中韩文化交流年背景下公示语韩译研究及对策——以天津景区为例

随着第三产业的发展,韩国友人到天津游玩的人数正逐年增长,从而旅游景区的告示牌也变得愈加重要。但是国内对于旅游景点的翻译研究多以英语为主,对于韩语翻译的研究却很少。本文通过实地考察等方法,对天津市五大道、古文化街等著名景点进行探究,对其出现的语言等问题进行辨析纠正,整理归纳,同时对其进行分析并提出相应的对策。

中韩双边贸易的发展与前景

自1992年中韩建交以来,两国在政治、经济、文化和国际事务方面广泛合作,为两国建立自由贸易区提供了条件与可能,2007年中韩交流年活动的开展更是为中韩自由贸易区的建立提供了契机。本文首先回顾了中韩关系的发展。然后提出了两国贸易往来中仍然存在的问题,分析问题,并在此基础上提出了应对之策。最后,展望未来,分析中韩自由贸易区的前景。