气候变化研究中"气候平均值"等术语标准化问题探析

全球气候变化影响到人类社会的方方面面,气候变化研究也因此成为国际社会普遍关注的热点问题之一,而规范、标准的术语则成为消除专业语言中的歧义、促进高效交流的有力工具.但已有文献中,气候平均值、标准气候值、气候标准值、气候值等有关气候变化统计量的部分术语和定义界限不够清晰,存在一词多义和一义多词等问题,给术语的理解、使用造成困难,影响了气候变化研究成果的交流、推广和应用.本文通过文献调研法,对其中的部分术语和定义进行比较,以透明性、单义性、简明性、国际性、协调性为定名原则,遵照GB/T 1.1—2020和《全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法》的定义原则,分别给出了标准化文件和非标准化文件中有关术语的名称、英文对应词和定义.