从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异

本文以余华著名小说《许三观卖血记》与改编自这部小说的韩国电影《许三观》为研究对象,通过比较中韩两国作品的时代背景、饮食风俗和主人公形象来研究中韩两国的文化差异,同时也为改编自异国小说的影视作品的制作提供有益借鉴,从而制作出让两国人民都满意的影视作品。

中韩跨文化交际中的语言交际与非语言交际

中韩建交以来,两国在各领域交流合作成果丰硕,中韩跨文化交流也日益频繁。从语言交际与非语言交际两个方面研究中韩跨文化交际中的异同点及文化特征,有助于进行有效的跨文化交际。研究语言交际发现,中韩跨文化交际中引起交际障碍的有一些特殊词汇,如汉字词、数词、具有文化内涵的词,中韩在使用语言进行交际时,语用规则也不同,如敬语、称谓语、语序。除了语言这一重要工具,人们还会通过眼神、身势、手势等非语言交际,传递各种信息,如身势语、手势语,还有特定的时间观念。文化差异难以避免,却无优劣之分,应以平等、尊重的态度对待他文化,做到求同解异、和而不同,增进彼此了解,从而进行有效的跨文化交际。

同源·碰撞·弥合:中韩流行文化数字化传播比较研究

随着我国正式将文化数字化提升至国家战略的高度,数字时代的文化产业发展即将迎来全新的机遇与挑战。韩国是我国地理上的近邻,韩国“文化立国”政策已经实施二十余年,无论从政策的成熟度还是文化产品的全球影响力来看,韩国文化产业已处于世界领先地位。邻国多年来的先进经验也为我国的文化发展带来了时代启示。因此,本文选择采用中韩比较的研究方式,从历史同源、文化碰撞与圈层弥合三方面解读两国文化数字化发展进程,并以具体案例从微观视角对比两国数字文化产品属性、内容主题和传播矩阵上的差异,更直观地洞察韩国数字文化发展迅速的现实原因,进而总结出在相似文化语境下可以为己所用的经验启示。

烟台在中韩历史文化交流中的地位及对现代烟台旅游业的启示

烟台与韩国一衣带水、隔海相望。历史上烟台就是古代中国与韩国交往最密切的地区,在中韩历史文化交流中起着不可替代的作用。改革开放以来,烟台先后与韩国群山、安山、浦项等城市建立了国际友好城市关系,与韩国的经济文化往来日益广泛和深入。挖掘中韩历史文化交流资源对现代烟台旅游业发展的启迪,有着十分重要的意义。

中韩文化产品贸易研究

中韩两国有着共同文化的认同,但由于中国未将文化元素进行经济化传播以及货物贸易未能承担宣传文化元素的责任等原因,以及中韩文化产业在组织管理机制、资金支持机制、人才培养方面存在着差异,导致中国文化产业对韩的贸易逆差。应不断提高文化营销力的认识,发挥文化在商品中创造价值的能力,通过战略性贸易政策推动文化产业的发展,以达到利用文化交流扭转贸易逆差的目的。

论“和”的思想是中韩传统文化精髓之总纲

在中国,“和”的思想发端与阴阳五行学说,并形成了相对完整的思想体系,指导着生活的各个方面,特别是指导着人与人、人与自然的和谐关系的建立、维护与平衡发展;在韩国,我们仅从韩剧中就可以看到与中国“和”因子一脉相承的韩国“和”因子的无所不在。可以说,“和”的思想是中韩传统文化中最具影响力的精神财富,是中韩传统文化精髓之总纲。

通过语言文化对比考察中韩跨文化交际的特征及能力的培养

语言和文化的关系密不可分,跨文化交际不仅是文字与文字之间的对应和转换,而是一种文化信息的传递,这时还应考虑到语言所处的文化背景。跨文化交际时需从自然环境、人文环境、价值观念、民族性格、语言文化等方面注意中韩两国文化的不同,特别注意语法关系、句子结构、词形变化、时态变化、敬语表达、俗语的翻译、人称代词、数量词及场所名词的翻译。本文在总结文化因素的基础上,从理论和实践教学等方面提出如何培养学生的中韩跨文化交际能力。

从中韩文化对比看中韩语言差异——以语构,语义,语用文化为中心

文化和语言之间有着不可分割的关系,语言是文化的载体,文化对语言也有着潜移默化的影响。在外语学习过程中,脱离所学语言的文化背景进行学习,不仅是片面的,更是不符合实际的。文化和语言之间这种密不可分,相辅相成的关系使得我们在外语学习和教学过程中不得不重视对该语言文化背景的学习。因此,本文则对中韩语言中的文化因素(语构文化、语义文化和语用文化)进行对比,重点分析汉语和韩语在语言上的差异,并将其有效地运用到外语学习和教学中去。

山东沿海地区中韩文化融合方案研究

自改革开放以来,山东沿海作为带动山东经济发展的桥头堡,在吸引外资、拓宽国际市场、调整产业布局、带动腹地经济发展上作用日益明显。特别是在山东半岛蓝色经济区战略规划实施的大背景下,山东沿海地区出现了大量韩国人士来鲁投资、工作和生活的现象,进而在山东沿海地区出现了中韩两国人民共同生活、文化共存的多文化并存局面。然而文化本身具有特殊性与排他性,因此中韩文化之间出现文化冲突难以避免。为了适应经济全球化趋势、营造更好的经济发展环境,山东沿海地区的中韩文化融合问题迫在眉睫。本文就山东沿海地区中韩文化融合的原则、可行性、融合方案及发展远景做出了详细介绍。

基于构成要素的中韩企业文化之比较

基于中国和韩国企业文化研究的兴起,从比较文化的视角切入具体分析中韩企业文化的形成及其特点,并以阿伦.肯尼迪和特伦斯.迪尔提出的企业文化的5个要素———企业环境、价值观、英雄人物、仪式与典礼、文化网络为主要比较内容,就中国和韩国企业文化进行比较,以此为中国和韩国的企业在国际化过程中提供借鉴。

中韩文化产业发展比较及对中国的影响研究

中韩文化产业随着世界经济的纵深化发展,已经成为了核心产业,文化强国必将成为世界强国的趋势越来越明显。文化产业作为战略性的贸易策略促进了全球经济的迅速发展,世界经济格局的改变,势必造成对我国经济带来新的机遇与挑战。

评李勤璞教授《脱解,喇嘛,金九经——中韩文化三考》

浙江师范大学李勤璞教授研究亚洲腹地和东亚地域史多年,近又致力于清代与现代研究,他借助工具书可运用满蒙藏汉文多语种资料进行研究。他于2016年完成《脱解,喇嘛,金九经——中韩文化三考》一书,书中收录三篇论文,该书涉及脱解神话、高丽和喇嘛、金九经,对中国与朝鲜半岛关系史进行深度探讨,角度独特,材料丰赡。

传统与现代——面向未来的中韩文化交流与合作——“第八届中韩环黄渤海合作·天津论坛”综述

2013年10月26日,由天津社会科学院主办,韩国国立群山大学校、韩国圆光大学校、韩国仁川发展研究院协办的"第八届中韩环黄渤海合作·天津论坛"在天津市锦龙国际酒店召开。天津社会科学院张健院长代表主办单位在开幕式上致欢迎辞。张健院长指出,自2006年举办第一届论坛以来,已成功举办七届。七年来,论坛影响力日益扩大,促进了中韩学者间的学术交流与合作。

中韩文化差异对国际商务谈判的影响因素分析

同样地处东亚,中韩两国的文化经常被称为"大同小异"。从历史上看,两国间的交往由来已久,韩国文化习俗等都深受我国传统儒家文化的影响,两国文化间的相似性较大。而由于民族背景、历史原因、政治环境、地域特点等方面存在差异,在近代又屡次遭到日本侵略,加之近几年又深受美国影响,所以韩国的文化习俗、商业习惯等也都渗入了较多日美文化因素。国际商务谈判人员应如何正确对待文化差异,最终达成双方的利益共赢谈判结果。

新时期中韩文化产品贸易发展比较研究

中韩两国毗邻而居,历史渊源悠长,两国间产业发展存在诸多相互借鉴之处。对中韩文化产品贸易发展进行比较后发现,中韩两国在贸易增长速度、产品进出口结构和发展的时代背景等方面均存在差异。中国文化产品贸易发展存在缺乏具有国际影响力的优势品牌、政策扶持力度有待提升、国际市场营销能力不足等问题。因此应借鉴韩国文化产品贸易发展的成功经验,打造中国特色文化品牌,加强政策扶持力度,探索文化产业融合新路径,发挥网络基础设施优势,推动数字文化贸易发展,搭建“产业发展与人才培养相融合”的人才培养机制,助推创新型国家建设。

从牡丹和无穷花看中韩文化的差异

牡丹三千宠爱集一身，是中国人心中的百花之王；无穷花是韩国的国花，从白头山到汉纳山，遍布韩国的每个角落．牡丹和无穷花作为中国和韩国的象征，包涵深厚的文化底蕴，是中韩两国文化的最好体现。本文通过牡丹和无穷花，探究中韩文化的精髓。了解两国文化的差异。

通过武宁王陵看百济时期的中韩文化交流

韩国百济武宁王陵的发现对探究当时中韩两国之间的关系及文化交流帮助颇丰。文章首先介绍了武宁王陵的基本概况及背景知识,再通过王陵墓葬形制及出土的镇墓兽全面研究武宁王陵中的中国文化元素,最后结合历史文献说明中国六朝与百济的关系及文化交流,分析其渊源及异同。

基于茶文化背景下中韩文化教育多元化交流

在多元文化交流融合的今天,中韩文化通过互动、交流,呈现出文化深度融合的理想效果。想要以正确的文化观来看待中韩文化之间的多元化交流现象,不仅需要寻找到将中韩两种文化有效融合的共同点,也需要了解并尊重中韩文化之间的不同差异,通过选择合适的融入视角,从而有效提升中韩文化融合应用的效果。本文从茶文化内涵认识出发,结合当前中韩文化教育状况分析,从而探究茶文化背景下中韩文化教育多元化交流机制。