及相关的内容进行分析研究。

明代中越两国历史文化交流中的重要人物——阮安

中国与越南地理位置邻近,两国交往由来已久,关系十分密切。明代(1368一1644年),中国与越南政治、经济、文化交流更加深入发展,与此同时,越南也向中国输入和传播文化,因此这是一个双向的互动,其中以宦官阮安为建设北京城所作出的贡献尤为突出,在史书上留下了浓墨重彩的一笔。阮安是一名宦官,交趾人(交趾今属越南)。他同时还是个出色的建筑师,水利工程师,善于谋划,奉公尽责,主持过明朝许多重大工程,他去世时留下不足十两银子,足见他是史上少有的廉洁之人。

從越南北方曹洞禪派的歷史看中越佛教交流

17世紀後半葉曹洞宗由中國傅到越南,傅播途徑之一是由中國僧人覺風禪师、克玄禪师、興蓮果弘襌師、石廉大汕襌師等向越南南方傅播。該派在越南南方的佛事成果只如曇花一現,至今法脈失傅,綱宗不明。與此同時,另一個途徑是由水月通覺道南襌師傅入越南。水月禪師本是越南僧人,1664—1667年在中國留學,傅承了一句智教襌师的中國曹洞宗法脈之後回到越南,在越南北方傅播佛教。如今該派在越南北方已經廣泛發展,宗旨猶存,法脈清晰,弟子根據法脈偈代代相傅、宗風遠播。本文主要研究中國曹洞宗在越南北方的發展傅播過程,首先對水月襌師在中國留學期間的情況進行詳細論述舆考察;其次研究水月襌師接受了法脈偈的28個字之後,回到越南的傅播情況。本文概括了曹洞宗由中國至越南生根發芽、開花結果的過程,這一過程是中越兩國佛教交流的重要標誌之一。

全球化背景下的当代中越文化交流

自邦交正常化以来中越文化交流已迅猛发展。文化交流活动已经加强了中越友好关系,推动了政治交往和经济合作。在文化全球化背景下,中越两国文化关系也面对一些新的挑战。双方文化交往与合作的发展一定将会给两国人民带来切实利益,有助于促进两国人民互相了解,巩固中越友好关系。

传承·创新·交融:中越麒麟舞的具身认知与文化认同

麒麟舞具有悠久的历史,在中越两国交流交往的过程中展现出密切的文化联系,是两国人民文化和情感交往的纽带,更是整个东盟地区文化交流的象征。麒麟舞不仅仅是一种舞蹈艺术,还反映出中越两国人民之间的情感交往与文化融合,对促进两国文化交流、加深人类命运共同体理念起到了重要作用。

清代广东与越南的书籍交流

广东地区与越南书籍交易历史悠久,到清代更加频繁。中国典籍输入越南(主要是中国书籍流入越南),越南使臣、官差,中越两国士人、僧人、道士、侨民,都是重要的媒介,其中华商经营的书籍交易,是中越书籍交流的主要渠道。越南官方出于政治上的统治需要和文化需求,民间社会在文化消费、宗教传播上的多样化需求,使得中国书籍在越南拥有雅俗共赏的广阔市场和长期需求。在中越间图书交易,华商一头在国内,一头在国外,构成跨国界的"厂—店"书籍刊印销售的协作关系。"广东刊刻,嘉定发售"的书籍生产—销售网络,可以称为中越两国文化交流的"海上书籍之路"。

域外革命文化视阈下越南红歌初探

红歌是一种表达爱国精神、革命精神和民族精神的音乐类型。越南红歌为推动马克思主义在越南传播及其大众化发挥了重要作用。红歌作为文艺武器在越南民族独立解放进程中发挥着重要的作用,同时也产生了许多著名的音乐家及创作了很多红歌作品,具有珍贵的时代价值。在近代中越两国红歌交流中体现了两国深厚的革命友谊。

广西民间故事《金仲和阿翘》的采录与研究

通过对流传于广西的京族民间故事《金仲和阿翘》的采录和研究 ,厘清了该故事由中国传入越南 ,再由越南传回中国的大体年代、路线和变迁情况 ;认为“京族化”的《金仲和阿翘》既是中越文化交流的见证 ,也是京汉文化融合的结果。

历史上的中越书籍交流与当代出版合作

介绍了越南图书出版及销售概况,并简要分析了中越出版业交流合作情况,指出我们应该利用历史优势,加强当代出版合作,为促进"一带一路"国家民心相通作出贡献。

中国文学在越南的传播(1900-1950)——从越南国语文字发展史的视角出发

20世纪上半叶,中越文学交流的文字载体发生了改变,中国文学在越南的传播出现了一些新的内容和特点,中国文学的越南语译本逐渐成为维系这一交流的主要形式。中国文学在越南的传播状况体现了越南国语文字推广的内在需求,因而融入了越南文字改革的历程。这一特殊语境下的中越文学交流案例表明了对于越南文化现代"西方化"阐释的局限性。

越南汉喃四字蒙学文献述论

蒙学古籍是越南汉喃文献中的一批重要典籍,尤其是四言体教材占据着较大比重,表现了越南古代蒙学教材编撰需协韵、易吟诵、便记忆的特点.越南四字蒙学文献主要包括识字类、历史类、综合知识类、社会伦理类四个类型,它们不仅体现了越南古代初等教育的知识结构,还体现了越南启蒙教育的中国渊源.

憨山德清《法华品节》越南流传版本考述

憨山德清《法华品节》是分品目阐释其“开示悟入”之分判的“法华三解”之一,清智祥将其编入《法华授手》,随缘增删,后遂佚失。通过比较分析三个越南古籍版本,确定汉喃院图书馆所藏《品节》单行本为最早在越南刊印流传的版本,受到重视并最终成为《法华经》的附录在越南流行,成为初学者的必修内容。此文献的发现不仅对系统研究憨山大师的法华思想和解经学起到重要作用,还为中越两国佛教交流史的研究开启了一个窗口。时至今日,法华义解仍受到当代学者的尊重,本研究的发现可为法华义理的研究提供新资料。

论越南对中国政治文化的吸收和借鉴

中越政治文化交流是两国文化交流的重要组成部分。自古以来,越南就对中国政治文化不断进行吸收和借鉴。在历史上,越南封建国家建章立制、近代革命思想、民族独立斗争和社会主义建设中的中国政治文化因素为越南的发展作出了重大贡献。当前,越南对中国政治文化的吸收和借鉴包括理论文化、执政文化、反腐倡廉文化等方面,交流和借鉴不断走向机制化、常态化,这有助于巩固越共领导地位,发展政治民主,坚定社会主义发展道路。